ЗАЯВЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• prohlášení
• žádost
• výpověď
• tvrzení
• oznámení
• vyjádření
• výrok
• formulář
• stanovisko
• přihlášku
• stížnost
• vyhlášení
• sdělení

Примеры использования Заявление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одно заявление!
Jedno vyjádření,!

Заявление его жены, Рэйчел.
Vyjádření od jeho ženy, Rachel.

Он подписал заявление и отдал чек.
Podepsal formulář a dal mi šek.

Но я же испортила твое заявление.
Ale, zničila jsem tvojí přihlášku.

Ваше заявление помогло разрешить мой парадокс.
Váš výrok vyřešil paradox.

Мистер Россо сказал, что ты не подала заявление.
Pan Rosso říkal, že jsi nepodala přihlášku.

Ты читал заявление мисс Айзекс? Нет?
Četl jste vyjádření slečny Isaacsové?

Заявление, которое двигает поколения последователей.
Výrok, který bude hýbat generacemi následovníků.

Я заполнил заявление, но пока что не отправил его.
Vyplnil jsem přihlášku, ale ještě jí neodeslal.

Мне что, в горисполком идти заявление писать?
No… jestli musím napsat nějakou přihlášku? Co se musí udělat?

Я не знал, что наши отцы сделают такое заявление.
Neměl jsem ani ponětí, že naši otcové udělají takové oznámení.

Мне придется принести заявление об увольнении с предыдущей работы.
Musím přinést formulář P45 z předchozí práce.

Ты говорил, одна из жертв подавала заявление на уголовное дело?
Říkal jste, že jedna z obětí podala trestní oznámení?

Послушайте, я хочу пойти к прокурору и изменить свое заявление.
Podívejte, já chci jít za návladním a změnit svou výpověď.

Ты рассказала ему, что подала заявление в медицинскую школу?
Řekla jsi mu vůbec, že sis podala přihlášku na medicínu?

Найди время зайти в участок и написать официальное заявление.
Udělejte si čas, dojděte na stanici a sepiště formální výpověď.

Поэтому, когда я подала заявление в Лэнгли три года назад.
Takže když jsem si před 3 lety podala přihlášku do Langley.

Мы, ах, принимаем заявление у Виктора и я думаю она услышала Ваш голос.
Zapisovali jsme Victorovu výpověď, myslím, že slyšela váš hlas.

Эмили, когда ты заполняла заявление, ты полностью его прочла?
Emily, když jsi vyplňovala přihlášku, přečetla jsi si ji?

Хорошо, что заявление не будет использована при доказательстве теоремы Пифагора?
Tedy, které tvrzení nemůže být použito pro důkaz pythagorovy věty?

Маркус, если вы хотите сделать заявление, вы должны зайти в участок.
Marcusi, jestli chcete učinit výpověď, budete muset jít dovnitř.

Прежде чем вы сделаете заявление, вопрос. Вы говорили офицеру в состоянии гнева.
Předtím, jak jste udělal předmětná vyjádření, řekl jste v hněvu policistovi.

Я одолжила ей денег, она сделала заявление- это две разные вещи!
Půjčila jsem jí peníze. Ona učinila výpověď. To jsou dvě rozdílné věci!

Я должен уточнить это заявление, объяснив, что она называет меня Пирожочек.
Měl bych toto tvrzení objasnit tím, že mi babča říká" měsíční koláčku.

Заявление об умалишенном утвержден судом под делам опеке к вашему сведению.
Vyjádření o nesvéprávnosti schválené probačním soudem a uvedeno do vašich záznamů.

ExpressVPN выпустили следующее заявление, которое прояснило ситуацию:.
ExpressVPN vydala k případu následující vysvětlující stanovisko:.

У нас есть показания доктора моей клиентки, которые документально подтверждают наше заявление.
Máme prohlášení od doktora mé klientky, který naše tvrzení dokládá.

Итак, Робертс жив, несмотря на заявление об обратном, исходившее из этого офиса.
Takže Roberts je naživu, a to i přes opačný výrok tohoto úřadu.

Избранный президент и я так рады, что вы позволили нам сделать такое историческое заявление.
Se zvolenou prezidentkou jsme nadšené, že můžeme provést toto historické oznámení.

После этого они подают заявление в Центральный банк о регистрации в качестве фонда квалифицированных инвесторов.
Poté podají centrální bance žádost o registraci jako fond kvalifikovaných investorů.