Примеры использования Musela на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musela se vypotácet.
Královna ji musela milovat.
Musela jsem jít do soudní síně.
Věděla jsem, že se budeš zlobit, ale musela jsem.
Я знала, что ты рассердишься, но так нужно.Linda musela zaslechnout výstřel a vzbudit se.
Линда, видимо, услышала выстрел и проснулась.
Люди также переводят
Pro mě, neměla jsem na výběr. Musela jsem ji najít.
У Musela jsem to udělat… pro Alana… pro ty ostatní.
Я должна была сделать это… для Алана, для других.Snažila jsem se je otevřit, ale… musela jsem ty děti dostat ven.
Я пыталась открыть ее, но нужно было вывести детей.Jde do domu, musela se dozvědět, že jsem zpět ve městě.
Pokud někdo věděl něco o zákonech ulice, tak to musela být -P.
Если кто и знал о законах улицы, так это должно быть П.Všechno, cos musela dělat, bylo dávat na ni pozor!
Jackson něco večer má a já si musela s někým promluvit.
Джексон занят сегодня вечером, а мне нужно с кем-то поговорить.Jo, musela ses dostat ven, než jsi ztratila vědomí.
Да, наверное, выползла из машины, прежде чем потерять сознание.Takže to znamená, že by musela střílet skrz jeho tělo.
Это значит, что она должна была сделать выстрел сквозь его тело.Maya je musela najít v Aliině domě a snažila se mi je vrátit.
Должно быть, Майя нашла их в доме Эли и пыталась вернуть мне.Věděla jsem, že riskuji ale musela jsem vidět svou rodinu.
Знала, что это будет риском… но я должна была увидеться с моей семьей.Musela vědět, že se to stane, až jí odeberou nanity.
Наверное, она знала, что должно произойти, когда ее наниты распределят.Jako obvykle jsem musela počkat, až se bude chtít vrátit.
Как обычно, надо было ждать, пока она сама захочет вернуться.Musela si kontrolovat hladinu glukózy asi tak 5x až 10x denně.
Она должна была проверять уровень глюкозы примерно 5- 10 раз в день.Jediné místo, kde jsi musela být včas, bylo doma na večeři.
Единственное место, где нужно было быть вовремя,- это дома на обед.Musela Rafaela zavést na staveniště, kde ho viděl se subdodavatelem.
Наверное, она привела Рафаэля на стройку, где он и увидел подрядчика.Což znamená, že musela vystoupit někde po cestě do Malibu.
Что означает что она должна была сойти где-то одна по дороге в Малибу.Opravdu jste musela zabít tolik zombie, aby váš plán fungoval?
Тебе правда нужно было убивать столько зомби, чтобы план сработал?Doktor říkal, že musela začít nový život na nějakém jiném místě.
Доктор сказал, что она должна начать новую жизнь в другом месте.Jo, ale nějak musela kontaktovat toho, kdo unesl Gabby.
Да, но каким-то образом она должна была связываться с тем, кто забрал Гэбби.Prostě jsem musela zavolat a promluvit si s tebou, protože.
Ale ta holka musela mít obrovské ruce, protože díry pasovaly.
У девочки наверное были огромные ручищи, потому что отверстия подходили.Ale pořád musela porazit šest dalších hráčů, aby mohla hrát s vámi.
Но ей все равно надо обыграть 6 игроков, чтобы сыграть против тебя.Ta chuděra se musela dívat, jak vykopávají jejího mrtvého bratra.
Эта бедная женщина вынуждена смотреть, как ее мертвого брата выкопали.Říkal, že musela přespříliš trpět, že opovrhla božím milosrdenstvím.
Он сказал, что, наверное, она очень страдала, раз отвергла самый драгоценный дар Бога.
