What is the translation of " SECOND ASPECT " in Hebrew?

• ההיבט ה שני

Examples of using Second aspect in English and their translations into Hebrew

Second aspect.
היבט שני.

There's a second aspect of it.
יש נקודה שניה בזה.

Second aspect: I still had crushing migraine headaches.
היבט שני: עדיין היו לי כאבי-תופת בראש.

But what of the second aspect of the question?
ןמה על החלק השני של השאלה?

The second aspect that I want to focus on is the issue of elite transitions.
הדבר השני שאני רוצה להדגיש זה הנושא של אלטרנטיבות לימודיות.

There are situations in which only the second aspect, that of royal decrees.
ישנם מקרים שבהם קיימת רק הבחינה השנייה- של חוקי המלך.

The second aspect was.
הנקודה השניה היתה.

LogmeOnce is also the only company that provides a protected USB keep secured to bring information with an online security password administrator on panel, and as a second aspect of verification key(token).
LogmeOnce היא גם החברה היחידה המספקת לשמור USB מוגן מאובטח כדי להביא מידע עם מנהל מערכת סיסמא אבטחה באינטרנט בלוח, וכהיבט שני של מפתח אימות(אסימון).

The second aspect is love.
הדבר השני הוא אהבה.

The second aspect concerns how necessary it is to realize the purpose.
ההיבט השני, עניינו מידת הצורך בהגשמת התכלית.

The sanctity of Jerusalem and the Temple is based on this second aspect of the land of Israel, and since this aspect never lapsed, the sanctity of Jerusalem always remained intact.
קדושת ירושלים והמקדש מבוססת על קיומו של הפן השני, והיות שפן זה לא בטל מעולם, גם קדושת ירושלים נשארה בתוקפה.

The second aspect that we should weigh when considering whether something is the true way is to see whether it contains truth and if it can gradually change a person's life disposition to make their humanity ever more normal.
ההיבט השני שעלינו לשקול בבואנו להכריע אם דבר-מה הוא דרך האמת הוא לראות אם יש בו אמת ואם הוא מסוגל לשנות את טבע חייו של אדם כדי להפוך את אנושיותו לתקינה עוד יותר.

The current global crisis has several aspects, first there is a strong American economic crisis of productivity and competitiveness in Asian markets, the second aspect would be the obvious speculative economy in which the relationship of the international money supply, is not commensurate with actual production of goods, and thirdly the strong energy crisis due to high levels of energy consumption proportional to the existing reserve levels.
המשבר העולמי הנוכחי יש כמה היבטים, ראשית יש משבר כלכלי חזק האמריקני את הפרודוקטיביות ואת התחרותיות בשוקי אסיה, ההיבט השני יהיה את הכלכלה הספקולטיבית לשמצה שבה היחס מסה פרופורציה המוניטרית הבינלאומית הייצור בפועל של הטובין, ושלישית משבר האנרגיה חזקה בשל רמות גבוהות של צריכת האנרגיה בקנה אחד עם רמות המילואים הקיים.

The second aspect is also very important when choosing headphones, this type of attachment.
ההיבט השני הוא גם מאוד חשוב בבחירת אוזניות, זה סוג של קובץ מצורף.

The second aspect is meditation.
העניין השני הוא המדיטציה.

The second aspect is the training program.
ההיבט השני הוא תכנית האימון.

The second aspect is related with doing business globally.
ההיבט השני קשור עם עשיית עסקים בעולם.

The second aspect is the right of the child to family life.
ההיבט השני הוא הזכות של הילד לחיי משפחה.

The second aspect was that the Chinese house was a cosmic space.
ההיבט השני היה שהבית הסיני היה חלל קוסמי.

The second aspect of karma is that it is being created all the time.
השלב השני של העבודה על הקארמה היא לזכור שהיא נוצרת בכל רגע נתון.

The second aspect is the person's communication with himself, which includes the things you noted.
החלק השני הוא התקשורת של האדם עם עצמו, המכילה את הדברים שציינת.

The second aspect of this is that we are going to use AI to basically make a second Industrial Revolution.
ההיבט השני של זה הוא שנשתמש בתבונה המלאכותית ליצירת מהפכה תעשייתית שניה.

This second aspect of providence, concurrence, is an expansion of the idea contained in the first aspect, preservation.
היבט שני זה של השגחה, מקביליות, הוא רחבה של הרעיון בהיבט הראשון, שימור.

The second aspect of true love is karuna, the intention and capacity to relieve and transform suffering and lighten sorrows.
האספקט השני של אהבה אמיתית היא Karuna, הכוונה והיכולת לשחרר ולשנות סבל ולהקל על הצער.

The second aspect leads us out into cosmic space, into which, as earthly men, we otherwise gaze without any understanding;
הפן השני מוביל אותנו החוצה אל המרחב הקוסמי, שבו, כבני אדם ארציים, היינו מתבוננים בצורה אחרת ללא שום הבנה;

In the second aspect addressing politicians and art, I examine the involvement and understanding of political leaders in the creations of art.
ההיבט השני בוחן בהקשר של אומנות ופוליטיקה את מידת ההבנה והמעורבות של מנהיגים פוליטיים בעשייה האומנותית.

This, then, is the second aspect of Rosicrucian wisdom, namely, that it can be discovered only through the powers of clairvoyance but can be understood by normal human reason.
זהו האספקט השני של החכמה הרוזנקרויצרית, כלומר, היא יכולה להתגלות רק דרך הכוחות של ראיה רוחית, אבל יכולה להיות מובנת ע"י התבונה האנושית.

As to the second aspect, I do not think- on the formal level- that general authorization("for other reasons") is insufficient, and that each and every reason for deferment of service must be listed expressly.
אשר להיבט השני, אין אני סבור-במישור הפורמלי- כי הסמכה כללית(“מטעמים אחרים”) אינה מספקת, וכי יש לפרט במפורש כל עילה ועילה לדחית שירות.

But the second aspect of the disease that we're presenting- we think these are very interesting and exciting findings- has to do with not the cell body itself in the retina, but rather what is happening to the axons of those cells and also the other cells that are in contact with the axons of the retinal ganglion cells.
אבל ההיבט השני של המחלה שאנחנו מציגים- אנחנו חושבים שמדובר בממצאים מעניינים ומרגשים מאוד- קשור לא בגוף התא עצמו ברשתית, אלא במה שקורה לאקסונים של אותם תאים וגם תאים אחרים אשר נמצאים במגע עם אקסונים של תאי הגנגליון ברשתית.