НЕПРЕМЕННО на Чешском - Чешский перевод

• dojista
• věru
• určitě
• jistě
• zajisté
• jistotně
• vskutku
• dozajista
• neodvratně
• se uchylují

Примеры использования Непременно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Непременно, сэр.
Jistě, pane.

И суд непременно наступит!
A soud dozajista nastane!

Непременно, сэр.
Zajisté, pane.

Любому богатому холостяку непременно нужна жена.
Bohatý svobodný muž chce určitě manželku.

Непременно, сударь.
Zajisté, pane.

Без операции капитан Салливан непременно умрет, и скоро.
Bez operace kapitán Sullivan jistě zemře, brzy.

Непременно, Селвин.
Určitě, Selwyne.

Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.
Zajisté obdaří té Pán tvůj a budeš spokojen.

Непременно. Спасибо.
Určitě, děkuji.

Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.
A Pán tvůj tě zajisté obdaří k tvému uspokojení.

Непременно проглоти.
Určitě spolknout.

Цветы для дома- непременно, но никаких овощей и фруктов.
Květiny do domu zajisté, ale žádné ovoce ani zeleninu.

Непременно попробуйте.
Určitě to zkuste.

И если доза будет достаточной, она непременно приведет к смерти.
Pokud je podána v dostatečné dávce, bude dozajista fatální.

Непременно добъетесь!
Určitě ji dostanete!

А те, которые не веруют в Последнюю жизнь, непременно сбиваются с пути.
A ti, kteří nevěří v život budoucí, od oné stezky se uchylují.

Непременно, господин Президент.
Určitě, pane prezidente.

А те, которые не веруют в Последнюю жизнь, непременно сбиваются с пути.
Avšak ti, kdož nevěří v život budoucí, se uchylují od stezky té.

Непременно, что я должна передать?
Jistě, co mu chcete říct?

И он подумал, что если зло патогенно, то непременно должно найтись лекарство.
A jestliže je zlo patogen, tak věřil že musí být jistě i lék.

Непременно сделаю тебя счастливой.
Já… tě určitě udělám šťastnou.

А если вы повинуетесь подобному вам человеку, то непременно понесете ущерб.
Uposlechnete-li smrtelníka vám podobného, tedy zajisté ztrátu utrpíte.

Непременно вкусите от дерева заккум.
Jistotně jísti budete ze Zaqqúmu.

Иегова ответил Давиду:« Иди. Я непременно отдам филисти́млян в твои руки».
Odpověděl Hospodin Davidovi: Táhni, neboť vydám jistotně Filistinské v ruku tvou.

Непременно вкусите плодов дерева заккум.
Jistotně jísti budete ze Zaqqúmu.

Мы показываем вам самые красивые идеи подарков, которые непременно порадуют вашего деда.
Ukážeme vám ty nejkrásnější dárky, které jistě potěší vašeho dědečka.

Вы непременно вкусите мучительные страдания.
A vy jistě trest bolestný ochutnáte.

Непременно будете есть плоды с дерева заккум в аду.
Jistotně jísti budete ze Zaqqúmu.

Потом непременно вы увидите его оком достоверности!
A potom vskutku okem jistým jej spatříte!

Аллах непременно узнает тех, кто уверовал, и непременно узнает лицемеров.
A Bůh vskutku zná ty, kdož věří, a stejně dobře zná i váhavce.