JSEM SE MUSELA на Русском - Русский перевод

• пришлось
• мне пришлось
• я должна была
• нужно было
• надо было
• вынудил меня

Примеры использования Jsem se musela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč jsem se musela smát?
И зачем надо было смеяться?

Ale pak dostal Shep padáka a já jsem se musela vzchopit.
Ќо потом Ўепа уволили, и мне пришлось поднажать.

Jen jsem se musela ujistit.
Просто нужно было убедиться.

Byla to naléhavá situace a o něco jsem se musela postarat.
Это было необходимо, мне нужно было позаботиться кое о чем Ох.

Jen jsem se musela ujistit.
Мне просто нужно было спросить еще один.

Bylo to tak žhavé, že přísahám Bohu, že jsem se musela otočit.
Они так страстно обжимались, клянусь Богом, мне пришлось отвернуться.

Jen jsem se musela evakuovat z Dalu.
Всего-то пришлось эвакуировать Дал.

Někdo mě opustil, tak jsem se musela přestěhovat k Becce.
Меня кое-кто бросил, так что пришлось переселиться к Бекке.

Tak jsem se musela přestěhovat a změnit jméno.
Так что мне пришлось переехать и сменить имя.

Kvůli téhle sračce jsem se musela vzdát pilotního dílu.
Мне пришлось отказаться от пилота, из-за этой хрени.

Já jsem se musela vdát, když ona byla na cestě.
Мне пришлось выйти замуж, уже когда я ее носила.

Penisy jim došly, tak jsem se musela spokojit s koulemi.
У них кончились пенисы, так что пришлось ограничиться шарами.

Tak jsem se musela o svoji víru postarat, ochránit ji.
Мне пришлось позаботиться о своей судьбе, чтобы защитить ее.

V poslední době jsem se musela vzdát mnoha věcí.
В последнее время мне пришлось на многое забить.

Jen jsem se musela držet dál, když nám radní zatopil.
Я в порядке Просто мне пришлось залечь на дно когда конгресмен дал нам жару.

To je důvod, proč jsem… Proč jsem se musela schovávat celý svůj život.
Поэтому я… должна была скрываться всю свою жизнь.

Pak jsem se musela dívat jak se jeho nemoc vrací.
А потом, пришлось с ужасом наблюдать, как недуг вернулся.

Kvůli právním důvodem jsem se musela vyhnout Derekově choreografii.
Мне приходится избегать хореографии Дерека из-за юридических аспектов.

Vždycky jsem chtěla pracovat tady, ale nejdřív jsem se musela zavést.
Я всегда хотела работать здесь, но сначала пришлось… подготовиться.

Možná jsem se musela líp podívat.
Возможно мне стоило внимательнее присмотреться.

Byli jsme si vždy tak blízké, takže… jsem se musela rozloučit.
Мы всегда были очень близки, поэтому… я должна была попрощаться.

Nejdříve jsem se musela naučit, jak komunikují.
Сначала мне пришлось изучить их способ общения.

Nakonec jsem se musela smířit s tím, že přitahuju ztroskotance.
В конце концов, пришлось признать- на меня западают одни придурки.

Ale nejdřív jsem se musela naučit… proč lidé umírají.
Но сначала мне нужно было понять, почему люди умирают.

A také jsem se musela naučit dělat přiřazené úkoly.
И мне пришлось научиться, как выполнять задания.

Na hřišti jsem se musela prát o svůj vlastní život.
Мне приходилось драться в смертельных битвах на игровых площадках.

Ale pořád jsem se musela každý den probudit a pokračovat dál.
Но мне приходилось каждый день вставать и продолжать идти.

Stejně jsem se musela vrátit a pokračovat tady v tomto.
В любом случае, мне пришлось вернуться, чтобы разбираться со всем этим.

Takže jsem se musela ujistit, že se do ní dostanu dřív, než on.
Так что, мне пришлось постараться, что я попаду туда раньше его.

Jednou jsem se musela vysmrkat a málem jsem srazila tu šilhavou holku odvedle.
Однажды мне надо было высморкаться. Чуть не сбила ту косоглазую девчонку.

Как использовать "jsem se musela" в предложении

Peti a Marti - na Nellinčiných narozkách jsem pít nemohla, bo jsem se musela postarat o Elly.

Do té doby jsem se musela neustále chovat jako dospělá osoba, neměla jsem nárok na křehkost nebo zranitelnost.

S otázkou „Kdo je Selena Gomez?“ jsem se musela chtě nechtě (spíš nechtě) obrátit na přítele Googla.

Moje vymodlené těhotenství se ale bohužel neobešlo bez komplikací, a tak jsem se musela běhání vzdát.

Pořád jsem se musela hýbat, byla jsem unavená z těch mimovolních pohybů.

Pořád jsem se musela škrábat a pak jsem uviděla příšernost!

Vyklízení proběhlo bez sebemenšího problému, aniž by jsem se musela o něco starat.

Při zpěvu u mnoha žaček mi nabíhala husí kůže a při hře na klavír jsem se musela udržet, abych neupustila i nějakou tu slzu.

Jsem ráda že ti nevadí že jsem se musela odstěhovat z města když ty jsi byla na táboře.

Ale to bohužel nešlo a tak jsem se musela nad vším zamyslet znovu.