What is the translation of " SECOND AREA " in Czech?

• druhou oblastí
• druhá oblast
• druhé oblasti

Examples of using Second area in English and their translations into Czech

The second area is security.
Druhou oblastí je bezpečnost.

Bio-sensors indicate a slight reading in the second area.
Bio senzory v druhé oblasti signalizují nepatrné údaje.

The second area is climate policy.
Druhou oblastí je klimatická politika.

It can be said that progress in the first area- concerning security- will have a beneficial effect on the conditions under which people live, while progress in the second area- concerning an improvement in the conditions under which people live- will foster an improvement in security.
Je možné říci, že pokrok v první oblasti- týkající se bezpečnosti- bude mít příznivý vliv na životní podmínky obyvatel, zatímco pokrok v druhé oblasti- týkající se zlepšení životních podmínek- bude podporovat zlepšení bezpečnosti.

The second area is scientific cooperation.
Druhou oblastí je vědecká spolupráce.

Allow me to say a few words about the second area in which we have experienced major problems.
Dovolte mi říci několik slov o druhé oblasti, v níž jsme se setkali s velkými problémy.

The second area I want to point out is taxes.
Druhou oblastí, na kterou chci poukázat, jsou daně.

If the hotplate is supplied with an extensive area, to switch the second area on bring the“Display of the cooking area” to position 9 and press the button+ for 2 sec.
Jestliže je plotýnka vybavena rozšířenou zónou, k zapnutí druhé zóny zaveďte„Displej varné zony“ do pozice 9 a stlačte tlačítko+ po dobu 2 vteřin.

The second area is respect for the rights of EU Member States.
Druhou oblastí je dodržování práv členských států EU.

The first area is the support of small and medium-sized enterprises by EU bodies and institutions, in the context here of protection from misleading commercial practices; the second area is the protection of competition by preventing widespread unfair competition, which includes misleading and comparative advertising.
Oblastí první je podpora malých a středních podniků ze strany orgánů a institucí EU, zde v kontextu jejich ochrany před klamavými obchodními praktikami, druhou oblastí je ochrana hospodářské soutěže zamezováním tolik rozšířené nekalé soutěže, do níž patří právě klamavá a srovnávací reklama.

The second area of added value concerns solidarity and the third concerns energy.
Druhá oblast přidané hodnoty se týká solidarity a třetí energie.

Next, there is a second area that concerns me just now, in fact, and that is counterfeiting.
Za další je tu druhá oblast, která mi nyní dělá obavy, a tou je padělatelství.

The second area I want to mention is the Western Balkans, especially Kosovo.
Druhou oblastí, kterou chci zmínit, je západní Balkán, především Kosovo.

We are also not making any progress in the second area which is of extreme importance with respect to police cooperation, namely the fight against organised crime and practical cooperation between police organisations.
Nedosáhli jsme také žádného pokroku v druhé oblasti, která je s ohledem na policejní spolupráci mimořádně důležitá, a tou je boj proti organizovanému zločinu a praktická spolupráce policejních organizací.

The second area: the fight against climate change and its sometimes tragic consequences.
Druhá oblast: boj proti změně klimatu a jejím někdy až tragickým důsledkům.

The second area in which it is important to bolster confidence is the ratification of the Lisbon Treaty.
Druhá oblast, v níž potřebujeme více důvěry, je ratifikace Lisabonské smlouvy.

The second area is Iran which, today, is playing a key role in foreign policy in the region.
Druhou oblastí je Írán, který dnes hraje v zahraniční politice v této oblasti klíčovou roli.

The second area is company's crisis proceeding at the moment of identification and origin of crisis.
Druhou oblastní je samotné krizové řízení organizace v okamžiku identifikace a propuknutí krize.

The second area is the Stability and Growth Pact, which I consider a keystone of Europe's architecture.
Druhou oblastí je Pakt stability a růstu, který považuji za základní kámen evropské architektury.

The second area should concern cooperation between intelligence services- here, too, progress can be made.
Druhá oblast by se měla týkat spolupráce mezi výzvědnými službami- zde lze také dosáhnout pokroku.

A second area of concern is conflicts of interest, and many of my colleagues have referred to this already.
Druhou oblastí, která nás znepokojuje, je střet zájmů a mnozí moji kolegové už na toto téma hovořili.

The second area I would like to highlight is that of guaranteeing the rights of children who are not cared for by their parents.
Druhou oblastí, kterou bych ráda vyzdvihla, je zajištění práv dětem, o které se rodiče nestarají.

The second area which I believe should be a particular priority for us is the development of intercultural relations.
Druhou oblastí, která by se měla stát, jak se domnívám, naším prvořadým zájmem, je rozvoj mezikulturních vztahů.

The second area where we need Georgia to deliver is in demonstrating'strategic patience' in the aftermath of the conflict.
Druhou oblastí, kde je nutné, aby Gruzie přispěla, je, aby v důsledku konfliktu prokázala"strategickou trpělivost.

The second area involves improving the EU's methods for paying EU money to the Member States and recovering it from them.
Druhou oblastí je zlepšení metod na úrovni EU pro vyplácení evropských prostředků členským státům a jejich zpětné získávání.

The second area where we need action is the on-going work of law enforcement agencies such as the police, trading standards officers and customs authorities.
Druhou oblastí, kde musíme jednat, je neustálá práce subjektů pro prosazování práva, jako je policie, úředníci dohlížející na obchodní normy a celní úředníci.

He runs in the second area, puts his shoulder down, and Riggins has smashed his way through the second area, and the Dillon Panthers are in the red zone, play one.
Běží do druhého pole, hrbí ramena dolů a Riggins si probil cestu skrz druhé pole a Dillonští Panteři jsou v červené zóně, hra jedna.

The second area is the lack of necessary implementation of adequate health checks in the increasing international trade of live birds, especially parrots from third countries.
Druhou oblastí je nedostatek potřebného provádění přiměřených zdravotních kontrol v rámci rostoucího mezinárodního obchodu s živými ptáky, zejména s papoušky z třetích zemí.

The second area of activity or set of actions of any central bank and, of course, of the European Central Bank, is to provide liquidity. This is extremely important at the present moment.
Druhou oblastí činnosti či druhým souborem kroků banky, který je v tomto okamžiku mimořádně důležitý(a to platí pro každou centrální banku, samozřejmě i pro Evropskou centrální banku), je poskytovat hotovost.

The second area is climate change and, in my opinion, the way that poor countries are being betrayed by our use of aid funds to mitigate the worst of the damage for which the rich world has been, and still is, responsible.
Druhou oblastí je změna klimatu a způsob, jímž podle mého názoru chudé země zrazujeme, když využíváme fondy pomoci ke zmírnění těch nejhorších škod, za něž bohatý svět nesl a dosud nese odpovědnost.