ЗАМЕЧАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• poznámka
• postřeh
• varování
• připomínka
• komentář
• poznámku
• poznámky

Примеры использования Замечание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но замечание хорошее.
Ale dobrá připomínka.

Хорошее замечание, Фил.
To je postřeh, Phile.

Я очень ценю ваше… замечание.
Oceňuji váš komentář.

Отличное замечание, Джимми.
Skvělá připomínka, Jimmy.

Просто дружеское замечание.
Jen přátelská připomínka.

Отличное замечание, Адриатика.
Skvělý postřeh, Adriatico.

Да, это справедливое замечание.
Jo, to je dobrá připomínka.

Подобное замечание опасно.
Podobné poznámky jsou nebezpečné.

Знаешь, это хорошее замечание, Сэм.
Víte, to je dobrá připomínka, Same.

Интересное замечание, мисс Остин.
Zajímavá poznámka, slečno Austenová.

Замечание: генерирование нестандартного XHTML.
Varování: Generuji nestandardní výstup XHTML.

Весьма глубокое замечание, детектив.
Bystrý postřeh, detektive.

Хорошее замечание, но все уже продумано.
Dobrý postřeh, ale na to jsem myslel.

Очень интересное замечание, констебль Дэсфорд.
To je zajímavý postřeh, konstáble Desforde.

Замечание: переменной не присвоено значение.
Varování: K proměnné nepřiřazena žádná hodnota.

Но Женева сделала правильное замечание о показаниях.
Ale Geneva měla dobrou poznámku ohledně svědectví.

Замечание: слишком много параметров libxslt передано.
Varování: Dodáno příliš mnoho libxslt parametrů.

Единственное замечание- сделай все на 1000% более завлекательно.
Jediná poznámka: ať je to o 1 000% víc fascinující.

Замечание: не поддерживается нестандартный метод вывода% 1.
Varování: Nepodporovaná, nestandardní výstupní metoda% 1.

Возможно, я мог бы даже скачать ваше замечание из интернета.
Že bych si možná mohl stáhnout vaše poznámky z internetu.

Это ироническое замечание по поводу наших ожиданий относительно него.
Je to ironický komentář k tomu, co od něj čekáme.

Если я могу так выразиться, м-р Кемп, Это неуместное замечание.
Jestli to můžu říct, pane Kempe, to byl nevhodný komentář.

За это замечание принцессе Елизавете достанется маленькая порция.
Za tu poznámku dostane princezna Elizabeth jen malou porci.

Ладно, ладно, отличное замечание, но, давай послушаем Ангела Мо.
Dobře, dobrá poznámka, ale ještě si poslechněme Anděla Vočka.

Это замечание относится и к принципам верховенства закона и конституционализма.
Tento postřeh platí i pro vládu práva a ústavní řád.

Присяжные не должны обращать внимание на последнее замечание шерифа Уолиса.
Páni porotci, neberte prosím ohled na poslední šerifovu poznámku.

Еще одно такое замечание и я скажу Ван Хэю переключить на два понастоящему.
Ještě jedna taková poznámka, a Van Hay to do tebe pustí.

Замечание: невозможно вывести выражение. Нет загруженной таблицы стилей.
Varování: Nelze vytisknout výraz. Žádný styl nebyl pořádně načten.

Я услышу еще одно такое замечание, и мы возвращаемся в суд для пересмотра приговора!
Ještě jedna taková poznámka a půjdete znovu před soud. Sednout!

Но замечание одного из исполнительных директоров горнодобывающей компании из развивающейся страны поймало дух перемен.
Poznámka ředitele jedné těžební společnosti z rozvojové země však vystihla ducha této změny.