РАССКАЗЧИК на Чешском - Чешский перевод

• vypravěč
• komentář
• vypravěčkou

Примеры использования Рассказчик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я рассказчик.
Já jsem vypravěč.

Отличный рассказчик.
Bon viveur.

Я- рассказчик.
Jsem vypravěčka.

Я лишь рассказчик.
Já jen vyprávím.

Вы рассказчик.
Jste vypravěčka.

Жертва и рассказчик.
Oběť i vypravěč.

Рассказчик в песне.
Vypravěč příběhu v té písni.

Мой сын, рассказчик.
Můj syn vypravěč.

Прирожденный рассказчик.
Rozený vypravěč.

( Видео) Рассказчик:.
( Video) Vypravěč:.

Рассказчик или кальмар?
Vypravěč nebo chobotnice?

Я всего лишь рассказчик".
Já jsem jen vypravěč.".

Ты очень очень одаренный рассказчик.
Jsi velmi nadaný vypravěč.

Хороший рассказчик использует детали.
Dobrý vypravěč používá detaily.

Он такой хороший рассказчик.
Je to velmi dobrý řečník.

Чтобы мой рассказчик был умным и смешным.
Můj vypravěč má být vtipný a chytrý.

Просто ты плохой рассказчик.
Tak to ty jsi špatná v komunikaci.

Я ненадежный рассказчик собственной истории.
Jsem nespolehlivým vypravěčem vlastního příběhu.

И я подумала, я рассказчик.
A pomyslila si, no tak jsem vypravěčkou.

А если серьезно, рассказчик может пострадать, слишком увлекшись чтением.
Ale vážně, vypravěči se můžou během čtení zranit.

И, может быть, я просто рассказчик.
Možná jsem tedy prostě vypravěčkou.

Например, он уморительный рассказчик или на удивление одаренный танцор сальсы?
Možná je výborný vypravěč, nebo překvapivě nadaný tanečník salsy?

Я прошу прощения, я не такой талантливый рассказчик, как моя жена.
Je mi líto, že nejsem tak nadaný vypravěč jako moje žena.

Вы не только крайне успешный бизнесмен, но и захватывающий рассказчик.
Nejen, že jste superúspěšný obchodník, ale také celkem sugestivní vypravěč.

Мистер Силетти всегда прекрасный рассказчик, но здесь нет никаких оснований.
Pan Siletti je vždy báječným vypravěčem, ale tohle nemá opodstatnění.

Рассказчик Затем все соберутся за праздничньым столом и будут праздновать и веселиться.
Kdovíci všichni začnou pak hodovat. A budou hodovat a hodovat.

Я обожаю доктора К, но он одевается как старый рассказчик из пьесы, когда он выходит на сцену и все объясняет.
Mám Dr. K. ráda, ale vážně se oblíká jako starej vypravěč v divadle, kterej vyjde a popisuje město. Je mi docela nepříjemné, že jsme mu nic neřekli.

( Рассказчик) Наши проблемы и их решения- технические, а не политические.
Komentář: Naše problémy a jejich řešení jsou povahy technické, nikoli politické.

Ни один рассказчик не способен… Придать внятный сюжет… Смысл или благородство этим событиям.
Neexistuje žádnej vypravěč, kterej by dodal mý minulosti ucelenost, nebo smysl nebo půvab.

( Рассказчик) В разрешении проблемы обустройства жильем всего населения Земли строительные технологии будут значительно отличаться от сегодняшних.
Komentář: Když pracujeme na řešení problému bydlení pro všechny technologické postupy výstavby by se diametrálně lišily od těch, které využíváme dnes.