Примеры использования Evidentně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Evidentně ne.
Определенно нет.Někdo ho evidentně obtěžoval.
Evidentně bylo padělané.
Ne, ale ty jsi to evidentně věděla.
Evidentně, se tohle teď může.
Определенно теперь нам можно сделать это.Tihle kluci jsou evidentně trhlí.
Ясно, что эти парни ненормальные.Evidentně tě mám ráda víc, než ty mě.
Определенно, ты нравишься мне больше, чем я тебе.Protože… ti to evidentně nejde.
Потому что… Определенно ты этого не умеешь.Evidentně je v tom víc. Pátravá mysl to chce vědět.
Похоже, в этой истории есть кое-что еще.A čtení evidentně vedlo… k tomuhle.
И его прочтение определенно привело к… этому.Evidentně se zná jeho máma s tou mojí. Nebo tak nějak.
Похоже, его мама знает мою или что-то типа того.Naše informace byly evidentně nesprávné.
Видимо, наша информация не была достоверной.Dobře, evidentně to potřebuješ dostat ze systému.
Окей, тебе точно нужно исключить это из системы.Teda jsme tady, ale tady už není tady, evidentně.
Вообще-то, здесь, только здесь, похоже, уже не здесь.Ten chlap byl evidentně blázen, jasný?
Тот мужчина точно был не в своем уме, понятно?Evidentně není cool, když za tebou máma chodí do studia.
Видимо, это очень круто, когда, твоя мама приходит в студию.Tenhle chlap byl evidentně zamilovaný sám do sebe.
Этот парень точно был влюблен в себя.Přišla jste za mnou domů, v noci, jste evidentně rozrušená.
Opravdu ne. A… evidentně se mnou někdo tam nahoře souhlasí.
Не заслуживаю и… видимо, кое-кто с этим согласен.Když si členem bratrstva Darmouthu, evidentně se dostaneš ke zboží.
Похоже, из братства Дартмута можно извлечь выгоду.Jo, evidentně mu Bo Crowder vzal chuť, dělat s gringy.
Да, похоже Бо Краудер заставил его разочароваться в гринго прим.V jejich agendě tato otázka evidentně nijak vysoko nefiguruje.
Ясно, что этот вопрос далеко не первый в их повестке.Něco se evidentně děje a já chci protestovat proti mému vyloučení.
Что-то явно происходит, и я хочу опротестовать свой не допуск.Víš, jak někdy si koupíš věc, která byla evidentně určena někomu jinému?
Знаешь, просто иногда покупаешь вещи которые явно подходят кому-то другому?Keller je evidentně stále naživu a je na mě z nějakého důvodu naštvaný.
Похоже, Келлер все еще жив, и по некоторым причинам зол на меня.Naši přátelé ze CDC evidentně zjistili jak se ta hrozná nákaza přenáší.
Наши друзья из ЦКЗ, похоже, поняли как передается эта ужасная болезнь.Tahle evidentně měla nějakou systémovou poruchu, která nám dovolila ji dohnat.
У этого, видимо, какой-то сбой системы, что позволило нам его догнать.Reynolds evidentně nepočítal s tím, že budeme spolupracovat, co?
Видимо, Рейнольдс не рассчитывал, что мы с ней будем работать сообща, да?Louis bude evidentně chtít příkaz zákazu přiblížení. A tohle bude jeho důkaz.
Видимо Луис хочет судебный запрет, и ему необходимы эти доказательства.A zadruhé, evidentně jste za ty tři dny chtěla Barneyho ukrást zpátky.
Во-вторых, вы совершенно точно собирались использовать эти три дня, чтобы вернуть Барни.
