КОММЕНТАРИЙ на Чешском - Чешский перевод

• komentář
• poznámka
• vyjádření
• poznámku
• komentáře

Примеры использования Комментарий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без комментарий.
Bez komentáře.

Элегантный комментарий?
Cynické komentáře?

Я дам вам комментарий кандидата.
Předám vám vyjádření od kandidáta.

Вы дадите комментарий?
Máte nějaké komentáře?

Еще один сексистский комментарий.
Další sexistická poznámka.

Это не глупый комментарий, Барт.
Není to hloupá poznámka, Burte.

Послушай вот этот комментарий.
Poslechni si ty komentáře.

Времени на комментарий не достаточно.
Na získání komentáře není čas.

Это был просто комментарий.
Byla to jen poznámka.

Это был действительно грубый комментарий.
Byla to opravdu nevhodná poznámka.

Это- очень глупый комментарий, Элейн.
To je hloupá poznámka, Elaine.

Это была не идея, а ехидный комментарий.
Nebyl to dobrý nápad, jen ironická poznámka.

Беру обратно комментарий о" женской руке".
Beru zpátky poznámku o ženské ruce.

У меня есть один комментарий.
Jednu poznámku bych měla.

Если это не был комментарий на мою игру.
Pokud to nebylo vyjádření k mému herectví.

Это был невинный комментарий.
Byla to nevinná poznámka.

Это все ложь, но она хочет получить твой комментарий.
Je to naprostá lež, ale chce vaše vyjádření.

Это был обычный комментарий.
Byla to neformální poznámka.

Это не урок, а просто комментарий насчет наличия древесины.
To není lekce, jen poznámka k dostupnosti dřeva.

Ты не отпустишь какую-нибудь дурацкую шутку или неуместный комментарий?
Žádný hloupý vtip, ani nevhodná poznámka?

Я была груба и мой комментарий неуместен.
Bylo to ode mě neuctivé a moje poznámka byla nepatřičná.

Иногда комментарий- это только лишь комментарий, не так ли?
Někdy je poznámka jenom poznámka, ne?

Бринкли, Северайд, Ризнер- у каждого есть свой комментарий.
Brinkley, Sevareid, Reasoner ti všichni mají své komentáře.

Шутка: словесный комментарий или жест, призванный вызывать смех.
Vtip: Humorná poznámka nebo gesto, které má vyvolat smích.

Прия только что отпустила язвительный комментарий о твоей актерской карьере.
Priya právě utrousila uštěpačnou poznámku o tvé herecké kariéře.

И я уверен, что твой комментарий еще больше ее поддержал, и она будет сильной.
A jsem si jistý, že posilněná tvými komentáři, bude silná.

Комментарий, который вы оставили, является угрозой, а этого достаточно.
Ty komentáře které si uveřejnil představují hrozbu a to je dostačující důkaz.

Если мы пропустили что-нибудь, то пожалуйста, дайте мне знать через комментарий.
Pokud bychom vynechal něco, pak prosím dejte mi vědět přes komentáře.

Погоди минутку. Если это был подстрочный комментарий, зачем тогда он использовал белую.
Jestliže to byla jen poznámka pod čarou, proč tedy použil bílou.

Соответствующий комментарий был обнародован на сайте российского внешнеполитического ведомства.
Příslušná poznámka byla zveřejněna na internetových stránkách ruského ministerstva zahraničí.