УЧИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• učit
• naučit
• říkat
• poučovat
• učení
• vyučovat
• učiti
• naučíš
• vycvičit
• učil
• naučil
• učili
• učila
• naučí
• naučíme
• říkal

Примеры использования Учить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Учить меня любви?
Naučíš mě milovat?

Я люблю учить детей.
Miluju učení dětí.

Не надо меня учить.
Nemusíš mi to říkat.

Учить местных английской игре.
Učení kolonistů anglické hře.

Вы собираетесь учить меня?
Budete mě vyučovat?

Но этому тебя не надо учить.
Ale to ti nemusím říkat.

Я не хочу учить тебя как нужно жить.
Nechci ti říkat, jak máš žít svůj život.

Зеленые, надо учить.
Opravdoví zelenáči. Musíte je vycvičit.

Я не вправе учить других, как надо жить.
Já nemám co lidem říkat, jak mají žít.

Я, что, должен вас педиков вообще всему учить?
To vám, vy buzny, musím říkat všechno?

Иностранцы будут учить нас, как строить?
Cizinci nám budou říkat, jak máme stavět?

Не смей учить меня как с ней разговаривать. Никогда.
Neopovaž se poučovat mě o ní, nikdy.

Ты ведь обещал учить меня рисовать.
Koneckonců jsi mi slíbil, že mě naučíš malovat.

Что, будешь учить меня вязать морские узлы?
Tak ty mě teď budeš poučovat o námořnickejch uzlech,?

И теперь ты станешь учить меня как быть геем?
Takže teď mě budeš poučovat, jak být gayem?

Учить вас- в высшей степени неблагодарное занятие.
Učení tebe je… skrz naskrz… nevděčná zkušenost.

Мама заставляет его учить, но я его ненавижу.
Matka mě donutila se ji naučit. Ale já to nenávidím.

Он будет учить вас истории и английской литературе.
Bude vás vyučovat dějepis a anglickou literaturu.

Теперь ты будешь учить меня, как растить дочь?
Teď mě budeš poučovat, jak mám vychovávat svou dceru?

Саксоночка, теперь ты шотландка и должна учить гэльский.
Cizinko, teď je z tebe Skotka, měla by ses naučit galsky.

Я думал ты будешь учить меня пользоваться моими силами.
Myslel jsem, že mě naučíš používat mé schopnosti.

Но труд должен управляться интеллектом, а образование должно учить жизни.
Ale práce musí být řízena inteligencí. A výchova musí naučit život.

Мне придется учить воскресную школу танцам Маори.
Já musím v nedělní škole vyučovat maorský válečný pokřik.

Мне надо учить Джорджа Майкла водить, а потом вернуться сюда, потому что.
Musím naučit George Michaela řídit. A pak se musím vrátit sem, protože.

Мысль о том, что придется снова учить богатеньких детишек кататься, после всего этого.
Ta myšlenka, že se vrátíte k učení bohatých dětiček po tom.

Если я могу учить язык жестов, ты можешь научиться гуглить.
Když jsem se to mohl naučit znakovat, ty se můžeš naučit hledat na internetu.

Кто-то должен учить различиям между конденсаторами потока варп- матрицы и самоуплотняющимися сдерживающими болтами.
Někdo ty mladíky musí naučit rozdíl mezi kapacitorem toku warp plasmy a samotěsnícími svorníky.

Я не хочу тебя учить, но я не хочу, чтобы тебе причинили боль.
Nechci tě poučovat, ale taky nechci, aby sis nabila nos.

Мне пришлось учить его бриться и танцевать медленный танец.
Musela jsem ho naučit, jak se holit a pomalý tanec.

Не хочешь учить истории, сам станешь историей.
Jeslti nás nehodláš naučit o historii, tak se historií sám staneš.