What is the translation of " SECOND ASPECT " in Czech?

• druhý aspekt
• druhým hlediskem
• druhým aspektem
• dalším hlediskem

Examples of using Second aspect in English and their translations into Czech

The second aspect is information.
Druhým aspektem jsou informace.

Let me dwell for my remaining minute on the second aspect.
Dovolte mi po zbývající minutu hovořit o tom druhém aspektu.

The second aspect relates to incentives.
Druhý aspekt sa týká stimulů.

An interesting study carried out in the region that I come from illustrates the second aspect.
Zajímavá studie provedená v regionu, ze kterého pocházím, uvádí druhý aspekt.

The second aspect is mainly political.
Druhý aspekt je hlavně politický.

The second aspect is anti-discrimination.
Druhým aspektem je boj proti diskriminaci.

The second aspect relates to technology and exports.
Druhý aspekt se týká technologií a vývozu.

The second aspect concerns the European Investment Bank.
Druhý aspekt se týká Evropské investiční banky.

The second aspect concerns the scope of the directive.
Druhý aspekt se týká oblasti působnosti této směrnice.

The second aspect that worries us is Iran's role in the region.
Druhá věc, která nás znepokojuje, je role Íránu v regionu.

This second aspect is very often lacking when budgetary decisions are being made.
Tento druhý aspekt při přijímání rozpočtových rozhodnutí často chybí.

The second aspect is linked to the status of women running small businesses.
Druhý aspekt je spojen s postavením žen, které řídí malé a střední podniky.

A second aspect that appears important to us is the question of the regulator.
Druhý aspekt, který se nám zdá být důležitý, je otázka regulačního orgánu.

The second aspect relates to reciprocity of access to the public procurement markets.
Druhý aspekt se týká reciprocity v přístupu na trhy s veřejnými zakázkami.

The second aspect is linked to the long-term effects that this catastrophe will trigger.
Druhý aspekt je spojen s dlouhodobými účinky, které tato katastrofa vyvolá.

The second aspect is the importance of the'Resource efficient Europe' flagship initiative.
Druhým hlediskem je význam stěžejní iniciativy"Evropa méně náročná na zdroje.

The second aspect dealt with in the report is the matter of small and medium-sized undertakings.
Dalším hlediskem, kterým se zpráva zabývá, je otázka malých a středních podniků.

The second aspect is the benefit of having a virtual mobility system to supplement geographical mobility.
Druhým aspektem je výhoda toho, mít virtuální systém mobility k doplnění mobility geografické.

A second aspect is prompt processing of taxpayer applications(e.g. tax refund claims) or complaints.
Dalším aspektem je rychlé zpracování žádostí daňových poplatníků(např. žádostí o vrácení přeplatku) či rychlé řešení stížností.

The second aspect in the implementation of the programmes is the procurement process during the Galileo development phase.
Druhým aspektem realizace dotyčných programů je proces obstarávání související s fází budování systému Galileo.

The second aspect I would like to point out is the role of sports clubs and the impact of sports coaches on the development of young people.
Druhým aspektem, který bych chtěl zdůraznit, je úloha sportovních klubů a vliv sportovních trenérů na rozvoj mladých lidí.

The second aspect I focused on is the need to strengthen dialogue between the Commission and the Member States throughout the transposition period.
Druhým aspektem, na který jsem se chtěl zaměřit, je potřeba posílit v době provádění těchto právních předpisů dialog mezi Komisí a členskými státy.

And the second aspect concerns… and this is why Commissioner Šemeta's answer did not convince me at all, either in terms of the schedules, or in terms of the basic issue.
A druhé hledisko se týká… a proto mě odpověď komisaře Šemety vůbec nepřesvědčila, a to ani co se týče plánovaných lhůt ani ve smyslu základního řešení.

The second aspect I wish to emphasise is the volume and complexity of the European rules: another issue that has already been raised by many fellow Members.
Dalším hlediskem, které bych rád zdůraznil, je množství a složitost evropských předpisů: další problém, o kterém zde již řada mých kolegů poslanců hovořila.

The second aspect where caution is required is the high expectation we place on the restart of integration, including enlargement, once the Lisbon Treaty is in place.
Druhým aspektem, kde je třeba opatrnosti, jsou vysoká očekávání, která upínáme k novému započetí integrace, včetně rozšiřování, až bude Lisabonská smlouva účinná.

The second aspect that I consider to be a priority, at this time of economic crisis, when we still cannot see the light at the end of the tunnel, is the relaunch of the Lisbon Strategy.
Druhou věcí, kterou v této době hospodářské krize, kdy dosud nevidíme světlo na konci tunelu, považuji za prioritu, je oživení Lisabonské strategie.

The second aspect concerns Mr Liberadzki's resolution, which discusses the Court of Auditors' special report on the European Commission's management of pre-accession assistance to Turkey.
Druhý aspekt se týká usnesení pana Liberadzkého, které se zabývá zvláštní zprávou Účetního dvora o řízení předvstupní pomoci Turecku Evropskou komisí.

The second aspect is the increasing complexity of EU law and the difficulty encountered by the ordinary citizen, including experts in EU law, in understanding what is actually happening.
Druhým aspektem je zvýšení komplexnosti práva EU a pochopení, k čemu vlastně dochází, což je problém, s nímž se setkává běžný občan i odborníci v oblasti práva EU.

The second aspect of the improvement of the quality of life in the countryside: the objective should be a women-friendly countryside, facilitating women's lives in rural areas and allowing women to make better use of their potential.
Druhé hledisko zlepšení kvality života na venkově: cílem by měl být venkov s optimálními podmínkami pro ženy, usnadnění života žen ve venkovských oblastech a umožnění lepšího využití potenciálu žen.

The second aspect is the focus(which I have criticised several times in the past) of EU bodies and institutions- and Parliament is no exception- on problems that are irrelevant and only divert attention away from the really urgent issues.
Tím druhým aspektem je mnou již několikrát kritizované zaměření unijních orgánů a institucí, Parlament nevyjímaje, na problémy, které jsou nepodstatné a jen odvádějí pozornost od problémů skutečně naléhavých.