What is the translation of " PART " in Czech?

• část
• díl
• částečně
• kousek
• podíl
• zčásti
• part
• napůl
• účast
• pasáž
• částečný
• kus
• rozloučit
• dil
• roli
• součástí
• straně
• patří
• úlohu
• rámci

Examples of using Part in English and their translations into Czech

Now this part here.
A teď ten kus tady.

Part of me. You're both.
Oba jste… kus mě.

You saw part of her.
Kus z ní jste viděl.

This is my favorite part.
Tohle je moje oblíbená pasáž.

This part really spoke to me.
Tahle pasáž mě opravdu oslovila.

Past this part.
Tuto pasáž přejeďte bez obrazu.

Well, part of him is here. Where is he?
No, kus z něho je tady. Kde je?

I know, it's my favorite part.
Je to moje oblíbená pasáž.

Tell me that part about Kenny G.
Zopakuj mi tu pasáž o Kennym G.

Quiet! This is my favourite part.
Ticho, tohle je moje oblíbená pasáž.

There's another part that I ruined.
Tady je další kus, co jsem zničil.

With a single coin. I will not part.
Nehodlám se rozloučit ani s jednou mincí.

Where is he? Well, part of him is here?
No, kus z něho je tady. Kde je?

As if part of us had been left there, in Sweden.
Jakoby kus z nás zůstal tam někde ve Švédsku.

But, Saoirse, you are part human.
Ale ty, Saoirse, jsi napůl člověk.

Read this part that Koko underlined for me.
Přečti si tu pasáž, co mi Koko podtrhnul.

Perhaps you ought to part with it.
Možná byste se měl s nimi rozloučit.

Apparently you're part canine, because we don't hear anything.
Nic neslyšíme, asi jsi napůl pes.

The owners did not wanna part with them.
Majitelé se s nimi nechtěli rozloučit.

I have done my part with you guys, but, Jane, you.
Odvedl jsem s vámi kus práce, děti, ale Jane, ty.

We haven't been introduced. I'm Bree Hodge, part owner.
Jsem Bree Hodgeová, částečný vlastník.

We will act. But my part in the action is only possible.
Ale moje účast je možná jen díky Budeme jednat.

Part wolf, part dog, these are no pets.
Napůl vlci, napůl psi, to nejsou domácí mazlíčci.

Offering them a chance to be a part of something bigger.
Nabízeli jsme jim účast na něčem větším.

See, you're part Jewish and Hanukkah is a Jewish holiday.
Jsi totiž napůl Žid, a Chanuka jsou židovské svátky.

Hey, you never told me that- you're part Native American.
Hele, nikdy jsi mi neřekl, že jsi napůl indián.

I like this part when she does that shit with her hair.
Mám rád tu pasáž, když udělá tu prdel se svýma vlasama.

I have decided I cannot bear to part with so dear a treasure.
Nedokážu se rozloučit s tak vzácným pokladem.

I'm part Indian, and I can smell you when I'm downwind of you.
Jsem částečný Indián a cítím vás, když vítr vane od vás.

I graduated from college and I have a part time job now.
A teď mám práci částečný úvazek. Vystudoval jsem vysokou.