What is the translation of " SECOND ASSUMPTION " in Hebrew?

• ההנחה ה שנייה
• את ההנחה ה שניה

Examples of using Second assumption in English and their translations into Hebrew

Now, consider the second assumption.
כעת נבחן את ההנחה השניה.

The second assumption is also incorrect.
גם ההנחה השנייה אינה נכונה.

Let's now check the second assumption.
כעת נבחן את ההנחה השניה.

Your second assumption is also incorrect.
גם ההנחה השנייה אינה נכונה.

Let's start with the second assumption.
נתחיל דווקא מן ההנחה השנייה.

The second assumption was also incorrect.
גם ההנחה השנייה אינה נכונה.

Well, switch to your second assumption.
ובכן, לעבור להנחה השנייה שלך.

The second assumption is problematic.
אבל ההנחה השנייה היא בעייתית בעליל.

We have no scientific evidence for or against that second assumption.
אין לנו שום ראיה מדעית בזכות הנחה זו, או נגדה.

The second assumption is that we will keep going.
ההנחה השניה היא שאנחנו נמשיך.

Rambam's first answer diminishes the force of the second assumption.
תשובתו הראשונה של הרמב"ם בעצם מצמצמת את עוצמתה של ההנחה השנייה.

Second assumption: Each side's population loyally backs its national leadership.
ההנחה השנייה: האוכלוסיה בכל צד למלחמה תומכת בנאמנות בהנהגה הלאומית.

When that doesn't work, when it turns out those people have all the same facts that we do and they still disagree with us, then we move on to a second assumption, which is that they're idiots.
כאשר זה לא עובד, כאשר מסתבר שלאותם אנשים יש את כל אותם העובדות שיש לנו והם עדיין לא מסכימים איתנו, אנו עוברים להנחה שניה, והיא שהם טיפשים.

The second assumption is that in a one-party state, power gets concentrated in the hands of the few, and bad governance and corruption follow.
ההנחה השנייה היא שמדינה חד-מפלגתית כוח מתרכז בידיהם של מעטים, ומשילות כושלת, ולאחר מכן שחיתות פושה.

To solve the problem of probabilistic sufficient reason, the second assumption would suffice e.g. the argument that there were many prior attempts which failed, and therefore it is no wonder that one of them succeeded.
כדי לפתור את בעיית הטעם המספיק ההסתברותי, די היה לנו בהנחה השנייה, כלומר בטענה שהיו המון ניסיונות קודמים שנכשלו, ולכן אין פלא שאחד מהם הצליח.

The second assumption was that given the opportunity to build a state, the Palestinian national movement would readily act to accomplish this goal.
ההנחה השנייה הייתה שבהינתן ההזדמנות לבנות מדינה, התנועה הלאומית הפלסטינית תפעל ברצון למען השגתה של מטרה זו.

The materialistic philosophy's second assumption is that time is also absolute and eternal- a supposition just as superstitious as the first.
ההנחה השנייה של הפילוסופיה המטריאליסטית גורסת שגם הזמן הינו מוחלט ואין סופי- הנחה שהינה בבחינת אמונה תפלה בדיוק כמו קודמתה.

The second assumption is that, at some point, a person should then zero in on one area and develop the skills and the passion for dealing with that particular area in greater depth.
ההנחה השנייה היא שבנקודה כלשהי, האדם יתביית על תחום אחד ויפתח את הכישורים ואת הלהט לעסוק בו ביתר העמקה.

The second assumption is that the two-state solution cannot lead to the end of the conflict because of the affinity each of the two sides has for the entire territory and the need and the right of each side to move and settle in its entirety.
השנייה, פתרון שתי המדינות אינו יכול להוביל לסיום הסכסוך, בשל הזיקה שיש לכל אחד משני הצדדים לכל שטחי הארץ, ובשל הצורך והזכות של כל אחד משני הצדדים לנוע ולהתיישב בכולה.

