НАБЛЮДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• sledování
• pozorování
• dohled
• postřeh
• sledovat
• dozor
• sledovačku
• sledovaná
• monitoring
• kamery
• pozorovat

Примеры использования Наблюдение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Домашнее наблюдение"?
Domácí dozor"?

Наблюдение нас не пугает.
Dohled nás neděsí.

Торты и наблюдение.
Sušenky a sledovat.

Наблюдение будет не легким.
Dohled nebude snadný.

Отличное наблюдение, Янг.
Skvělý postřeh, Yangová.

Это наблюдение или критика?
To je postřeh, nebo kritika?

Ему необходимо наблюдение, Трейси.
Potřebuje dohled, Tracy.

Хорошее наблюдение, офицер Давид.
Dobrý postřeh, Důstojníku Davidová.

Хаузер установил наблюдение за Реем.
Hauser dal Raye sledovat.

Блестящее наблюдение, мистер Брей.
Výborný postřeh, pane Brayi.

Наблюдение тех, кого Хайнек назвал« живые существа».
Pozorování toho, co Hynek nazval„ živé bytosti“.

Такое давление, такое наблюдение… Это будет невыносимо.
Takový tlak a takový dohled by byly nesnesitelné.

Наблюдение за правилами брандмауэра- страница« Программы и порты».
Sledovat pravidla brány firewall- stránka Programy a porty.

Послушайте, я планирую увеличить наблюдение за ним в скором времени.
Hele,- mám v plánu zvýšit jeho sledování. Brzy.

Трудно осуществлять наблюдение Когда каждый хочет поболтать с тобой.
Je těžké provádět sledování, když s vámi chce každý mluvit.

Передай. нужно установиты наблюдение. 24 часа в сутки.
Řekni detektivům, že ho chci nechat sledovat. 24 hodin denně.

Ты прекратил наблюдение за Грик Лэйн, чтобы те смогли совершить убийство.
Odvolal si sledovačku z Greek Lane, aby mohli vraždit.

Пока я был в Вашингтоне, ты сняла наблюдение с базы Невинса.
Zatímco jsem byl v DC, stáhla jsi sledování Nevinsovy základny.

Ну или, если мы- идиоты… Мы поедем туда и установим наблюдение.
Nebo, pokud jsme hloupý… tak tam pojedeme a nainstalujem sledování.

Мы можем снять наблюдение, войти и наконец- то обыскать магазин.
Můžeme odvolat sledování, jít dovnitř a konečně ten obchod prohledat.

Мне нужны данные из головы Железного дровосека плюс полное наблюдение за лабораторией.
Budu potřebovat přístup do Plecháčovo hlavy a plný dohled v laboratoři.

Хорошо, я установил наблюдение за кафе и каждым крупным парком в городе.
Dobrá, dala jsem dohled na jídelnu a každý větší park ve městě.

Именно поэтому я собираюсь установить круглосуточное наблюдение на этой и на двух других пристанях.
Proto nařídím 24hodinový dozor. V tomto přístavu, i v těch dvou dalších.

Подобное наблюдение всегда заканчивается одним и тем же и никогда в мою пользу.
Tento postřeh končí vždy stejně, tedy nikdy v můj prospěch.

Но я нахожу, что визуальное наблюдение стимулирует особый мыслительный процесс.
Ale zjistila jsem, že vizuální pozorování stimuluje jisté myšlenkové procesy.

Означает, что наблюдение не нужно, 5 означает применение лекарств и запирание.
Jednička znamená, že nepotřebuje dozor, pětka znamená nasadit léky a zavřít ho.

Наблюдение основано на инструментальном записал грозовых разрядов точно пшеничном поле.
Pozorování vychází z přístrojově zaznamenaného výboje blesku přesně do pšeničného pole.

Проникновение, наблюдение, дезинформация, пропаганда и они могут активировать почти кого угодно.
Všudypřítomné sledování, dezinformace, propaganda. A můžou aktivovat téměř kohokoliv.

Он- лайн наблюдение высоты слоя измеряемого материала проходящего по ленточном конвейере в мм.
On-line sledování výšky vrstvy měřeného média procházející po pasovém dopravníku v mm.

Нелирическое наблюдение профессионального политика, каковым я являюсь, позволяет заметить более глубокие�� зменения.
Pragmatické pozorování profesionálního politika, jímž také jsem, vidí ale hlubší změny.