Примеры использования Řeči на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To jsou řeči!
Řeči za mými zády.
Lidské řeči.
V mé řeči to znamená" mockrát děkuji.
Přímo do mého centra řeči.
Прямо в мой речевой центр!Vedou se řeči o válce.
Все говорят о войне.Byly řeči, že je taková řeč, ale to byly jen blbosti!
Všechny tyhle řeči jsou ztráta času.
Вся эта болтовня лишь потеря времени.No tak, i ty sis kontrolovala e-mail při smuteční řeči.
A co tedy… všechny ty řeči o druhé šanci?
А как же разговоры о вторых шансах?Ale plané řeči nám nepomůžou vyřešit tuhle vraždu.
Но пустая болтовня не поможет нам раскрыть это убийство.A jestli o ní v Londýně kolují takové řeči, musí se vdát brzy.
А если о ней такое говорят в Лондоне. то нужно торопиться.Všechny ty řeči, které jsem zmiňoval, byly nakonec pravdivé.
Все те слухи, о которых я говорил, оказались правдой.Přijmi, prosím, z úst jeho zákon, a slož řeči jeho v srdci svém.
Прими из уст Его закон и положи слова Его в сердце твое.AzizaAfgala." Čaj, řeči, více čaje, více řečí. Villagelife.
Чай, разговоры, больше чая, больше разговоров хештэг Сельскаяжизнь.Nevypila jsem dost rumu na to, abych připustila takové řeči.
Я не уверена, что выпила достаточно рома, чтобы позволить вам такие слова.Víte, že by vás za takové řeči před třemi sty léty upálili?
Знаете, 300 лет назад за такие слова вас сожгли бы на костре?Všechny ty řeči o mé rodině ve mně vzbudily touhu po cigaretě.
Все эти разговоры о моей семье вызывают во мне желание покурить.I stalo se, když dokonal Ježíš řeči tyto všecky, řekl učedlníkům svým:.
Когда Иисус окончил все слова сии, то сказал ученикам Своим:.Magnusová, řeči, které slyším z ostatních Útočišť nejsou nijak dobré.
Магнус, слухи, которые я слышал Из других домов далеки от хороших.Měl bych se už naučit poslouchat ženské řeči o podprsenkách bez toho.
Пора уже научиться слушать женские разговоры про бюстгалтеры. Без.Řeči povstávajících proti mně, a přemyšlování jejich proti mně přes celý den.
Tomu my v policejní řeči říkáme maření spravedlnosti.
На языке полицейских мы это называем воспрепятствованием осуществлению правосудия.Řeči o změně režimu však možná Mušarafa podnítily k opětovnému vstupu do politiky.
Но разговоры о смене режима, возможно, побудили Мушаррафа вновь вернуться в политику.I mluvil Samuel všecky řeči Hospodinovy k lidu, kteříž krále žádali od něho.
И пересказал Самуил все слова Господа народу, просящему у него царя.V řeči společenských věd je experiment známý jako Efekt skupinového nátlaku na změnu.
На языке социологии, этот эксперимент называется эффектом группового давления на взгляды.Ty se v" geometrické řeči" nazývají" axiomy" nebo" postuláty".
Эти основные предположения на языке геометрии называются аксиомами или постулатами.Všechny ty řeči o zabíjení a pomstě vám vůbec nepomáhají v uzdravovaní.
Все эти разговоры об убийстве и мести не помогут вам восстановить силы.Což v Damonovi řeči znamená… Znamená, že pravděpodobně snědli skupinu dívčích skautek.
Что на языке Деймона значит… что они съели отряд девочек- скаутов.Mí muži zaslechli řeči o rebelech útočících na soukromé domy skrz celý Long Island.
До нас дошли слухи, что повстанцы нападают на жилые дома по всему Лонг-Айленду.