The second assumption is that the price of something is always equal to its value, which basically means that if you earn 50,000 dollars a year and I earn 50 million dollars a year, that's because I produce a thousand times as much value as you.
ההנחה השניה היא שמחירו של משהו תמיד שווה לערכו, מה שבעצם אומר שאם אתם מרוויחים 50 אלף דולר בשנה ואני מרוויח 50 מיליון דולר לשנה, זה בגלל שאני מייצר ערך בכמות גדולה פי אלף יותר מכם.

The second assumption has been that at least some right-wing voters would be willing to change their vote if they are convinced that the supposedly centrist party is lined with defense officials and former rightists, and is less left-wing and more right-wing than they thought.
ההנחה השנייה הייתה שלפחות חלק ממצביעי הימין יהיו מוכנים לשנות את הצבעתם, אם ישתכנעו שמפלגת המרכז האמורה, מרופדת באנשי ביטחון ובחוזרים בתשובה מן הימין, היא פחות שמאלית ויותר ימנית משחשבו.

But the second fundamental assumption about rationality could be deeply mistaken.
אבל ההנחה הבסיסית השנייה באשר לרציונאליות עלולה להיות מוטעית לגמרי.

The second false assumption- that a major international intervention against Israeli interests can force the government into major concessions- is equally dangerous.
ההנחה השגויה השנייה- כי התערבות בין-לאומית נמרצת, הנוגדת את האינטרסים הישראליים, יכולה להכריח את הממשלה להסכים לוויתורים מפליגים- היא מסוכנת לא פחות.

The second problematic assumption of the two-state paradigm is that given the chance to build a state, the Palestinian national movement will be successful in such an endeavor.
ההנחה הבעייתית השנייה של פרדיגמת שתי המדינות היא שבהינתן הסיכוי לבנות מדינה, התנועה הלאומית הפלסטינית תצליח בניסיון כזה.

This shows the difference in points per game for first and second halves, on the assumption that a result is decided on each set of 45 minutes play.
זה מראה את ההבדל בנקודות למשחק עבור המחצית הראשונה והשנייה, על בסיס ההנחה כי התוצאה נקבעת בכל 45 דקות של משחק.

And so we understand at the outset that good daughter of his father, his theory is constructed with the assumption of the second topical, namely the three bodies of the psychic apparatus, that the, the ego and the superego.
וכל כך מבין שהבת טובה של אביו באופן מיידי, התאוריה שלו היא בנויה עם ההנחה של אקטואלי שנייה, כלומר את שלוש גופות של המנגנון הנפשי, כי, האגו וסופר האגו.

The second is a more technical assumption- I will call it the Axiom of Transitivity for Better Than- which holds that for any three choices, if the first option is better than the second, and the second option is better than the third, then the first option must be better than the third.
השנייה היא הנחה טכנית יותר- אקרא לה 'אקסיומת הטרנזיטיביות של הטוב מ-'- ולפיה בכל שלוש אפשרויות, אם הראשונה טובה מהשנייה, והשנייה טובה מהשלישית, אז האפשרות הראשונה בהכרח טובה מזו השלישית.

The second central question- on the assumption that Basic Law(Temporary Provision) is indeed a basic law- is whether it is in order to nullify it because it changes the balance of power between the Knesset and the government in the budgetary approval process?
השאלה המרכזית השנייה, בהנחה שחוק יסוד הוראת השעה הוא אכן חוק יסוד, האם יש מקום לפסול אותו משום שהוא משנה את מאזן הכוחות בין הכנסת והממשלה בהליך אישור התקציב?

Assumptions: To date, the dollar 34 rubles, the price of one bank Toner twenty dollars, ie with the market price refilling cartridges 500 rubles, only the second refueling pays for the cost of fuel, increasing the value of the dollar to 50 rubles, the company becomes profitable.
הנחות: עד היום, 34 רובל לדולר, מחיר פח אחד של הטונר עשרים דולר, כלומר, עם מחיר השוק מילוי מחסניות 500 רובל, רק מילוי second משלם את העלות של דלק, עם עלייה הדולר לחברה 50 רובל הוא לא רווחי.