БЕЗУСЛОВНО на Чешском - Чешский перевод

• rozhodně
• určitě
• jistě
• samozřejmě
• bezpochyby
• ovšemže
• je
• nepochybně
• nesporně
• jednoznačně
• bezpodmínečně

Примеры использования Безусловно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Безусловно знаю.
Ovšemže to vím.

О, Мальдивы, безусловно.
Maledivy, nesporně.

Безусловно розы.
Jednoznačně růže.

Но решать безусловно тебе.
Ale rozhodnutí je na tobě.

Мы отвергаем его безусловно.
Bezpodmínečně ho odmítáme.

Безусловно, ваша светлость.
Ovšemže, budu, Vaše Milosti.

Это, безусловно, Шеклтон.
Tohle je jednoznačně Shackleton.

Безусловно, это по твоей части.
To je bezpochyby tvoje působiště.

Причина смерти, безусловно, утопление.
Příčinou smrti je utopení.

Безусловно, между нами что-то есть.
Nepochybně mezi námi něco je.

Но это, безусловно, особый случай.
Ovšemže, jedná se zvláštní případ.

Безусловно, у вас приготовлено много вопросов.
Nepochybně máte další otázky.

Хорошо он безусловно нацелил свой гнев на ФБР.
Jeho vztek je jednoznačně zaměřený na FBI.

Безусловно, это чудесные, замечательные новости.
Je to opravdu skvělý, skvělý.

Для нас, быть избранным в члены научного общества, безусловно, самый желанный.
Pro nás, být zvolen za člena, je jedním z nich.

Лондон, безусловно, является многокультурной столицей.
Londýn je bezpochyby multikulturní metropolí.

Белладонна означает' прекрасная леди', и ты, Ты безусловно прекрасная леди.
A" belladona" znamená úžasná dáma, což ty bezpochyby jsi.

Безусловно, он военный пленник. Это дает ему определенные права.
Je to přece válečný zajatec a má jistá práva.

Такие налоги, безусловно, снижают ликвидность на финансовых рынках.
Podobné daně bezpochyby snižují likviditu na finančních trzích.

Безусловно, мы не знаем степени, направления или темпов изменений.
Ovšemže rozsah, směr ani tempo změny neznáme.

И твой маленький приятель с клювом безусловно, имеет средства и возможности.
A tvůj ptačí kamarádíček prostředky a příležitost bezpochyby má.

Так и есть, безусловно, самый бесполезный фильм из когда-либо снятых.
Je to bezpochyby nejzbytečnější film, co byl kdy natočený.

Глобальный финансовый кризис, безусловно, усугубляет проблему изменения климата.
Světová finanční krize nepochybně problém změny klimatu ztížila.

Безусловно, мы стоим перед труднейшей задачей. Но для нас нет преград.
Náš úkol je nepochybně těžký, pro nás však není nic nemožného.

В каком-то смысле, общепринятое объяснение недавнего движения евро к доллару, безусловно, правда.
V jistém smyslu je konvenční vysvětlení nedávného pohybu eura vůči dolaru bezpochyby pravdivé.

Безусловно, некоторые страны ЕС смогли пережить кризис достаточно хорошо.
Ovšemže některým zemím EU se podařilo přestát krizi poměrně dobře.

Учитывая редкость подобного поведения в футболе, первоначальной реакцией, безусловно, было бы удивление.
Vzhledem ke vzácnosti podobného chování ve fotbale by první reakcí bezpochyby bylo překvapení.

Ƒа, безусловно." за это мы все решили вручить тебе комедийную награду.
Jo, to nepochybně. A proto jsme se rozhodli ti dát komediální ocenění.

Безусловно, чисто рациональная теория остается полезной в отношении многих вещей.
Ovšemže ryze racionální teorie je z mnoha důvodů stále užitečná.

Безусловно, евро как не является панацеей, так и не функционирует идеально за последнее десятилетие.
Ovšemže euro není všelék a v uplynulém desetiletí nefungovalo bezchybně.