Примеры использования Učil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Učil se vaše slova.
Jsem ten, kdo tě učil.
Raul ho učil dobře.
Рауль хорошо его обучил.Kolik dalších jste učil?
Скольких ты уже обучил?Joey tě učil dobře.
Джой хорошо тебя обучил.
Люди также переводят
Učil jsi mě dobře, příteli.
Otec mě učil dobře.
Отец хорошо меня обучил.Přišel jsem na tento svět, abych tě učil Jacobe.
Sam mě učil prvním rokem.
Сэм был моим первым учителем.No, váš otec vás učil skvěle.
Ну, твой отец хорошо тебя обучил.Nebo mě učil jak něco postavit.
Přišel jsem, abych vás učil… herectví.
Marcus tam učil na druhém stupni.
Маркус был учителем в той средней школе.Hele, já nepotřebuju, abys mě učil jak žít, jo?
Послушай, не нужно учить меня, как нужно жить, хорошо?A otec mě učil, jak se mám chovat k dámám.
V té chvíli mi bylo jasné, že tě opravdu učil.
Вот тогда я поняла, что он и правда был твоим учителем.Po Sokratovi, učil Platóna, který, a to jsem si jistý.
В общем после Сократ научил Платона, который, я уверен.To musím říct tátovi.- I když on tě to asi učil.
Я должен рассказать твоему отцу об этом… полагаю, это он тебя научил.A pan Snider tam učil, a tito tři jsou teď mrtví.
И мистер Снайдер был там учителем, и теперь трое из них мертвы.Pane, nauč nás modliti se, jako i Jan učil učedlníky své.
Господи! научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих.Můj táta mě učil jak ji používat, když jsem byl malý.
Мой папа научил меня пользоваться им, когда я был маленьким.Tedy napsal Mojžíš tu píseň v ten den a učil jí syny Izraelské.
И написал Моисей песнь сию в тот день и научил ей сынов Израилевых.Ryan, mě učil, ukázal mi, že vždycky míříme ránu do obličeje.
Райан научил меня, он показал мне… Всегда бить в лицо.Chceš, abych si našel jinou práci, abych učil na jiné škole?
Malířské technice ho učil jeho otec Jacob Cornelisz. van Oostsanen.
Азы живописи он изучал у Корнелиса ван Спандонка.Učil historii na střední škole, pár let byl fotbalovým trenérem.
Преподавал историю в университете, несколько лет был тренером по футболу.Hradil za svůj život učil esperantu více než 400 osob.
За годы своей работы Челишвили обучил шахтерскому мастерству свыше 40 человек.Od roku 1910 učil dějiny a teorii hudby na Jagellonské univerzitě.
С 1922 году изучал историю искусства и философию в Ягеллонском университете.Teď víme, kdo učil A chovat se k lidem jako k panenkám.
Теперь мы знаем, кто научил" Э" действовать людьми, как куклами.Ale tvůj strýc tě učil, že je v pořádku udeřit chlapce a zabíjet zvířata.
Но дядя научил тебя, что можно бить мальчиков и убивать животных.
