ВИДИМО на Чешском - Чешский перевод

• zřejmě
• očividně
• hádám
• zjevně
• možná
• evidentně
• patrně
• musel
• zdá se
• myslím
• vypadá to
• nejspíš

Примеры использования Видимо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Видимо… вломившись в мою собственную могилу!
Očividně… tím, že se vloupám do vlastní hrobky!

Еще несколько звонков от" Бабули"… Видимо, матери Си- Си.
Také pár hovorů od" Babi"… matky Cee-Cee, myslím.

Видимо, теперь я привлек твое внимание, да?
Hádám, že teď už jsem získal Vaši pozornost, že?

Ну, Вирджиния, видимо пора вернуться к чертежной доске.
No Virginie, vypadá to, že musíme zpátky k nástěnce.

Видимо, так. Что-то темное… и это его уничтожает.
Možná, ano… něco temného, něco co ho ničí.

Господи. Видимо, этой темы нам нужно избегать.
Bože, zdá se, že tomuhle tématu se budeme muset vyhýbat.

Видимо он был украден из ледяной шахты на Веге 7.
Zdá se, že ho ukradli při dolovaní ledu na Veze 7.

Тогда наш подозреваемый, видимо, поранился, разбивая бюст.
Tímpádem se náš podezřelý musel pořezat sám, když rozbíjel bystu.

Видимо, ты не смотрел на это с другой стороны.
Zdá se, že jsi se na to nedíval z druhé strany.

Мотив неясен, но цели видимо темные и ужасные, чудовищные.
Motiv byl nejasný, zato úmysl očividně temný a strašlivý, příšerný.

Видимо, он заставил рассказать их перед тем, как убил ее.
Musel ji donutit, aby mu to řekla, než ji zabil.

Кто-то из госпиталя, видимо, сообщил им, что Джастина выписывают.
Někdo z nemocnice jim musel říct, že Justina právě propustili.

Видимо, он еще жив, или енот нечаянно набрал номер.
Hádám, že je ještě naživu, pokud to nevytočil ten mýval.

Я сняла трубку. Тут он, видимо, вышел из-за портьеры и напал на меня.
Když jsem zvedla telefon, musel vyjít zpoza závěsu a napadnout mě.

Что ж, видимо Рождество на Земле- 19 такое же, как у нас.
Myslím, že Vánoce na Zemi-19 jsou stejné, jako u nás.

Видимо никто не спросит, но я тоже в порядке.
Zdá se, že se nikdo nezeptá, ale já jsem taky v pohodě.

Что ж, сэр. Видимо, он хочет проводить больше времени с семьей.
No, pane… zdá se, že chce trávit víc času s rodinou.

Видимо, быть нам соседями дольше, чем мы надеялись.
Zdá se, že budeme spolubydlové o něco déle, než jsme doufali.

Дрисколл, видимо, избавился от бейглов, чтобы Джорджи послали за новыми.
Driscoll se musel zbavit housek, aby Georgie byla poslána na nákup.

Видимо никто из вас не понимает, как работает моя система!
Očividně nikdo z vás neví, jak pracovat s mým systémem!

Так что видимо кто-то проверил вентиляцию после того как из квартиры все вывезли.
Takže někdo musel kontrolovat větrací šachty po tom, co byl byt vyklizený.

Видимо, он заботится обо мне еще меньше, чем ты, Гарри.
Vypadá to, že se o mně zajímá ještě méně, než ty, Harry.

И видимо то, что мы бежали за его машиной и умоляли, не помогло.
A myslím, že běhat za jeho autem a škemrat nijak nepomohlo.

Видимо, если я спрошу, кому он заплатил, ты ответишь так же.
Hádám, že kdybych se zeptal, koho podplatil, řekl byste to stejné.

Видимо, прихватил в ее квартире вместо своей одну из моих рубашек.
Musel si vzít jednu z mých košil v jejím pokoji, místo svojí.

Видимо Одри была права в том, что мне будет неуютно среди геев.
Možná měla Audrey pravdu. Asi se necítím mezi homosexuály příjemně.

Видимо, Рейнольдс не рассчитывал, что мы с ней будем работать сообща, да?
Reynolds evidentně nepočítal s tím, že budeme spolupracovat, co?

Видимо, ее уже использовали. и они пытались заслониться ей.
Vypadá to, že už to bylo použitý a pokoušeli se ho za sebou zablokovat.

Видимо, был потрясен, обнаружив что Марроу выпустил из бассейна воду.".
Musel to být šok zjistit, že pan Murrow vypustil z bazénu veškerou vodu.

Видимо, Мора и Джейн сделали из всех нас добровольцев… по проведению экскурсий с ними.
Maura a Jane z nás všech očividně udělaly dobrovolníky… Prohlídky.