What is the translation of " SEPARATE " in Czech?

• oddělit
• odděleně
• zvláštní
• oddělovat
• každý
• zvlášť
• rozdělit
• oddělte
• separátní
• oddělení
• samostatně
• oddělené
• samostatné
• různých
• jednotlivých
• odlišné
• jiné
• rozdílné

Examples of using Separate in English and their translations into Czech

It's two separate things.
Jsou to dvě rozdílné věci.

Separate the yeast from the liquid by adding after the flour.
Přidáním mouky oddělte droždí od tekutiny.

Those are two separate matters.
To jsou dvě rozdílné věci.

At least I can keep my feelings and my judgment separate.
Aspoň můžu mít své pocity a svůj úsudek samostatně.

What? We sleep in separate bedrooms?
Každý spíme v jiné ložnici. Cože?

It's because of me that Xiao Yi and his mom had to separate.
Je to kvůli mně, že se Xiao Yi a jeho máma museli rozdělit.

We sleep in separate bedrooms. What?
Každý spíme v jiné ložnici. Cože?

No, actually. This is about two separate things.
Jde o dvě rozdílné věci. Vlastně ne.

We can't separate them, because they are both Jews and communists.
Protože oni jsou obojí: Židé i komunisti. Nemůžou být oddělení.

What? We sleep in separate bedrooms.
Cože? Každý spíme v jiné ložnici.

We cannot separate our policy on Syria from our position on Lebanon.
Nemůžeme svou politiku vůči Sýrii oddělovat od svého postoje k Libanonu.

I came back Those are two separate matters.
To jsou dvě rozdílné věci.

They were always so. separate from the rest of us, you know, alone.
Oni byli vždycky tak oddělení od nás ostatních, víš, jen oni sami.

Because how I see it, we're living completely separate lives.
Žijeme úplně odlišné životy. Protože jak vidím.

The following are two separate variants for Bang!
Toto jsou dvě rozdílné varianty pro hru BANG!

Because how I see it, we're living completely separate lives.
Protože jak vidím, žijeme úplně odlišné životy.

Do I need to use a separate day cream and SPF?
Musím používat zvlášť denní krém a opalovací krém?

And I could write the forward. Maybe it's a separate book.
A já bych to mohla napsat. Možná jako knížka zvlášť.

We're living completely separate lives, so. Because how I see it.
Žijeme úplně odlišné životy. Protože jak vidím.

We can do it, but we need to do it in two separate pieces.
Dá se to udělat, ale musíme to rozdělit na několik částí.

We're living completely separate lives, so. Because how I see it.
Protože jak vidím, žijeme úplně odlišné životy.

Because the feedback got so strong? How they had to separate the Is?
Jak od sebe museli oddělovat L, protože odezva byla příliš silná?

Cut a little, and then gently separate the trimmer from the hair.
Lehce nastřihněte a poté oddělte zastřihovač od Vašich vlasů.

Improvements to and extensions of the Team Pro Service are subject to separate fees.
Vylepšení a rozšíření služby Team Pro jsou zpoplatněna zvlášť.

But according to Lisa, you can't separate reason from emotion.
Ale podle Lisy nesmíme oddělovat rozum od emocí.

I can separate the particles out and use them to create a new, more potent formula.
Můžu ty částice rozdělit a vytvořit z nich nový silnější vzorek.

I know… you wanted to do something separate with your friends.
Já vím… chtěla jsi podniknout něco samostatně s kamarádkama.

Separate things. One fills me with a dread… Akin to public speaking engagements.
Rozdílné věci. Jedno mě děsí podobně ako oznámením zásnub veřejnosti.

Would you please put me in a separate room from these idiots?
Dali byste mě, prosím do jiné místnosti, než jsou tihle idioti?

Separate colored clothes white clothing that is not intended and spoil the garments.
Oddělte barevné prádlo bílé oblečení, které není určeno a kazit oděvů.