СЛЕДИМ на Чешском - Чешский перевод

• sledujeme
• pozorujeme
• sledujte
• dohlédneme

Примеры использования Следим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы за ним следим.
My ho špehujeme.

Следим за лимузином.
Sledujeme limuzínu.

Мы уже за ним следим.
Už ho sledujeme.

Мы… следим за ним.
My… ho pronásledujeme.

Так… за кем следим?
Tak koho sledujeme?

Следим за нашим партнером?
Špehujeme našeho parťáka?

Мы за вами следим.
My na vás dohlédneme.

Следим за главных входом.
Rozumím… hlídáme přední vchod.

Зачем мы снова за ним следим?
Proč ho znovu sledujeme?

Да, я знаю. Мы следим за ним.
Ano, já vím, sledujeme ho.

Следим за термальными датчиками.
Sledujte termální skeny.

Она знала, что мы за ней следим.
Věděla, že ji sledujeme.

Мы следим за домом в Мамуне?
Máme štěnici v domě v Mamoon?

Мы давненько за тобой следим.
Už tě nějakou dobu sledujeme.

Мы следим за ним, не волнуйтесь.
Máme ho na očích. Nebojte se.

Вы знали, что мы за вами следим.
Věděl jste, že vás sledujeme.

И мы следим за ней по другой причине.
A my ji sledujeme z jiného důvodu.

Мы уже давно следим за тобой, Майкл.
Nějako dobu už tě sledujeme, Michaele.

Мы следим за Вайатт Корп уже около пяти лет.
Wyatt Corp máme v hledáčku už 5 let.

Вместе с вами следим за ходом проекта.
Dohlédneme spolu s Vámi na chod projektu.

Мы следим за фашистами, а они следят за нами.
My pozorujeme fašisty a oni pozorují nás.

Располагаемся вдоль берега и следим за той стороной.
Tady se rozmístěte. Sledujte opačný břeh.

Ћы следим с некоторым интересом за этой парой.
Tento pár outsiderů budeme sledovat s jistým zájmem.

Мы записываем и следим, но никогда не вмешиваемся.
My protokolujeme a pozorujeme, ale nikdy nezasahujeme.

Следим за каждым кораблем, судном или баржей на Миссисипи.
Sleduje jakoukoliv loď, člun, nebo nákladní člun na Mississippi.

И он знает, что мы следим, чтобы с тобой ничего не случилось.
Ví, že máš nás, abychom tě drželi v bezpečí.

Кратко: Машин сбежал, ищет Дарка, мы следим за ним.
Zkrácená verze-- Machin je na svobodě, jde po Darhkovi a my ho sledujeme.

Он просто проверял, следим ли мы, и мы проглотили наживку.
Jen testoval, jestli ho sledujeme,- a my na to skočili.

Слушай, мы следим за Ройей, потому что нам сказал Броуди.
Podívejte se, díky Brodymu vůbec víme, že máme Royu sledovat.

Мы, высшие секретарши, следим за тем, что происходит у всех начальников.
My, asistentky první třídy sledujeme, co se děje se všemi šéfy.