NAUČIL на Русском - Русский перевод

• научил
• учил
• обучил
• узнал
• выучил
• я понял
• он преподал
• усвоенных
• приучил
• уроки

Примеры использования Naučil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo tě to naučil?
Кто обучил тебя этому?

To tě naučil manžel, že jo?
Ваш муж узнал да?

Tlapu, ale já ho místo toho naučil.
Лапу, но я обучил его.

Naučil mě spoustu věcí.
Он преподал мне много уроков.

To jste se ta slova právě naučil?
Только что выучил эти слова?

Tim mě to naučil, před pár lety.
Тим меня приучил пару лет назад.

Víš, co jsem se ten den naučil,?
Знаешь, что я понял в тот день?

Ale někdo ho naučil zabíjet.
Но кто-то обучил его тому, как убивать.

Tohle jsem se při práci tady naučil.
Вот, что я понял на этой работе.

Naučil mě ji pít jeden známý, takže.
Мой знакомый меня приучил, так что.

Nedávno jsem se od někoho něco naučil.
Но недавно я кое-что понял.

Carlos mě naučil hrát s ,Necco wafers" místo s penězy.
Карлос учил меня играть, используя вафли вместо денег.

Lord Uxbridge mě to laskavě naučil.
Лорд Оксбридж любезно обучил меня этому.

Můj otec mě naučil, abych pochyboval o všech rozhodnutích, pane.
Мой отец учил меня во всем сомневаться, сэр.

Začínám litovat, že jsem vás tu hru naučil.
Начинаю жалеть, что обучил тебя этой игре.

Základům hudby Scarlattiho naučil jeho otec.
Первые уроки музыки Георгию Николаевичу давал отец.

Komu ještě připadá, že se toho teď spoustu naučil?
Кто еще чувствует себя так, будто только что много всего узнал?

Připomínám ti, že její táta mě naučil házet fotbalovým míčem.
Напомню тебе, что ее отец учил меня, как бросать мяч.

Hodně jsem se toho teď o svý závislosti naučil.
Я уже достаточно узнал о своих пристрастиях.

Dal jsem jí volnost, ale naučil ji nikdy nezostudit rodinu.
Я дал ей свободу, но учил ее… никогда не позорить семью.

Ale musíme mít na paměti, co nás naučil trenér M.
Но мы должны помнить, чему учил нас тренер.

Harry mě naučil, že klíč k přežití je zůstávat o krok napřed.
Гарри учил меня, что ключ к выживанию это быть на шаг впереди.

Použil jsem magii, kterou mě Zedd naučil, abych zabil jeho otce.
Я использовал магию, которой Зедд обучил меня, чтобы убить его отца.

Můj děda mě naučil pracovat s dřevem, když jsem byl malý.
Дедушка учил меня работать с деревом, когда я был маленьким мальчиком.

A většinu z toho prohrál hraním toho systému, který vás naučil.
И большую часть он потерял, обыгрывая свою дрянную систему, которой обучил тебя.

Jestli jsem se něco za ty roky naučil… tak že duch bojovníka nelze zlomit.
За все эти годы я понял, что дух воина невозможно сломить.

Naučil ji preambuli k Ústavě a to jí nebylo ani pět let.
Он выучил с ней вступление к Конституции еще до того, как ей исполнилось пять.

Princ Artuš mě kdysi naučil, že každý obyvatel Camelotu je důležitý.
Принц Артур давно приучил меня к тому, что важен каждый житель Камелота.

Tak Velký Jim se od své poslední manželky naučil tajemné spojení.
Большой Джим узнал о том, что его покойная жена имела таинственную связь с куполом.

Přítele, který mě naučil rozlišovat dobré od zlého a slabé od silného.
Друга, который учил меня отличать хорошее от плохого** И слабое от сильного.

Как использовать "naučil" в предложении

Dokonce se už naučil rozeznávat polohu příborů - když je jen opřu zvenčí o talíř, nic se neděje.

Oči a hlava musejí zůstat svobodné, to ho Sackman naučil.

Fakt se celý svůj text naučil v češtině, aby to pak sedělo i na předabování.

Učitel se vás bude snažit naučit to co se naučil on sám.

Přestože jsme později tuto cestu zavrhli, člověk se naučil alespoň pár nových věcí.

Jsem hráč ve vývinu a chci hrát na všech možných pozicích, abych se naučil ještě víc.

Zpočátku mi připadaly dny nezvykle prázdné, ale pak jsem si uvědomil; co jsem se naučil.

Její kamarádka málokdy ukazovala své emoce, protože ji to tak její krutý život naučil.

I proto tvoříme místa snadnou zapamatovatelná, aby se každý trasy linek naučil a dokázal reagovat na jejich změny.

Dante naučil Aristotela plavat a tím odstartoval jejich příběh.