What is the translation of " TALKING " in Czech?

• mluvit
• mluvení
• mluvící
• řeč
• hovořit
• se bavili
• si povídali
• rozhovor
• povídání
• kecat
• žvanit
• mluvte

Examples of using Talking in English and their translations into Czech

Just keep talking.
Prostě dál mluvte.

Keep talking, Mrs Brittall.
Pořád mluvte, paní Brittallová.

Please keep talking.
Prosím mluvte dál.

You will be talking through the window of a bacta tank.
Budeš kecat oknem nádrže s bactou.

That's it. Keep talking.
Mluvte dál. To je všechno.

Stop talking about butts, talk about me.
Mluvte o mě. Přestaňte mluvit o zadcích.

This is-- Really… Stop talking, Dexter.
Tohle je… Vážně… Přestaň žvanit, Dextere.

Talking about Dad while I'm eating.- Not if he's gonna be.
Ne, pokud bude žvanit o tátovi, během jídla.

This is-- Stop talking, Dexter. Really.
Tohle je… Vážně… Přestaň žvanit, Dextere.

Your mama's not much of one for talking, is she?
Vaša matka na povídání moc není, viďte?

All right. But keep talking, so I know where you are.
Dobrá.- Ale pořád mluvte, ať vím, kde jste.

It's racist to spend this much time talking about it.
Žvanit o tom takovou dobu je rasistické.

Not if he's gonna be talking about Dad while I'm eating.
Ne, pokud bude žvanit o tátovi, během jídla.

Let's straighten it out. Let's get the people to stop talking.
Ujasníme to, ať přestanou žvanit.

I woke up to them talking-- to each other, not me.
Vzbudilo mě jejich povídání- mezi sebou, ne se mnou.

It's the only place I'm comfortable talking to girls.
To je jediné místo, kde jsem uvolněný na rozhovor s holkama.

What would you be talking about if you just got invaded?
O čem byste si povídali, kdyby vás právě napadli?

How you feel right now. Anna, keep talking, tell them.
Anno, mluvte dál, řekněte jim, jak se teď cítíte.

If he can't stop talking, shove a pineapple in his mouth.
Jestli nepřestane žvanit, strč mu do huby ananas.

I don't know how to get me start talking, Your Highness?
Nejste si jistý, jak zahájit rozhovor, Vaše Výsosti?

Then he starts talking all this shit about honor and duty.
Potom začal kecat ty pičoviny o cti a povinnosti.

So don't make any quick movements, and let me do the talking.
Proto žádné rychlé pohyby a ten rozhovor nech na mně.

No, the only mistake is talking about work on our honeymoon.
Ne, jediná chyba je kecat na líbánkách o práci.

What was said? I overheard Dad and the drunk wizard talking.
Zaslechla jsem rozhovor táty a opilého čaroděje. Co říkala?

OK, just keep talking and do not make me go back in there.
Ok, prostě mluvte dál a nenuťte mě jít tam zpátky.

I don't. Heard some of the men talking about the comet.
Já ne. Slyšel jsem, co si muži povídali o té kometě.

We play with Talking Tom's friends in fun virtual games.
Hrajeme si s Povídání Tomovy přátele v zábavné virtuální hry.

I overheard Dad and the drunk wizard talking, What was said?
Zaslechla jsem rozhovor táty a opilého čaroděje. Co říkala?

If you insist on talking, you must do it on the couch!
Jestliže trváte na povídání, musíte to dělat na gauči!

And let me get some sleep. There's nothing to do except stop talking.
Není co dělat, jen přestat kecat, a nechat mě trochu prospat.