Примеры использования Určitě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To budou určitě oni!
Určitě je to jen nateklé.
Я думаю это всего лишь опухоль.Miss Daaé, určitě- Ale proč ne?
Мисс Даэ, разумеется-♪ Но почему нет?Určitě chcete jít do kostela?
Вы уверены, что хотите пойти в церковь?Jana:" Zdej se mi v noci, ale určitě.
Люди также переводят
Určitě to byl váš švagr, šerife?
Вы уверены, что это был ваш шурин, шериф?Vypadáš utahaně; určitě máš hlad, sedni si a najez se.
Určitě FBI neví nic o naší dohodě?
Вы уверены, что ФБР не знает о нашей договоренности?Chci říct, že ona Mayu určitě Neznásilnila, než ji zabila.
Určitě chcete pokračovat, paní Florricková?
Вы уверены, что хотите продолжить, миссис Флоррик?Myslela jsem si celou tu dobu, že je určitě těžké cvičit psy.
Я думаю все время. Это ведь, наверное, нелегко- ухаживать за собаками.Určitě jsi doufal, že už mě neuvidíš?
Спорим, ты надеялся больше никогда со мной не встречаться?Taková hezká holka jako Bernadette… si určitě najde nového kluka.
Такая красотка, как Бернадет… обязательно найдет себе нового парня.Chudinka, určitě sedí sama v ložnici a brečí jako zjednaná.
Бедняжка. Наверное, сидит в своей комнате и плачет.Tipy na pád 5 věcí, které byste měli určitě udělat na podzim.
Советы для падения 5 вещей, которые вы должны обязательно сделать осенью.Určitě si najměte Žida. Slyšela jsem, že jsou velmi chytří.
Обязательно найми еврея, я слышала, они очень умные.Ušetřil jste svého nepřítele, který by vás byl určitě zničil.
Вы пощадили вашего беспомощного врага, который бы несомненно вас уничтожил.Určitě je v tom víc, ale co, čtyři mínus za snahu.
То есть, тут явно что-то большее, но за попытку троечка тебе.Říká muž, který by mě určitě zabil, kdyby měl šanci.
Говорит человек, который, несомненно, убьет меня, если представится такая возможность.Určitě nám to tady nechala, stejně jako Jeníček a Mařenka drobečky.
Наверное, она оставила его для нас как хлебную крошку.Vážně jsem se snažila ji vyplivnout, ale něco jsem i tak určitě spolkla.
Я пыталась всю ее выплюнуть, правда. Наверное, что-то все-таки проглотила.Určitě Kemal nepoužíval to auto, ve kterém ji našli?
Вы уверены, что Кемаль не имел отношения к машине, в которой ее нашли?Talentovaní a rozhodná hráči určitě mají své místo v novém Titan Poker propagace.
Талантливые и определенные игроки, несомненно, имеют место в Titan Poker новой акции.Určitě nebude pan Thawne naštvaný, protože jsme je pustili?
Вы уверены, что Мистер Тоун не будет против того, что мы отпустили их?Lisowského se určitě ptali, proč je vždycky první u mrtvol.
Лисовского, наверное, спрашивали, почему он всегда первый возле трупов.Určitě chcete pro své děti matku, která nezná hanbu?
Вы уверены, что хотите мать вашим детям, у которой нет никакого понятия о стыде?Ta značka je určitě znak, kterou vrah nechává, když si vybírá studenty.
Метка- это явно визитная карточка, которую оставляет убийца студентов колледжа.Určitě… nechal nás uklízet, a to je jeho oblíbená část večírků.
Наверное… он позволил нам прибраться, а это обычно его любимая часть.Historický grant by určitě pomohl opravit a zachovat tento přírodní div.
Исторический грант несомненно помог бы отремонтировать и сохранить это чудо природы.Určitě se nesnažíte o to, abych došel na víc sezení?
Вы уверены, что не пытаетесь просто оставить меня здесь еще на несколько сессий?
