What is the translation of " SEPARATES " in Czech?

• odděluje
• odlišuje
• dělí
• rozděluje
• oddělující
• separuje
• nerozdělí
• rozdělující
• oddělují
• oddělovalo
• odtruhuje
• dělící

Examples of using Separates in English and their translations into Czech

That's what separates the men from the boys.
To rozděluje muže od chlapců.

It is what we do with our wings"that separates us.
To, co děláme s křídly nás odlišuje.

What separates the haves from the have nots?
CO rozděluje majetné od nemajetných?

This is the one thing that separates us from the animals.
Co nás odlišuje od těch zvířat.

That separates us from the animals. This is the one thing.
Co nás odlišuje od těch zvířat.

Is it a metaphor for the chasm that separates our family?
Propast, která rozděluje naši rodinu?

And all that separates two larger parcels of mine.
A rozděluje dva mé velké pozemky.

Like this small piece of gristle that separates the nose.
Třeba tahle chrupavka rozdělující nosní dírky.

That's what separates us from the insects and the dogs.
To nás odlišuje od hmyzu a psů.

Do you want to honor and love her, until death separates you?
Chceš ji milovat a ctít, dokud vás smrt nerozdělí?

Nothing separates us, Fullmetal Alchemist! No!
Ne! Nic nás nerozdělí, celokovový alchymisto!

Is it a metaphor for the chasm that separates our family?
To je metafora pro propast, která rozděluje naši rodinu?

Alcohol separates you from your creator. Yeah.
Alkohol tě odtruhuje od tvého Stvořitele. Jo.

Modern life increasingly separates men and women?
A co Rilkeho veta:'Moderní život stále víc separuje muže a ženy'?

That separates sex workers from, um, you know, mainstream society.
Co oddělují sexuální pracovníky od běžné společnosti.

If we can't drink tea? What separates us from these savage Yanks?
Co nás odlišuje od Amíků, když ne pití čaje?

That separates Luna from the others. There's only one variable.
Je tu jen jedna proměnná, která odlišuje Lunu od ostatních.

A deep and wide moral abyss separates us from our enemies.
Od našich nepřátel nás dělí hluboká a široká morální propast.

Which you promised to honor her and love until death separates you.
Které jsi slíbil, že ji budeš milovat a ctít, dokud vás smrt nerozdělí.

Yeah. Alcohol separates you from your creator.
Alkohol tě odtruhuje od tvého Stvořitele. Jo.

And a berth in the state championship. 20 yards separates Kukui High.
Střední Kukui dělí od státního mistrovství jen 20 yardů.

But what really separates the racers from the champions… Risk it all.
Riskovat! Co opravdu dělí závodníky od šampiónů.

A river wider and deeper than any ocean separates men and women.
Proud, který rozděluje muže a ženy, je širší a hlubší než oceán.

But what really separates the racers from the champions… Risk it all,!
Co opravdu dělí závodníky od šampiónů…- Riskovat!

Manfredi's right, when he says the Atlantic separates you and your pa.
Manfredi má pravdu, když říká, že tebe a tvého otce dělí Atlantik.

The miracle that separates us from all other primates: really bad penmanship.
Zázrak, který nás odlišuje od všech ostatních primátů.

Rickson's an example of the fine line that separates the hero from the psychopath.
Rickson je příkladem hranice oddělující hrdinu od psychopata.

That separates sex workers from, um, you know, mainstream society. Good for you.
Výborně. co oddělují sexuální pracovníky od běžné společnosti.

If we can't drink tea? What separates us from these savage Yanks?
Co nás odlišuje od těch primitivních amíků, než pití čaje?

That separates the space. Here's the frosted glass wall curving in an elegant"S.
Tady je elegantně modelovaná stěna z matného skla, která dělí prostor.