ВИДИМ на Чешском - Чешский перевод

• vidíme
• svědky
• díváme
• vídáme
• viditelný
• nevidíme
• vidět
• vidím
• pozorujeme

Примеры использования Видим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы тебя еще видим!
Pořád se díváme!

Почему мы видим воду?
Proč se díváme na vodu?

Мы редко его видим.
Sotva ho vídáme.

Что мы видим** Ммм…*.
Na které se díváme…** Mmm….

Видим лосей на мысу, около запруды.
Vidím losy u zálivu.

Возможно, мы видим убийцу.
Možná se díváme na vraha.

Возможно мы видим все в неправильном свете.
Možná se na to díváme špatně.

Ведь не каждый день мы Мин- чхуля видим.
Nemůžeme vidět Min-chula každý den.

Там, вдали, мы видим разрушение Афин.
Tam v dálce… jsme svědky zkázy Athén.

Видим его, движется на юг, к 6 тоннелю.
Vidím podezřelého, míří na jih 6. Tunelem.

Мы постоянно их видим, когда идем домой из кино.
Pořád je vídáme, jak chodí z kina.

Непонятно, зачем ты это делаешь. Мы тебя видим!".
Nevím, proč tohle děláš, my tě nevidíme.".

Каролайн спрашивает, видим ли мы что-нибудь.
Caroline se ptá, jestli něco nevidíme.

Мы видим тебя каждый день. Привыкли к приемчикам.
My tě vídáme každý den, jsme na tohle zvyklé.

Дневной свет будет не видим до 12 часов пополудни.
Daylight nebude viditelný až po 12 hodin.

Такая маленькая, что мы даже ее не видим.
Skutečně hodně maličký. Tak malý, že ho nemůžeme vidět.

Мы видим реальное событие, имевшее место 13 лет назад?
Jsme svědky opravdových událostí před 13 lety?

Эти цифры- только половина того, что мы видим.
Tahle čísla představují sotva polovinu toho, čeho jsme svědky.

Мы видим электорат, что старше и консервативнее.
Díváme se na voliče, kteří jsou starší a konzervativnější.

Мы без проблем видим куб, но где границы перехода цвета?
Nemáme problém vidět tu kostku, ale kde se mění ta barva?

Мы видим изменения парадигмы преступности и терроризма.
Byli jsme svědky posunu v paradigmatech týkajících se zločinu a terorismu.

Именно поэтому мы видим такое противодействие от этой промышленности.
Proto jsme ze strany uhelného průmyslu svědky takového odporu.

Когда мы смотрим назад, прямо перед нами мертвое пространство, мы его не видим.
Když se podíváme zpět, uvidíme jen nepoznané území- nevidíme ho.

То, что мы видим в настоящее время- совершенно другая история.
Čeho jsme dnes svědky, je úplně jiný příběh.

Судя по оружию, мы видим не потерянных мальчиков, а Питера Пена.
Střelná zbraň říká, že se díváme na Petera Pana našich ztracených kluků.

Мы даже не видим тебя пока у тебя не закончится чистая одежда… или понадобятся наличные.
Nechceme tě vidět, leda bys potřebovala vyprat nebo ti došly peníze.

Сэр, возможно, мы видим распад субатомных частиц… при бомбардировке диафрагмы.
Pane, možná jsme svědky rozpadu subatomárních částic narážejících na Iris.

Неужели мы видим фундаментальный сдвиг в отношениях между арабским национализмом и исламским сектантством?
Jsme svědky fundamentálního posunu ve vztazích mezi arabským nacionalismem a islámským sektářstvím?

Мы обычно видим его на кафедре, проповедующим с улыбкой на лице.
Obvykle ho vídáme na kazatelně, jak s úsměvem pronáší moudrá slova.

Мы попросту не видим никакого противоречия между данным постулатом и поддержкой западных ценностей.
Nevidíme jednoduše žádný rozpor mezi tímto postojem a podporou západních hodnot.