What is the translation of " AREA " in Czech?

• prostor
• okolí
• plocha
• zóna
• území
• area
• obor
• prostředí
• oblasti
• areálu
• části
• čtvrti

Examples of using Area in English and their translations into Czech

Nice area.
Pěkná čtvrť.

Children s Corners- Transit Area.
Dětské koutky- Tranzitní prostory.

It's not my area, but I'm gonna reach out.
Není to můj obor, ale uvidím.

I know this area.
Tuhle čtvrť znám.

It's not my area, Lucious, but I'm gonna reach out.
Není to můj obor, Luciousi, ale zjistím si o tom víc.

No, just the area.
Ne, aspoň čtvrť.

Miss Newsome, this area is reserved for doctors.
Slečno Newsomeová, tyto prostory jsou určené pro doktory.

That's not our area.
To není naše čtvrť.

It's really not my area, but you understand what I'm talking about, yes?
Není to můj obor, ale vy rozumíte, ne?

Nice. It's my area.
Příjemné. Je to můj obor.

Sir, this entire area is now the site of an F.B.I. investigation.
Celé prostory jsou teď uzavřeny kvůli vyšetřování FBI, pane.

Alchemy's not your area.
Alchymie není váš obor.

It isn't really my area but the boss asked me to examine you. Honestly?
Upřímně? Tohle není můj obor, ale šéfka mě o to požádala?

Alchemy is not your area.
Alchymie není váš obor.

Honestly? This isn't really my area but the boss asked me to examine you.
Upřímně? Tohle není můj obor, ale šéfka mě o to požádala.

Apparently, it's a very sought-after area.
Podle všeho je to velmi vyhledávaná čtvrť.

This is her area and she says they would never charge him with espionage.
Je to její obor a říkala, že ze špionáže by ho neobvinili.

Fifth Precinct's a nice quiet area, Stanley.
Pátej okrsek je tichá čtvrť, Stanley.

If an area is blighted, the city has no choice but to rectify the problem.
Když je čtvrť zanedbaná, město nemá na výběr, ale odstraňuje problém.

It's just that it's nice here, your house, the area, you.
Máš tu moc hezký domov, ta čtvrť.

They will be without anyone. If this area gets demolished- and it's very likely.
Jestli bude tahle čtvrť zbourána, což je pravděpodobné.

I was gonna run this by the chief, but this is more your area.
Chtěl jsem to probrat se šéfem, ale to je spíše váš obor.

I think you're referring to a redundant storage area at the base of the plant.
Máte patrně na mysli skladovací prostory v podzemí továrny.

You want to know how to deal with love,[chuckles] That's not my area.
Chceš vědět, jak se vypořádat s láskou, to není můj obor.

If this area gets demolished, and that's likely, they won't have anyone.
Jestli bude tahle čtvrť zbourána, což je pravděpodobné, zůstanou tu samy.

In case you have forgotten, this is the servants area, sir.
Jak jste zapoměli, pane, tak toto jsou prostory pro služebnictvo.

The hotel has an area suitable for business meetings, training and conferences.
Hotel disponuje prostory vhodnými na firemní setkání, školení a konference.

If the refrigerant gas leaks during the work, ventilate the area.
Jestliže plyn chladiva během práce uniká, prostory vyvětrejte.

The spacious outdoor area with pool, barbecue, a large garden and a terrace are ideal.
Prostorné venkovní prostory s bazénem, grilem, velkou zahradou a terasou jsou ideální.

Jonathan, I know you're a medic but with respect this is my area.
Jonathane, já vím, že jste lékař, ale s veškerou úctou, tohle je můj obor.