НАУЧИЛА на Чешском - Чешский перевод

• naučila
• učila
• nenaučila
• naučil
• naučilo
• poučila

Примеры использования Научила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она меня научила.
Ona mě učila.

Война многому нас научила.
Válka nás poučila.

Энсин Ро научила меня.
Praporčík Ro mě poučila.

Этому меня Бэт научила.
Tohle mě učila Beth.

Я научила тебя, помнишь?
Já učila tebe, vzpomínáš?

Светлана чуток научила меня.
Svetlana mě trochu učila.

Мама научила меня стрелять.
Matka mě učila střílet.

Тебя история ничему не научила?
To tě historie nic nenaučila?

Я научила тебя видеть. Но это только начало.
Já tě učila, jak vidět, ale to byl jen začátek.

Кларис тебя что ничему не научила?
To tě Clarice nic nenaučila?

Жизнь научила Джейн никогда не пренебрегать случайностями.
Život naučil Jane využívat náhody.

Тебя что, мама ничему не научила?
Copak tě maminka nic nenaučila?

Так, Дэни, это ты научила его так подавать?
Dani, byla jsi to ty, kdo ho takhle naučil házet?

Нет, Харви, этому меня жизнь научила.
Ne, Harvey, život mě to naučil.

Его глухая сестра научила его читать по губам.
Matka byla negramotná, ale jeho dědeček ho naučil číst.

Неужели тебя" Воронья школа" ничему не научила?
To tě ta" Škola Vran" nic nenaučila?

Учить врагов тому, чему меня научила жизнь.
Ukázat nepříteli to, co mě život naučil.

По словам жены Юджина, тюрьма его кое-чему научила.
Podle jeho ženy se Eugene ve vězení pár věcí naučil.

Я играю одну мелодию, которой научила меня мама.
Hraju melodii, kterou mě učila máma.

Но если мы объединимся, если бы ты… меня научила.
Ale kdybychom se spojili… kdybys mě učila.

Он говорит, что работа агентом ФБР научила его терпению.
Říká, že agent FBI ho naučil trpělivosti.

А я вам скажу, капитан, чему меня жизнь научила!
Dovolte mi říct něco, co naučil život mě, kapitáne!

Поезжай, осмотрим место, как научила нас мать.
Chci, abys prozkoumala to místo tak, jak nás učila naše matka.

Этому научила меня моя мать, и этому я пыталась научить Гэб.
Moje matka to učila mě a já se to snažím naučit Gab.

И моей матери, которая научила меня быть всегда готовой ко всему.
A moje matka mě naučila být vždycky připravená. Na cokoliv.

Лиза научила меня печали человеческой слабости и как невыносимо быстротечно может быть счастье.
Lisa mne učila o smutku o lidské slabosti a jak nesnesitelně letmé štěstí může být.

Поль рассказал мне, что Мэгги научила его рисовать" восьмерки" на льду коньками.
Paul mi vyprávěl, jak ho Maggie učila bruslit osmičku.

Мардж, Джулия научила меня многим вещам, которые могут помочь нам с тобой.
Marge, Julia mě naučila spoustu věcí, které nám mohou pomoci.

Недавняя тренировка научила его справляться с любой охранной помехой.
Jeho nedávný trénink ho naučil poradit si s jakoukoliv bezpečnostní překážkou.

В смысле, моя тетка Сьюзи научила меня сердечно-легочной реанимации, когда была спасателем.
Má teta Suzie mě učila resuscitovat, když byla plavčicí.