MLUVÍ на Русском - Русский перевод

• говорит
• разговаривает
• болтает
• обсуждают
• общается
• заговорил
• разговор
• беседует
• обращается
• несет
• речь

Примеры использования Mluví на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On mluví!
Он заговорил!

Svět nyní mluví.
Мир теперь заговорил.".

( mluví čínsky).
( разговор на китайском).

Sayers mluví!
Сэйерс заговорил!

Cíl mluví s Hydrou.
Цель общается с Гидрой.

Víš, kdo takhle mluví?
Ты знаешь, кто так болтает?

Mluví se všemi, kromě mě.
Болтает со всеми кроме меня.

Takhle prostě Calista mluví.
Просто так Калиста общается.

Takhle mluví srabi, Vinci.
Это разговор для лузеров, Винс.

Rexi, o našem sexuálním životě mluví každý.
Рекс. Все обсуждают нашу интимную жизнь.

Leonard mluví se svou puškou.
Леонард беседует с винтовкой.

A já mám právo vědět, s kým a o čem mluví.
А я имею права знать, с кем и о чем разговаривает.

Kdopak to mluví, Pan Ne Branson.
Смотрите, кто заговорил, мистер не- Брэнсон.

Doktor Warren to ví.- Slyšel jsem, jak mluví s tátou.
Я слышал разговор д-ра Уоррена с отцом.

Vrah mluví přímo na nás. Na policii!
Убийца обращается именно к нам, к полицейским!

Proč tahle ženská mluví o mých botách?
Почему эта женщина болтает о моих туфлях?

Moje matka mluví s otcem jen přes právníky.
Моя мать общается с отцом только через адвокатов.

Ale jen na někoho, kdo o mně mluví se svým otcem.
На того, кто разговаривает со своим отцом обо мне.

Protože lidi mluví a dělají si spoustu závěrů.
Потому что люди обсуждают и делают много выводов.

Ten chlap, co tě najal, Billy Chambers, hrozně moc mluví.
Ты очень помог. Парень, нанявший тебя, Билли Чемберс, слишком много болтает.

Espo zatím mluví na okrsku s rodiči Madison.
Тем временем, Эспо беседует с семьей Мэдисон в участке.

Vážně byste dali sedativa někomu jen proto, že trochu moc mluví?
Вы правда собираетесь усыпить человека просто потому, что она слишком много болтает?

Doktorka Harperová s Kate mluví několikrát denně.
Доктор Харпер общается с Кейт несколько раз в день.

Její otec mluví jen s Bohem nebo s La Bella Farnese.
Ее отец общается только с Богом или с Прекрасной Фарнезе.

Protože v jednom kuse mluví a já nemám ponětí o čem.
Он постоянно болтает и я понятия не имею о чем речь.

Každý mluví o Applewhiteových, ale nikdo doopravdy neví, co vlastně ukrýváte.
Все обсуждают Эпплуайтов. Но никто не может догадаться, что вы скрываете.

Nemají. Můj otec… můj otec… mluví o výzdobě a dámském oblečení?
Мой отец, ОТЕЦ, болтает об украшениях и женской одежде?

Mí přátelé mluví o cestě do Itálie, ale mám velmi málo peněz.
Мои друзья обсуждают поездку в Италию, но у меня почти нет денег.

Mezitím další postavičky mluví o žraločí polévce z ploutví.
Тем временем другие герои обсуждают суп из акульих плавников.

Půjčují si oblečení, mluví o klucích, spikávají se proti rodičům.
Меняются одеждой, обсуждают мальчиков, устраивают заговор, против родителей.

Как использовать "mluví" в предложении

A proto když vám žena říká, že ji něco bolí a velmi zraňuje, vězte, že pravděpodobně mluví o veliké bolesti, kterou do slov nelze dát.

Když mluví a směje se, připomíná mi svými rysy mého bývalého spolužáka ze střední školy.

Na lidi by se neměly vztahovat ruce, osobně jsem ještě facku nikomu nedal, ani se nepopral, ale mluví se o lidech, ne podobných hyenách.

Podle starosty Houšky na to město nemá, senátor a radní Homolka mluví o uvolnění půl milionu korun. „Výplatní páska za leden?

A o těch, kteří se staví proti tendenci zastavovat volné zelené plochy, mluví Koucký (např.

V tuto chvíli musím poznamenat důležitou biblickou pravdu, totiž že Bůh často mluví skrze anděly a andělem se může stát kdokoliv z nás.

Pro laminátové podlahy rozhodně mluví cena, ve srovnání s vinylem jsou tvrdší, nedosahují tak dobrého pohlcování hluku a především nejsou tak odolné.

Po Kirchnerově smrti začal mluvit Spejbla a Hurvínka Martin Klásek, který je mluví až do teď.

Velmi hlasitě se také mluví o velké výměně, Sharks mají určitě zájem o již zmiňovaného Kovaljova, za kterého by mohli obětovat některého z obránců.

I ženy, které o svých pocitech mluví uvnitř cítí totéž.