УЗНАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vědět
• zjistit
• poznat
• zeptat
• naučit
• přijít
• zkontrolujte
• identifikovat
• zjištění
• odhalit

Примеры использования Узнать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И узнать, что он убийца.
A zjištění, že je vrah.

Он не смог узнать парня на видео.
Chlapa z videa nedokázal identifikovat.

Кажется, ты говорил, что можешь сам узнать?
Myslím, že jsi řekl, že bys na to mohl přijít sám?

Ты сможешь узнать следующую жертву?
Podařilo se vám identifikovat další oběť?

Ему нельзя об этом рассказать. Он должен узнать сам.
A nesmí se mu to říct, musí na to přijít sám.

Вы сможете узнать их прежде, чем они нападут.
Můžete je identifikovat, než udeří.

Послушай, любой мог узнать о том что произошло.
Podívej, kdokoliv mohl přijít na to, co se stalo.

Я могу ее узнать. Никогда не забуду это лицо.
Můžu ji identifikovat, ten obličej nikdy nezapomenu.

Но когда я вышла узнать, что ему надо, удрал.
Jenže když jsem se ho šla zeptat, co chce, utekl.

Я не знаю ответа на этот вопрос, но должен узнать.
Na to neumím odpovědět, ale budu na to muset přijít.

Мы пытаемся узнать, кто он, и кто его убил.
Snažíme se ho identifikovat. A najít toho, kdo ho zabil.

Узнать что твой напарник был подкуплен, потерять его.
Zjištění, že je tvůj parťák zkorumpovaný, jeho ztráta.

ЧАРЛИ Ну, наверное узнать, что ты живешь через два дома.
Ježis, no, asi zjištění, že bydlíš jen o dva domy vedle.

Я хотел узнать, как вчера прошло интервью твоей подруги?
Chtěl jsem se zeptat, jak šel včera tvojí kamarádce ten pohovor?

Поэтому мы должны узнать, кем он был, и почему его убили.
Právě proto musíme přijít na to, kdo byl a proč byl zavražděn.

Мне нужно узнать мамин секрет прежде, чем я сяду в этот самолет.
Potřebuju odhalit matčino tajemství než nastoupím do letadla.

Я так понимаю, это важнее, чем узнать личность твоей тайной поклонницы.
Asi to má vyšší prioritu než zjištění identity tvé tajné obdivovatelky.

Я хотела узнать, почему он солгал обо мне большому жюри.
Protože jsem se ho chtěla zeptat, proč o mě lhal před Velkou porotou.

Грамотный преступник знает много способов как узнать, что за встречей наблюдает полиция.
Chytří zločinci znají spoustu způsobů, jak odhalit policejní sledování setkání.

Нельзя что-то узнать, просто собрав слова в комитет.
Nemůžeš znenadání na něco přijít jen tím, že sestavíš pár slov.

Узнать, что мать бросила меня, что отец никогда меня не хотел.
Zjištění, že mě má matka opustila, že mě můj otec nikdy nechtěl.

Я просто хотела узнать, есть ли у вас какие-то улучшения.
Jen jsem se chtěla zeptat, jestli došlo k nějakému zlepšení. Ne.

Я хотел узнать у Эми, не хочет ли она устроить пикник на заднем дворе.
Chci se zeptat Amy, jestli by chtěla mít piknik na dvorku.

Это то, что мы пытались узнать и прямо сейчас Спенсер ты все усложняешь.
Na to se snažíme přijít a ty, Spencer, teď všechno jen komplikuješ.

Ты хочешь узнать важную тайну или предпочитаешь выяснить это сам, как я?
Chceš odhalit velké tajemství nebo si na to přijdeš sám jako já?

Я просто хочу узнать, помогала ли ты маме говорить с Дриллом.
Jen se chci zeptat, jestli jsi dneska pomáhala mamince mluvit s Drillem.

Я пришел узнать как продвигается твое расследование по Дедшоту?
Jen jsem se přišel zeptat, jak to jde s vyšetřováním Deadshota. Něco nového?

Мне нужно было узнать у начальства, можно ли говорить с вами про Еву.
Musel jsem se zeptat nadřízených, jestli s vámi mohu o Eve mluvit.

Я не смог узнать" крысу" на месте, потому что это был незнакомый эксплойт.
Nemohl jsem RAT identifikovat na místě, protože to byl neznámý program.

Хорошо… Который мог узнать о романе и попытаться подставить нашего подозреваемого.
Který mohl tu aférku odhalit a zkusil to hodit na našeho podezřelého.