SLEDOVAT на Русском - Русский перевод

• смотреть
• следить
• наблюдать
• отслеживать
• следовать
• видеть
• приглядывать
• идти за
• наблюдение
• шпионить
• проследить
• выследить
• отслеживания
• за слежку
• уследить

Примеры использования Sledovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemusíš mě sledovat.
Идти за мной не обязательно.

Měl jsi ji sledovat, pamatuješ?
Ты должен был приглядывать за ней, помнишь?

Takže nás můžou sledovat.
Значит, нас могут выследить.

Snažil jsem se ho sledovat, snažil jsem se.
Я пытался идти за ней. Пытался.

Snažili jsme se vás z dálky sledovat.
Мы старались приглядывать за вами с расстояния.

Přestaň mě sledovat, Glene.
Перестань идти за мной, Глен.

A až odejdu, nebudeš mě moct sledovat.
Когда я уйду, ты уже не сможешь меня выследить.

Takže on může sledovat nás, ale my jeho ne?
Он мог видеть нас, но не мы его?

Přísahám, že jsme se snažili Shanu sledovat, ale já.
Клянусь, мы пытались проследить за Шаной, просто я.

Můžete sledovat kohokoliv na světě.
Вы можете шпионить за всеми по всему миру.

Budu vás tři sledovat.
Я буду приглядывать за вами тремя.

Potřebujeme sledovat Billa Petersona.
Нам нужно приглядывать за Биллом Питерсоном.

Hauser dal Raye sledovat.
Хаузер установил наблюдение за Реем.

Mohli bychom ho sledovat, ale je to riskantní.
Мы можем идти за ним, но это рискованно.

To je vážně pěknej příběh, děvče, ale budeme tě sledovat.
Отличная история, девочка, но мы будем приглядывать за тобой.

Takže on může sledovat nás, ale my jeho ne?
Значит, он может видеть нас, а мы его нет?

Sledovat ji domů, počkat na vhodnou chvíli a sebrat ho.
Проследить за ней до дома, дождаться удобного момента- и украсть.

Proč by měl kdokoliv chtít sledovat chovnou stanici?
Зачем кому-то шпионить за псарней?

Chcete sledovat muže, najděte jeho slabost.
Хочешь выследить человека, найди его слабость.

Je to ještě horší než sledovat, jak tě srazilo to auto.
Это еще хуже, чем видеть тебя сбитым машиной.

Sledovat pravidla brány firewall- stránka Programy a porty.
Наблюдение за правилами брандмауэра- страница« Программы и порты».

Ano. Musíme zůstat s ním, sledovat ho do krysího hnízda.
Да, я должен остаться с ним, проследить за ним до крысиного гнезда.

Jo, můžete sledovat záznam z toho přístavu. Teď hned, pokud chcete.
Да, вы можете видеть видео c пристани прямо сейчас, если хотите.

Nalezli jsme způsob, jak sledovat velitelské lodě, které ovládají drony.
Мы нашли способ выследить флагманы, управляющие беспилотниками.

Musím ho sledovat, takže budu muset zabavit jedno z těchto letadel.
Я должен проследить за ним, так что мне нужно реквизировать один из этих самолетов.

Zkoušeli jsme je sledovat, ale ztratili jsme je někde v sektoru 70.
Мы попытались проследить их, но потеряли контакт где-то в Секторе 70.

Lupiči mohli sledovat signál, zabít našeho neznámého a pak své klenoty získat zpět.
Грабители могли выследить сигнал, убить нашего неизвестного и забрать драгоценности.

Ale on může sledovat nás… mě na bezpečnostních kamerách v muzeu.
Но он может видеть нас… меня на камерах слежения в музее.

Com Chcete-li sledovat stav vaší objednávky nebo navštivte naše stránky služeb pro zákazníky.
Com для отслеживания статуса вашего заказа или посетите нашу страницу обслуживания клиентов.

Как использовать "sledovat" в предложении

Tento příspěvek se pokouší sledovat rozdíly ve sportování české populace s ohledem na základní sociodemografické dimenze, s důrazem na význam sociálního statusu a genderu.

Dálkově ovládaná kamera umožňuje sledovat celou místnost, chůvičku tak využijete nejenom pro kontrolu spícího miminka, ale např.

Soupeřem Švýcarů budou buď domácí Australané, nebo Němci. Švýcaři si zahrají finále Hopman Cupu 00:00:44 "Budu to zítra pozorně sledovat a uvidíme, s kým se utkáme ve finále.

Budeme společně sledovat jak se zelená úklidová vlna přesouvá od Nového Zélandu až po Hawaii.

Lidé díky LCD obrazovkám umístěným ve stěnách zastávek mohou přímo sledovat záběry z cest manželů Třeštíkových.

Diváci mohli po celou dobu zápasu sledovat pohledné, rychlé a útočné ragby. ´Canes nakonec může těšit alespoň fakt, že si připsali oba bonusové body.

Empatie je nežádoucí i ve veřejné debatě Své osobní vztahy bych tu neventilovala, kdybych neměla pocit, že podobný proces je možné sledovat i v debatě veřejné.

Nyní můžete sledovat dění u nás ve stanici i na Facebooku.

Film nemusíte sledovat rovnou v prohlížeči, můžete použít tlačítko pro stažení na hellspy.

Bude se jednat o největší dobrovolnickou akci v dějinách lidstva, kterou budete mít možnost on-line sledovat díky 24 hodinovému živému vysílání.