ZŘEJMĚ на Русском - Русский перевод

• очевидно
• вероятно
• возможно
• похоже
• видимо
• наверное
• скорее всего
• кажется
• по-видимому
• явно
• судя по всему
• предположительно
• вероятнее всего

Примеры использования Zřejmě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To byl zřejmě váš bratr.
Это явно был твой брат.

Zřejmě obranné poranění.
Похоже на оборонительную травму.

Ne každý má zřejmě rád ústní zkoušky.
Мне кажется не все любят устные экзамены.

Zřejmě pocházíte z dobré rodiny.
Ты явно из хорошей семьи.

Někdo se vám zřejmě snaží poslat zprávu.
Кто-то явно пытается послать вам сообщение.

Zřejmě mě vidíte naposledy.
Скорей всего мы видимся в последний раз.

Protože tu zřejmě zůstanu navždy.
Потому что, кажется, что я останусь здесь навсегда.

Zřejmě bunkr z druhé světové války.
Похоже на бункер времен Второй Мировой.

Jakého muže by ta žena zřejmě litovala?
Какой тип мужчины эта женщина вероятнее всего пожалеет?

To zřejmě je a my tu sedíme jako husy.
Все возможно, а мы сидим тут как гуси.

A váš prezident si zřejmě myslí, že je to svetr!
А ваш президент наверное думает, что это свитер такой!

Zřejmě je na půli cesty do Kostariky.
Она, возможно, на полпути в Коста-Рику сейчас.

Maminka vám, děti, zřejmě zapomněla říct, že jsem diabetik.
Мама вам, дети, наверное забыла сказать, что я диабетик.

Zřejmě bych nemohla nastoupit až do podzimu.
Вероятней всего, я не смогу поступить туда до осени.

Zuby byly vyraženy, zřejmě ve snaze zamaskovat identitu.
Зубы были разрушены, Вероятнее всего, в попытке затруднить идентификацию.

Zřejmě to nevyšlo, jinak by to bylo v novinách.".
Явно, это не сработало, или об этом напишут в газетах.".

Pořád hledáme Amy Kleinpassovou a Chrise Sepku, zřejmě byli uneseni.
Мы все еще ищем Эми Клайнпасс и Криса Сепку, предположительно похищенных.

Tohle zřejmě vylučuje Ezopovu lyru.
Это, возможно, исключает возможность лиры Эзопа.

Tenhle vyšší primát na obrázku vpravo zřejmě neměl velký vkus v roce 1994.
Вот у этого высшего примата справа явно не было тонкого вкуса. В 1994.

Zřejmě jí odnesl s sebou, jako ty květiny u první oběti.
Наверное, забрал с собой. Как и цветы первой жертвы.

Před pár hodinami, jste zřejmě uvažoval o tom, že mě vyhodíte z letadla.
Несколько часов назад вы, наверное, подумывали выбросить меня из самолета.

Zřejmě už nejsem ta velká sestra, která se o každýho stará.
Явно я больше не старшая сестра, которая заботится обо всех.

Snažil jsem se dostat k bezpečnostním protokolům. Zřejmě jsem něco spustil.
Пытался добраться до протоколов безопасности и, кажется, что-то запустил.

Zřejmě chtěl vědět, kde je najde, kdyby se něco pokazilo.
Наверное, он хотел знать, где их найти, если что-то пойдет не так.

U takového paláce je ponoření do termálního bazénu zřejmě okrajovou záležitostí.
Нырнуть в термальный бассейн в таком дворце- явно второстепенное занятие.

Zřejmě jste měl noční můru a zaměnil jste ji se skutečností.
Тебе явно приснился плохой сон, и ты путаешь его с действительностью.

Během vlády svého staršího bratra Knuta IV. byl zřejmě šlesvickým vévodou.
Во время правления его старшего брата Кнуда IV Олаф, предположительно, служил герцогу Шлезвига.

V bundě, která zřejmě patřila oběti, jsme našli sedm různých karet.
В куртке, предположительно принадлежащей жертве, найдено 7 различных карточек.

Zřejmě kamarád jeho podvedli ho A prodával je na někoho uvnitř ruského velvyslanectví.
Судя по всему, его дружок кинул его и продал их кому-то в посольстве России.

Oběť zřejmě vykrvácela z mnoha bodných ran do hrudníku a břicha.
Жертва, вероятнее всего, истекла кровью от многочисленных колотых ран в области груди и живота.

Как использовать "zřejmě" в предложении

Jeho babička byla zřejmě zmizelá kněžna Anastázie a Peter jede do Ruska hledat ztracený zlatý poklad Romanovců, který se bolševikům nikdy nepodařilo objevit.

Pokud jste příznivcem této automobilky, pak vás zřejmě nepotěšíme.

V průměru pro letošní rok očekáváme vzestup výrobních cen o 0,7 %, příští rok zřejmě budeme koketovat s mírným poklesem cen v produkční sféře.

Obce zaskočily nečekané vládní škrty - Deník Referendum Obce zřejmě dostanou výrazně méně peněz na sociální práci a rozdíl budou muset vykrýt z vlastních rozpočtů.

pilíř by spravoval zřejmě stát a nikoliv soukromá instituce.

V poslední době mi přijde, že demonstrace jsou v módě - mám si snad začít připadat "mimo mísu", pokud mám takovýto zřejmě příliš konzervativní postoj?

Zjistili, že žába zřejmě pochází z Manhattanu, dnes už ho tam však nepotkáte.

Obě kauzy ale spolu zřejmě nesouvisejí.

Což jistě není jev u nás ojedinělý a svědčí o čemsi nedobrém, co je zřejmě naší rozvíjející se kapitalistické společnosti vlastní.

Nečiní tak ani nyní a zřejmě to nebudou dělat ani v budoucnu.