НАУЧИЛ на Чешском - Чешский перевод

• naučil
• učil
• poučila
• naučils
• naučila
• nenaučil
• učí
• naučilo
• ode mě
• naučil's

Примеры использования Научил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Научил меня.
Naučils mě to.

Это я ее научил.
To má ode mě.

Флот научил меня многому.
Námořnictvo mě naučilo mnohé.

Этому я ее научил.
To má ode mě.

Фронт научил меня быть умнее этого.
Fronta mě naučila něco lepšího.

Это ведь не он научил тебя?
To tě nenaučil on, že ne?

Он меня и жулить научил.
A pak mě má babča naučila, jak podvádět.

Человека, который научил тебя этому?
Osobu, která vás naučila ten uzel?

Парад тебя ничему не научил?
To jsi se na tom pochodě nic nenaučil?

Это Вилли научил тебя на гитаре играть?
Willie tě učí hrát na tuhle věc?

Этот человек тебя ничему не научил,?
To vás tento muž nic nenaučil?

А этот зоопарк вас научил паре вещей.
Něčemu vás ta ZOO přece jen naučila.

Разве генерал Лэйн ничему тебя не научил?
Nebo tě snad generál Lane nic nenaučil?

Но наш провал научил нас одной вещи.
Ale tvé selhání nás jednu věc naučilo.

Ребенок с муковисцидозом научил меня бороться.
Dítě s CF mě naučilo, jak si poradit.

И мой отец научил меня, как вести себя с леди.
A otec mě učil, jak se mám chovat k dámám.

Мой опыт работы с Леной кое-чему меня научил.
Moje zkušenost s Lenou mě naučila pár věcem.

А мальчик научил их тому, как снова стать мальчишками.
Ten chlapec pak učí je, jak se stát zase chlapci.

Такой ребенок, у которого никогда не было отца, чтобы научил.
Takové dítě, které to táta nikdy nenaučil.

В общем после Сократ научил Платона, который, я уверен.
Po Sokratovi, učil Platóna, který, a to jsem si jistý.

Мой папа научил меня пользоваться им, когда я был маленьким.
Můj táta mě učil jak ji používat, když jsem byl malý.

Я должен рассказать твоему отцу об этом… полагаю, это он тебя научил.
To musím říct tátovi.- I když on tě to asi učil.

Райан научил меня, он показал мне… Всегда бить в лицо.
Ryan, mě učil, ukázal mi, že vždycky míříme ránu do obličeje.

Теперь мы знаем, кто научил" Э" действовать людьми, как куклами.
Teď víme, kdo učil A chovat se k lidem jako k panenkám.

Господи! научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих.
Pane, nauč nás modliti se, jako i Jan učil učedlníky své.

Илай научил нас, что таким людям надо показывать нашу любовь, а не кулаки.
Eli nás učí, že takoví lidé potřebují naši lásku, ne pěsti.

И написал Моисей песнь сию в тот день и научил ей сынов Израилевых.
Tedy napsal Mojžíš tu píseň v ten den a učil jí syny Izraelské.

Ну, мой недавний опыт научил меня никогда не торопиться с выводами.
No, moje poslední zkušenost mne naučila: nikdy nesuď příliš rychle.

Но дядя научил тебя, что можно бить мальчиков и убивать животных.
Ale tvůj strýc tě učil, že je v pořádku udeřit chlapce a zabíjet zvířata.

Опыт научил нас тому, что прозрачность и стабильность цен в интересах каждого.
Zkušenost nás učí, že průhlednost a cenová stabilita jsou v zájmu všech.