JSEM SE NAUČIL V на Русском - Русский перевод

• я научился в
• я выучил в
• я узнал в

Примеры использования Jsem se naučil v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co jsem se naučil v pasťáku?
Которую я усвоил в тюрьме?

Něco málo, co jsem se naučil v armádě.
Маленькая хитрость, которой меня научили в армии.

Něco jsem se naučil ve Fox River-- jenom to, že něco jde dovnitř, neznamená, že se to vždycky vrátí ven.
Я кое-чему научился в Фокс Ривер- если кто-то зашел внутрь… это совсем не означает, что он выйдет наружу.

Takový trik, který jsem se naučil v Tibetu.
Это маленький фокус, который я выучил в Тибете.

S tím, co jsem se naučil ve škole, mám v rukávu takový tanečky, že změníš název na.
Меня столькому научили в Джоффри, я покажу тебе такие горячие движения, что ты скажешь.

Jo, tenhle starý trik jsem se naučil v Chicagu.
Да, старый трюк, которому я научился в Чикаго.

Dvě věci jsem se naučil v mateřské školce-- První- na nikoho nevztahuj ruku. Druhá- kdo co vycítí, ten se o to podělí.
Узнал в детском саде о двух вещах перва€- не распускай руки второе- не сунь нос, не в свое дело.

Kate, můžu ti říct jen to, co jsem se naučil ve své práci.
Кейт, я только могу сказать, чему научился на своей работе.

Něco, co jsem se naučil ve vězení.
Кое-что, чему я научился в тюрьме.

Je to můj lstivý manévr, který jsem se naučil v Paňdžábu.
Этой мой хитрый трюк, которому я научился в Пенджабе.

Víš, co jsem se naučil ve vězení?
И знаешь, чему я научился в тюрьме?

Všechno, na čem v životě opravdu záleží, jsem se naučil v Glee klubu.
Всему, что для меня важно в этой жизни, я научился в хоровом кружке.

Jedna věc, kterou jsem se naučil v Khe Sanh… Don N'-t spadnout a hrát mrtvého.
Одно, что я познал в осаде Кхешани… не высовывайся и изображай мертвого.

Paní Solis… Nechte mě říct, co jsem se naučil v armádě v Izraeli.
Миссис Солис… позвольте рассказать вам, чему я научился в израильской армии.

Mano, moje motto, které jsem se naučil v Americe, život je příliš krátký na cokoli jiného, než na potěšení a vítězství.
Мано, мой девиз, который я выучил в Америке:" Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на что-то, кроме удовольствия и победы".

Podívejte, je tu něco, co jsem se naučil v mém rybářském doupěti.
Понимаете, есть кое-что, что я выучил возле своей лунки для рыбы.

Ale pokud jsem se naučil v Pineview alespoň jednu věc, tak to byla ta, že někdy musíš nechat ostatní, aby ti pomohli zmírnit tvá břemena.
Но чему я научился в Пайнвью, так это тому, что иногда ты должен позволить людям помочь, чтобы облегчить свою ношу.

Věřte, že jsou věci, které jsem se naučil ve vězení o tom, jak tam přežít.
Ты должна поверить, что есть вещи, которым я научился в тюрьме, и которые помогают выжить.

Vše, co jsem se naučil v kostele, všechno to matčino modlení za nemocné a umírající, všechny… všechny projekty pro komunitu, na kterých pracoval můj táta, v podstatě všechno, co mě naučili, je kravina?
Все, что я узнал в церкви, все молитвы моей мамы за больных и умирающих, все… общественные проекты, над которыми работал папа, вообще все, чему они учили меня… все это была хрень?

Vím, že jste zvyklí na moderní techniku, ale vše, co vím, jsem se naučil v osmdesátých, kdy letěly videa a kolečkové brusle, tak se mnou buďte trpěliví.
Понимаю, вы привыкли к высоким технологиям, но все, что я знаю, я выучил в 80- е, когда видики и ролики были новым словом, так что терпите.

Další zásadní věc, kterou jsem se naučil v průběhu tohoto celého procesu. Vloni mě Google označil za jednoho z nejtalentovanějších mladých lidí na světě.
Еще одна вещь, которую я узнал в процессе: в прошлом году Google назвал меня одним из самых выдающихся молодых интеллектуалов в мире.

To je jediná věc, kterou jsem se naučil v hodinách pro nastávající rodiče. Protože jsme vždycky chodili pozdě.
Это единственное, чему я научился на курсах для будущих родителей, потому что мы всегда опаздывали.

To jste se naučila v klášteře?
Этому вас научили в аббатстве?

Šišlání, britský akcent, věci, které jsem se naučila ve vězení.
Разговоры о детях, Британский акцент, Все, чему меня научили в тюрьме.

Řekni, co jsi se naučil v té škole novinaření, reklamy?
Слушай, чему вас там учат в этой школе журналистике- рекламному делу?

To jste se naučil v Japonsku?
А где узнали как это делается? В Японии?

Ukaž Thrákovi co jsme se naučili v jeho nepřítomnosti.
Покажи фракийцу, чему мы научились в его отсутствие.

Cokoliv jste se naučili ve škole, cokoliv vám řekli rodiče.
Все, чему вас учили в школе, все, чему вас учили родители.

Co jsme se naučili ve válce?
Чему мы научились на войне?

Tohle jsem se naučila v biologii. Pokud jsou semena zaseta moc hluboko, nemusí mít pak dostatek tepla.
Вот это я выучила на биологии: если посадить семечко слишком глубоко, то оно не взойдет в нужное время.

Как использовать "jsem se naučil v" в предложении

Začalo to tak, že jsem se naučil v Delphi pomocí komponent komunikovat přes internet, ale pouze pro posílání čísel nebo stringů.

Mám ráda knížku Roberta Fulghuma: Všechno, co opravdu potřebuji znát, jsem se naučil v mateřské školce.

U slohový práce z češtiny jsem si vybrala fejeton na téma důležitost toho, co se naučíme v dětství s "výchozím textem" o knize Všechno, co znám, jsem se naučil v mateřské školce od R.

Chci tady ukázat to, co jsem se naučil v Plzni.

Něco jsem se naučil v Itálii, kde už jsem byl čtyřiadvacetkrát, loni třeba dohromady čtyři měsíce.

VŠECHNO, CO OPRAVDU POTŘEBUJU ZNÁT o tom, jak žít, co dělat a jak vůbec být, jsem se naučil v mateřské školce.

Co jsem se naučil v Americe analyzovat problém a pak ho řešit.

Pravidla si nastavujeme sami a navíc si nemůžeme stěžovat na šéfy. „Jak dělat služby pro lidi jsem se naučil v Anglii.

Zjistit více Vše, co opravdu potřebuji znát o tom, jak žít, co dělat a jak vůbec být, jsem se naučil v mateřské školce.

Třeba navigovat jsem se naučil v irácké poušti, když jsem absolvoval misi.