POZORUJEME на Русском - Русский перевод

• мы наблюдаем
• мы видим
• мы смотрим
• следим

Примеры использования Pozorujeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen pozorujeme.
Просто наблюдаем.

My je při sexu pozorujeme.
Мы наблюдаем за половым актом.

Pozorujeme ostatní.
Наблюдаем за остальными.

My jen pozorujeme.
Мы лишь смотрим.

Pozorujeme tu samou věc.
Мы видим то же самое.

Čekáme, pozorujeme.
Мы ждем, наблюдаем.

Pozorujeme celý klub.
Мы следим за всем клубом.

Z kempu pozorujeme jezero.
Озеро… за лагерем.

Už ho chvíli pozorujeme.
Мы наблюдали за ним некоторое время.

My pozorujeme fašisty a oni pozorují nás.
Мы следим за фашистами, а они следят за нами.

Jde o to, že pozorujeme tenhle dům.
Фишка в том, что мы пасем тот дом.

Skoro jako by věděla, že ji pozorujeme.
Как будто знает что его изучают.

Ze směru od aulu pozorujeme skupinu 30-40 mužů.
Со стороны аула наблюдаю группу в 30- 40 человек.

Nemají tušení, že je pozorujeme.
Они даже не знают, что мы за ними наблюдаем.

My, v Duchu, pozorujeme, že to dělají opatrně.
Мы в мире духов тщательно смотрим, что они делают.

A srovnáváme to se slávou, kterou pozorujeme.
И мы сравним это с тем, что мы наблюдаем.

My protokolujeme a pozorujeme, ale nikdy nezasahujeme.
Мы записываем и следим, но никогда не вмешиваемся.

Pozorujeme každý váš pohyb a vedeme vás vpřed.
Мы наблюдаем за каждым вашим шагом и направляем вас вперед.

Není žádné porozumění pro stejnorodost, jakou pozorujeme ve vesmíru.
Нет никакого понимания однородности, что мы видим во вселенной.

Pozorujeme ho již tři týdny a Ames odchází z domu před 8:30.
Мы пасем его три недели, и Эймс еще не покидал дом до 8: 30.

Navíc mezi již sloužícími muži, pozorujeme měřitelný nárůst dezerce.
Кроме того, среди тех, кто уже служит, мы наблюдаем ощутимый рост дезертирства.

Pozorujeme nesmělé známky vyváznutí z neduhu eurozóny?
Наблюдаем ли мы начальные признаки освобождения еврозоны от ее недомогания?

Z této strany života, když pozorujeme život na Zemi, vypadají stejně.
Так они выглядят с нашей стороны жизни, когда мы наблюдаем за жизнью на Земле.

Takže pozorujeme velkou změnu na základě rozpuštění moci.
Таким образом, мы наблюдаем серьезные перемены в виде рассеивания власти.

Vše ostatní, co pozorujeme v našem životě, je odražené světlo.
Все остальное, что мы обозреваем в жизни, отражается светом.

To, co pozorujeme, není příroda sama o sobě, ale příroda vystavená našim metodám pozorování.
То, что мы наблюдаем это не сама природа, а природа подвергается нашим методам наблюдений.

Když je pozorujeme okem Hubbla, vidíme je tak, jako nikdy předtím.
Когда мы смотрим сквозь глаз Хаббл мы можем ее разглядеть, как никогда раньше.

Takže zde pozorujeme, jak se mění naše modely tohoto kritického období.
Итак, отсюда мы видим, что в этот критический период происходит изменение наших моделей.

Pozorujeme chování a pohyby žab, které jsou živé a těch mrtvých, studujeme biologickou strukturu.
Мы наблюдаем за поведением и реакциями лягушек, сначала живых, а потом мертвых, изучаем биологическую структуру.

Pozorujeme podmíněnou nezávislost R a S, čímž toto zjednodušíme na P(R), a jmenovatel je rozšířen vložením R a neplatnosti R.
Мы видим условную независимость R и S и упрощаем ее до P от R, а знаменатель раскладываем при помощи условия R:.

Как использовать "pozorujeme" в предложении

Poté pozorujeme, jak se mech mění s ohledem na množství srážek.

Jediné, co můžeme udělat, … | Citáty slavných osobností „My nemůžeme žít jen maďarský život, my z naší pozice pozorujeme svět.

Těžko říct, kam až to může dojít, nicméně jak pozorujeme, těch pět palců je už obvykle naprosto dostačujících.

Vykoupeme se a ze stanu nebo jen ze spacáku pozorujeme střemhlavé lety vodních dravců, zapadající slunce a kulisu Chřibů na obzoru.

V první pozorujeme nové uspořádání pekla, do jehož čela se staví velmi nepravděpodobná postava.

V naměřené charakteristice pozorujeme pouze oblast proporcionality, kdy amplituda impulzů vykazuje silný nárůst při zvyšování napětí (viz Graf 2).

Pozorujeme značný rozkmit ve vnímání této problematiky.

Pozorujeme a zažíváme proměny přírody v jednotlivých ročních obdobích.

Z úkrytu uprostřed klasů pozorujeme obelisk, za nímž zapadá slámově žluté podzimní slunce.

Pozorujeme, jak se mění přenášený signál s úhlovou odchylkou, když se mění úhel mezi oběma konci optických kabelů.