ASI на Русском - Русский перевод

• наверное
• около
• возможно
• примерно
• кажется
• похоже
• вероятно
• я
• видимо
• где-то
• должно
• приблизительно
• по-моему
• интересно
• наверняка
• думаю
• полагаю

Примеры использования Asi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, jenom asi vypadám jako on.- To si ty.
Нет, я просто на него похож.

No, jéžiši, uvažuju, kde ten Chavo asi je.
Ну, вот же ж, где интересно Чаво.

Asi vim, koho myslíš. Co je s ním?
По-моему, я знаю, о ком ты говоришь?

Co si… Co jsi si myslel, že se asi stane?
Что по-твоему должно было произойти?

Dobře, no… Já budu asi vaše nová sousedka.
Хорошо… видимо, я ваша новая соседка.

Asi mi právě došlo, co s tebou je. Jo?
По-моему, я только что поняла, что с тобой не так?

Já vím. Tohle je pro tebe asi fakt těžký.
Я знаю, это должно быть очень трудно для тебя.

To bude asi tou hvězdicí, kterou jsem tě viděl jíst.
По-моему, это из-за той морской звезды.

Pokud máš ty 800 dolarů, tak ti asi moc platím.
У тебя есть 800 баксов? Я слишком много тебе плачу.

Asi je vám divné, proč jsme si vybrali zrovna Kluta?
Вам интересно почему мы подумали о Клюте?

Ať bylo uvnitř cokoli, Joe si to asi vzal s sebou.
Что- бы не было внутри, похоже, Джо забрал это с собой.

Asi ne. Ne, pokud ti to vyžírá díru do žaludku.
Видимо, нет, если это проедает дыры в твоем желудке.

Chlap, co krade nóbl mikroskopy, asi něco ví o DNA.
Он крал дорогие микроскопы, похоже, знает кое-что о ДНК.

Tohle je asi 20. skupina, co jsem ti přivedl.
Это уже 20- я группа, которую я тебе привожу.

Neurazím se moc snadno, ale asi nevěděl, kdo jsem.
Мои чувства сложно ранить, но, по-моему, он не знал, кто я.

Ty si asi myslíš, že je to nějaký podvod, co?
Ты наверняка думаешь, что это какое-то мошенничество, да?

Chcete si vzít peníze pana Nisky a asi i jeho majetek.
Ты хотел забрать деньги мистера Ниски… и его имущество, кажется.

To asi znamená, že jsi i ty částí mé rodiny.
Видимо, это значит, что и ты становишься частью моей семьи.

Sice nejsem fyzik, ale asi vím jak ty skoky zastavit.
Я не физик, но, кажется, я знаю, как остановить скачки.

Asi jsem našla tu láhev, kterou měla Jessica na té fotce.
Я нашла бутылку, которую Джессика держит на фото.

Dobře, fajn… tohle bude asi trošku složitější, než jsem si myslela.
Хорошо… ладно… Видимо, будет немного сложнее, чем я думала.

Asi nechápete, že tady velím já. Vy jste jen nástroj.
Вы, похоже, не понимаете- я здесь главный, а вы- просто инструмент.

Chci říct, objev penicilínu bych asi nenazvala štěstím, nebo složitou matematikou.
В смысле, я бы не назвал открытие пенициллина удачей, или сложной математикой.

Ale asi se to změní teď, když jdeme na vysokou.
Но, похоже, это изменится теперь… когда ты уезжаешь в колледж.

No, zní to jako list papíru, ovšem ty máš asi na mysli to, co je na něm napsáno.
Ну, звучит как листок бумаги Но я думаю, ты подразумеваешь то, что написано на бумаге.

Jaké to asi bylo, mít sex s Adolfem Hitlerem?
На что это было похоже- заниматься сексом с Адольфом Гитлером?

Našel jsem takovej dům, a ona je tam uvízlá ve výtahu, ta paní, asi do úterka, říkala.
Есть один дом, и она застряла в лифте, дама, она сказала, что возможно до вторника.

Nelsone, asi jsem našla to, co Avery a Elijah hledají.
Нельсон, кажется я нашла то, что Эйвери и Элайджа ищут.

Víš, jen jsem s ní chtěl strávit trochu času, než odjede, ale asi jsem jí to jen ztížil.
Я просто хотел пообщаться с ней, прежде чем она уедет, Но полагаю, для нее, это все усложняет.

Pak jsem se asi nezměnil tak moc, jak jsme si všichni mysleli.
Значит, я не настолько изменился как мы думали.