УВЕРЕН на Чешском - Чешский перевод

• jistý
• určitě
• jistej
• vím
• jistě
• vsadím se
• je
• přesvědčený
• jistotu
• přesvědčen
• ujistit

Примеры использования Уверен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уверен, это к лучшему.
Je to tak lepší.

Я бы не был так уверен.
Tím bych si nebyl tak jistej.

Ну, не уверен, но можно помечтать.
No, ne tak jistě, ale snít o tom můžu.

Ну, не будь так уверен.
No, nebyl bych si tak jistej.

Почему Пол так уверен, что дом откроется?
Proč si je Paul tak jistý, že se dům otevře?

Как ты можешь быть так уверен?
Jak si můžeš bejt tak jistej?

Уверен, что тебе там мозги не промыли, Бэйтси?
Určitě ti tam nevymyli mozek? A co když ano?

Ты действительно уверен, что тебе стоит это делать?
Opravdu jistej, že máš do toho fušovat?

С Шейном за рулем, Я не был бы так уверен.
A se Shanem u kormidla, nebyl bych si tak jistý.

Я был так уверен, что она одумается насчет детей.
Byl jsem si tak jistý, že změní názor na děti.

Уверен, твоя девушка и Тревор согласились бы.
Tvá přítelkyně a Trevor by určitě souhlasili. Seru na tebe.

Я не был уверен, разрешено ли мне ей пользоваться.
Nebyl jsem si jistý, jestli je můžu použít nebo ne.

И я был не совсем уверен, чего хочет главный герой.
A nebyl jsem si moc jistej co chce hlavní postava.

Но уверен, что ты разделил бы мой восторг этими людьми.".
Ale vím, že bys sdílel mé nadšení pro zdejší lid.

Если бы Джейн не был так уверен, я бы пропустил тоже.
Pokud by si Jane nebyl tak jistý, taky bych to přehlédl.

Детектив. Уверен, вы здесь по поводу Кевина Кихо.
Detektive, vsadím se, že tu jste kvůli Kevinu Kehoeovi.

Уверен, с твоими связями, ты найдешь того, у кого они есть.
S vašimi konexemi, jistě najdete někoho, kdo ho má.

Но если я был так уверен в том, что знал, куда мне двигаться.
Ale když jsem si byl tak jistý, věděl jsem kam jdu.

Уверен, что не хочешь, чтобы мистер Себринг был там с нами?
Určitě nechceš, aby tam za námi přišel pan Sebring?

Я бы не был так уверен. Эскобар умнее, чем кажется.
Tím bych si nebyl tak jistý, Escobar je chytřejší, než vypadá.

Уверен, многие ребята были бы рады, если ты останешься.
Vím o mnoha chlapech, kteří by byli rádi, kdyby si zůstal.

Ты чертовски уверен, что всегда знаешь, что происходит.
Vy jste si pořád tak zatraceně jistej, že víte, o co tu jde.

Уверен, он не сравнится с барбекю твоей матери, но, думаю.
Určitě to nebude takové, jako od vaší matky, ale myslím si.

Уверен на 97%, что я слышал как расстегнулась молния.
Jsem si na 97% jistý, že jsem slyšel rozepnutí rozšířeného zipu.

Уверен, вы слышали о теле, найденном во Дворце сегодня утром?
Jistě jste slyšela o tom těle, co jsme ráno našli v paláci?

Я уверен, что ты приведешь Пивцов к победе в этом сезоне!
Vím, že máš na to, abys Pivaře dovedl k vítězství v této sezóně!

Уверен, с этого момента они три раза женились и развелись.
Vsadím se, že se od té doby třikrát vzali a rozvedli.

Уверен, если ты продолжишь искать, то найдешь того, кто тебе нужен.
Vím, že když budeš dál hledat, najdeš tu správnou osobu.

Уверен, что не хочешь, чтобы мы подвезли тебя завтра утром в аэропорт?
Určitě nechceš, abychom tě zítra ráno odvezly na letiště?

Уверен, это не займет много времени, поскольку вы контролируете его трастовые фонды.
Což určitě nebude trvat dlouho, protože ovládáte jeho svěřenecký fond.