ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• bedlivě sledovat
• pečlivě sledovat

Примеры использования Внимательно следить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду внимательно следить за ней.
Budu ji pozorně sledovat.

В ходе этого процесса новые татуировки будут внимательно следить, что….
Během tohoto procesu, bude nová Tattooist pečlivě sledováni, aby se ujistil, že žádné chyby jsou.

Мы будем внимательно следить за его состоянием.
Budeme pozorně monitorovat jeho stav.

Эта сумма продолжает расти, так как это прогрессивный джекпот, и мы были внимательно следить о том, кто в конечном итоге получить приз.
Tato částka neustále roste, protože to je progresivní jackpot a my jsme byli bedlivě sledovat, kdo bude nakonec mít cenu.

Мы будет внимательно следить за офисом шерифа.
Budeme bedlivě sledovat šerifovu kancelář.

Суть в том, что крупные устойчивые внешние дисбалансы являются чем-то, за чем глобальным политикам действительно необходимо внимательно следить, поскольку, как показал экономический пузырь США в сфере жилищного строительства, они могут быть индикатором проблем, которые необходимо исследовать более глубоко.
Nejpodstatnější je, že vytrvalé obří externí nevyváženosti jsou něco, co tvůrci globálních politik musí bedlivě sledovat, neboť jak ukázal americký realitní krach, mohou být indikátorem problémů, které je třeba hlouběji zkoumat.

Мы будем внимательно следить за вашим состоянием.
Váš zdravotní stav bude pečlivě sledován.

Урок состоит в том, что всегда, когда действие патентов распространяется на новую область, мы должны внимательно следить за тем, чтобы положительный стимулирующий эффект от них не перевешивался главным минусом от фактической монополии изобретателя: более медленным принятием новшества другими.
Z toho plyne ponaučení, že při jakémkoliv rozšíření patentů na novou oblast musíme dávat pozor, zda jejich pozitivní stimulační efekty nepřeváží hlavní nevýhoda plynoucí z udělení faktického monopolu vynálezci: totiž pomalejší zavádění patentu ostatními.

Я буду внимательно следить за вечеринкой… на Твиттере.
Budu tu párty velmi pečlivě sledovat.- Na Twitteru.

Мы также рекомендуем родителям внимательно следить за детьми, участвующими в какой-либо деятельности в Интернете.
Dále doporučujeme, aby rodiče bedlivě dohlíželi své děti, které se účastní online aktivit.

И я буду внимательно следить за его задержанием и занятиями, так что вам не о чем беспокоиться.
A já budu ho pečlivě sledovat, takže se vůbec nemusíš bát.

В то же время весь остальной мир будет особенно внимательно следить за тем, что официальные представители будут делать, если вообще будут делать что-нибудь, если доллар будет продолжать падать.
Současně bude okolní svět mimořádně bedlivě sledovat, co- pokud něco- mají oficiální činitelé v plánu podniknout, bude-li se dolar propadat i nadále.

Мы будем внимательно следить за его состоянием, и если в ближайшие 48 часов у него не будет еще одной остановки сердца.
Budeme pečlivě sledovat jeho stav a pokud nedojde během příštích 48 hodin k žádné srdeční příhodě.

Но за последствиями палестинских выборов будет внимательно следить весь арабский мир, поскольку произошедшее на Западном берегу и в секторе Газы является беспримерным случаем в анналах арабской политики.
Dopad palestinského hlasování však bude bedlivě sledován také v arabském světě, protože to, co se stalo na západním břehu Jordánu a v Gaze, nemá v análech arabské politiky obdoby.

Мы будем внимательно следить за развитием ваших отношений, весь наш персонал и я лично.
Vývoj vašeho vztahu bude podrobně sledován naším personálem i mnou osobně.

Мы должны внимательно следить за нахождением принца Ен Ина в бюро.
Tuhle záležitost Prince Yeon Inga… bychom měli bedlivě sledovat.

Сегодня и США и Европейский Союз внимательно следя�� за международными сделками.
Dnes USA i Evropská unie bedlivě hlídají mezinárodní akvizice.

Внимательно следите за нагрузкой на этом повороте.
Dávejte pozor na zatížení, zejména v této zatáčce.

Твои подручные внимательно следят за моими передвижениями.
Muži z tvé posádky sledují pečlivě každý můj pohyb.

Внимательно следи за движением рыбы.
Pozorně sleduj pohyb ryby.

Тестер HZ- SH100A внимательно следит за международной пограничной технологией.
Tester HZ-SH100A pečlivě sleduje technologii mezinárodních hranic.

Я внимательно слежу за новостями.
Pečlivě sleduji zprávy.

Внимательно следите.
Pozorně se dívejte.

Император внимательно следит за восточными землями.
Císař nás sleduje. Zaměřil se na východ.

Но доктор Рэймонд внимательно следил Чтобы ничего не вышло из под контроля.
Ale Dr. Raymond dával pozor, aby se mu věci nevymkly z rukou.

Все внимательно следим за дисплеями.
Každý pozorně sledujte svůj display.

С тех пор я внимательно следил за его карьерой.
Jeho kariéru od té doby bedlivě sleduji.

И теперь мне нужно, чтобы ты внимательно следил за Элли.
Potřebuju jen, abys dal pozor na Ellie.

Я бы хотела убедиться что вы внимательно следите за окружающей местностью.
Chci, abys mi slíbil, že budeš na sebe a své okolí pozor.

Мы поддерживаем связь с Aforti Finance и внимательно следим за развитием ситуации.
Jsme v kontaktu se společností Aforti Finance a situaci pečlivě sledujeme.