ЛЮДИ ВИДЯТ на Чешском - Чешский перевод

• lidé vidí
• lidé uvidí
• lidi vidí

Примеры использования Люди видят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пусть люди видят вас!
Ať vás všichni vidí!

Люди видят в вас героя.
V očích lidu jste hrdina.

Многие люди видят в страхе слабость.
Většina lidí vnímá strach jako slabost.

Люди видят то, что хотят.
Lidé vidí to, co chtějí.

Это то, что люди видят, когда делают заказ.
Tohle lidi vidí, když si objednávají.

Люди видят настоящую тебя?
Vidí lidi tvé skutečné já?

И зачастую люди видят только это?
A někdy lidi vidí právě jenom tohle. Co ty o tom víš?

Люди видят серийных убийц повсюду.
Lidi vidí sériové vrahy úplně všude.

Просто не все люди видят, как тяжела эта работа.
Většina lidí nechápe, jak je těžký jednat správně.

Люди видят фартук и мнят себе многое.
Lidi vidí zástěru a už něco vyvozují.

Мы Маршалл и Лили, когда люди видят нас, они говорят.
Jsme Marshall and Lily-- když nás lidi vidí, říkaji.

Люди видят, когда ты плохо стараешься.
Lidé poznají, když neděláš to nejlepší.

Думаешь, белые люди видят разницу между ним и нами?
Myslíš, že bílí muži vidí mezi námi a ním nějaký rozdíl?

Люди видят это, Джулс, и они меня уважают.
Lidé to vidí, Jules, a váží si toho..

Знаешь, бывает, некоторые люди видят лик Девы Марии в булочках?
Víš, jak lidi vidí v Dánkách Panny Marie apod.?

Что ж, люди видят то, что хотят увидеть.
No, lidi vidí, co chtějí vidět..

Думаю, успех определяется тем, как люди видят тебя.
Myslím, že míra úspěchu závisí na tom, jak vás vidí ostatní.

Когда люди видят нас вместе, это странно.
Když nás lidi vidí pohromadě, je to divný.

Помни о том, чтобы превозносить дела его, которые люди видят.
Pamětliv buď raději, abys vyvyšoval dílo jeho, kteréž spatřují lidé.

Люди видят лишь то, что хотят видеть..
Lidi vidí jen to, co vidět chtějí.

От Олдтауна до Кварта, когда люди видят мои паруса- они молятся.
Od Starého města po Qarth, když muži spatří moje plachty, začnou se modlit.

Если люди видят, что ты один из них, это здорово.
Když lidé uvidí, že jsi jako oni, je to dobře.

Да, люди видят флаг, в них сразу просыпается патриотизм.
No, když lidé spatří vlajku, jsou rázem velmi vlastenečtí.

Пусть люди видят, что в наших рядах есть и поляки.
Ať lidi vidí…, že v našich řadách jsou i Poláci.

Люди видят огромного парня в страшной маске, они паникуют и убегают.
Lidi vidí chlápka ve strašidelné masce a vyděsí je to, utíkají.

Когда люди видят вас вместе, они думают о сцене на балконе.
Když vás lidi vidí spolu, tak vidí ten balkon.

Люди видят автора и представляют, что получат, если купят книгу.
Lidi vidí autora a nabydou tušení o tom, co získají, když si koupí knížku.

Когда люди видят то, что они не в силах объяснить, они оспаривают это.
Když lidé vidí něco, co nemohou vysvětlit, jsou kontroverzní.

Когда люди видят красный плащ, они ожидают увидеть кого-то определенного.
Když lidé vidí tenhle červený plášť, myslí si, že vidí někoho jiného.

Когда люди видят фото своих любимых, хвостатые ядра базальных ганглиев наполняются дофамином.
Když lidé vidí fotky svých milovaných, jejich bazální ganglia se zaplaví dopaminem.