VÝROK на Русском - Русский перевод

• заявление
• утверждение
• вердикт
• высказывание
• слова
• фразу
• изречение
• решение
• цитата

Примеры использования Výrok на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Výrok přijat.
Заявление принято.

Tento výrok není můj.
Это не мои слова.

Byl to správný výrok.
Это был верный вердикт.

Je to výrok vás všech?
Это ваш общий вердикт?

Šlouf ale takový výrok popřel.
О' Нил отрицал это заявление.

Výrok je vždy pravdivý.
Утверждение всегда верно.

To je slavný výrok Louisy-chan!
Знаменитая фраза Луизы- тян!

Ano, ale to je vágní výrok.
Ну это не аргументированное утверждение.

Váš výrok vyřešil paradox.
Ваше заявление помогло разрешить мой парадокс.

Harry, překvapil vás výrok" nevinen"?
Гарри, вы удивлены вердиктом" невиновен"?

Který výrok o Stanově řešení je pravdivý?
Какое утверждение о решение Стэн' а верно?

Což potvrzuje můj poslední výrok.
Таким образом подтверждая мое последнее утверждение.

Musel by to být výrok, který by změnil vše.
Это должно быть заявление которое изменит все.

Nemůžete mi prostě říct, na které je ten výrok?
И нельзя просто сказать, с какой кассеты цитата?

Výrok, který bude hýbat generacemi následovníků.
Заявление, которое двигает поколения последователей.

Připisuje se mu výrok" Dobrý Indián, mrtvý Indián.
Именно он сказал:" Хороший индеец- мертвый индеец.

Pak pověřím tento výbor, aby vynesl spravedlivý výrok.
Тогда я прошу комитет вынести правильное решение.

Tento výrok by mě měl odradit, ale víš co, neodradil.
Это заявление должно меня охладить, но знаешь, не сработало.

Pro mě to byl nepodstatný a neškodný výrok.
Оно мне казалось тривиальным и вполне безобидным изречением.

Jaký Lutherův výrok se nám v těto souvislosti vybaví?
Какое изречение Мартина Лютера вспоминается нам в этой связи?

Myslím, že se chystáte použít jeden můj starý výrok.
Я думаю, вы собираетесь процитировать мое прошлое высказывание.

Výrok Elizabeth Lemonové, hlavní scénáristky TGS, přilil.
Заявление от главного сценариста" TGS" Элизабет Лемон, гласит.

Toto je odvážný výrok a já se ho nyní pokusím podložit.
Это смелое утверждение, и я постараюсь представить доказательства.

Takže Roberts je naživu, a to i přes opačný výrok tohoto úřadu.
Итак, Робертс жив, несмотря на заявление об обратном, исходившее из этого офиса.

Otázka je jen výrok, který mi říká, co si myslíš.
Вопрос- это всего лишь высказывание, которое раскрывает твои собственные мысли".

Znamená to, že pokud se v jejich systému nachází kontradikce, můžeme z ní odvodit jakýkoliv výrok.
То есть из противоречивого утверждения можно вывести все что угодно.

Ctihodnosti, výrok jeho syna Joshe nebyl pracovním produktem.
Его сын, ваша честь, слова его сына Джоша не являются рабочим продуктом.

Což je můj druhý nejoblíbenější výrok z celého díla Alfreda Kinseyho.
Это моя вторая самая любимая фраза из всего творчества Альфреда Кинси.

Ne, to je výrok od Williama Prescotta, a jeho socha je před jedním obeliskem.
Нет, это высказывание Уильяма Прескотта, его статуя находится на горе.

LONDÝN- Všichni si pamatujeme jeden výrok z první prezidentské kampaně Clintonových.
ЛОНДОН- Все мы помним одну фразу из первой президентской кампании Клинтона.

Как использовать "výrok" в предложении

Výrok o náhradě nákladů dovolacího řízení není odůvodňován s přihlédnutím k ustanovení § 243f odst. 3 věta druhá o.

To mohu jako první místopředsedkyně sdělit.“ Výrok paní Šojdrové se dá interpretovat několikerým způsobem.

To jsem jim nepřikázal, ani mi to nepřišlo na mysl. 32 Proto hle, přicházejí dny, je výrok Hospodinův, kdy se už nebude říkat:»tófet«ani»údolí syna Hinómova«, nýbrž»údolí vraždění«.

Tou je výrok soudu, kdy je generál Fieldorf 16.

Víra v strážného anděla opírá se o Písmo sv., o neklamné slovo Boží, o jasný výrok Ježíše Krista, o obecnou víru Církve sv.

S výrokem o tom, kdo je otcem dítěte, je v daném případě spojen i výrok o tom, komu se dítě svěřuje do péče a v jaké výši má být hrazeno výživné.

Odvolací soud výrok, pokud jím odvolání žalovaného zčásti odmítl, odůvodnil především tím, že rozsudek soudu prvního stupně byl žalovanému doručen dne 6.

Možná lehce velkohubý výrok, překonat v popularitě Abrahamsův masterpiece je snaha marná, nicméně zkusit to nové složení programového schématu může.

S jedním z těchto pacholků se kvůli 300 Kč soudím už 5 let, kdy existuje i výrok Ústavího soudu v můj prospěch, on dostal 20 tis.

Potvrzuje se tak autorův výrok, že lidé se smějí nejvíce tehdy, když na jevišti poznávají sami sebe.