What is the translation of " TELLING " in Czech?

• říkal
• říct
• řeknu
• vyprávěl
• vyprávěla
• vykládat
• povědět
• vyprávění
• povídal
• vysvětlit
• říkání
• říkající

Examples of using Telling in English and their translations into Czech

And there's no way of telling how they did it.
A není způsob, jak vysvětlit, jak to udělali.

I was telling a story about my… about our father. Yes.
Povídal jsem historku o mém- o našem otci. Ano.

Of course. Pretty chilling, all you were telling me last time.
Jistě. Z toho, co jste mi naposled povídal.

Yes. I was telling a story about my… about our father.
Povídal jsem historku o mém- o našem otci. Ano.

This is Shannon, the girl I have been telling you all about.
To je Shannon, ta dívka, o které jsem ti povídal.

You were telling me all about a night in San Francisco.
Povídal jsi mi všechno o noci v San Franciscu.

And could you please find a way of telling him my name's not James?
A mohla byste mu nějak vysvětlit, že se nejmenuju James?

You mind telling me why i'm catching attitude from her?
Možná mi můžete vysvětlit, proč mi na ní něco nesedí?

I'm tired of saying be patient, and i am tired of telling them.
Jsem unaven z říkání:"Buďte trpěliví, a jsem unaven z říkání jim.

And look, I think that telling the truth is what's best.
A já si myslím, že teď je nejlepší povědět lidem pravdu.

Telling someone how scared you are doesn't make you weak.
Ze mě neudělá slabocha. Povědět někomu, jak moc jsem vyděšená.

Of course.- Would you mind telling me about the house at Lakeside?
Nevadilo by vám mi povědět o domě u Lakeside? Jistě?

Try telling that to my men when they're on a shilling a day, sir.
Zkuste to vysvětlit mým mužům, když dostávají jen šilink denně, pane.

Somebody had better start telling me what the hell is going on here.
Někdo by mi měl konečně vysvětlit, co se tady děje.

Anane, this is Laurie Miller, the student I was telling you about.
Anane, tohle je Laurie Miller, ta studentka o které jsem ti povídal.

I was just telling him about my new apartment in Williamsburg.
Právě jsem mu povídal o mém novém bytě ve Williamsburgu.

We went for a drink and she started telling me that she wasn't happy.
Šli jsme na drink a ona mi začala vykládat, že není šťastná.

We should be telling him it's oka y to have a small penis.
Měly bychom mu vysvětlit, že malý péro není žádná katastrofa.

Inside the last one was a red box telling me to kill Aneela.
Uvnitř toho posledního byla červená skříňka říkající mi, abych zabila Aneelu.

Would you mind telling me about the house at Lakeside?- Of course.
Nevadilo by vám mi povědět o domě u Lakeside? Jistě.

Change is about creating movements instead of telling people what to do.
Změna představuje vytváření hnutí, ne říkání lidem, co mají dělat.

Butters, will you mind telling us why you're dressed up like a bear?
Buttersi, můžeš nám vysvětlit, proč jsi převlečenej za medvěda?

I think you should go and visit her before she starts telling her side of the story.
Asi bys za ní měla zajet, než začne vykládat svou verzi.

Anyway, I was telling your daughter about Morgan's kid I'ni meditating.
Medituju. Každopádně, jsem povídal tvé dceři o dítěti Morgan.

John, this is DI Chandler, the detective I was telling you about.
Johne, tohle je inspektor Chandler, ten detektiv, o kterém jsem ti povídal.

I don't think we should be telling people we're searching for Lady Sansa.
Neměli bychom lidem vykládat, že hledáme lady Sansu.

And telling them that we have got you. I'm going out to the line that we're not supposed to cross.
Půjdu na tu čáru, kterou jsme neměli překročit a řeknu jim, že máme tebe.

But he recently started going around telling people that he's the heir again.
Ale nedávno zase začal lidem vykládat, že on je dědic.

Do you mind telling me why my daughter now thinks she's a retarded fish-frog?
Můžete mi vysvětlit, proč si moje dcera myslí, že je postižená rybožába?

Michael will be humiliated. God, if Olivia starts telling people the truth.
Jestli to Olivia začně vykládat lidem, pro Michaela to bude potupa.