What is the translation of " SECOND ASSUMPTION " in Hungarian?

• a második feltételezés
• a második feltevés
• a második hiedelem

Examples of using Second assumption in English and their translations into Hungarian

Second Assumption.
A második feltételezés.

Was Friedmann's second assumption.
Ez Friedmann második feltételezése.

The second assumption is also incorrect.
A második feltételezés is téves.

Well, switch to your second assumption.
Akkor, térj át a másodikra, Salis.

And the second assumption is wrong, too.
A második feltételezés is téves.

Now let's address the second assumption.
Foglalkozzunk most a második feltételezéssel.

Your second assumption is also incorrect.
A második feltételezés is téves.

Was Friedmann's second assumption.
Ez pedig éppen Fridman második feltevése.

The second assumption was also incorrect.
A második feltételezés is téves.

Now, consider the second assumption.
Foglalkozzunk most a második feltételezéssel.

The second assumption is that we will keep going.
A második feltevés, hogy haladunk tovább.

This, as we have seen, was Friedman's second assumption.
Ez pedig éppen Fridman második feltevése.

Our second assumption is closely related to the first.
Második feltevésem szorosan kapcsolódott az elsőhöz.

This, as we have seen, was Friedman's second assumption.
Mint láttuk, ez Friedmann második feltételezése.

Our second assumption is closely related to the first.
Második feltételezésem szorosan kapcsolódik az elsőhöz.

I sincerely think the second assumption is the right one.
A magam részéről úgy vélem, hogy a második feltételezés a helyes.

The second assumption is that automation will not benefit most workers.
A második feltevés szerint az automatizáció a legtöbb munkavállalónak nem kedvez.

The materialistic philosophy's second assumption is that time is also absolute and eternal- a supposition just as superstitious as the first.
A materialista filozófia második feltételezése, az idő abszolút és örök volta, szintén tévképzet, akár az első feltételezés..

The second assumption is that the price of something is always equal to its value, which basically means that if you earn 50,000 dollars a year and I earn 50 million dollars a year, that's because I produce a thousand times as much value as you.
A második feltevés, hogy az ár mindig megegyezik az adott dolog értékével, ami azt jelenti, hogy ha ön 50 000 dollárt keres egy évben, én pedig 50 millió dollárt, akkor ennek oka, hogy én ezerszer több értéket állítok elő, mint ön.

Moreover, the considerations of Section 6 are based on yet a second assumption, which, in the light of a strict consideration, appears to be arbitrary, although it was always tacitly made even before the introduction of the theory of relativity.
A 6. fejezet meggondolása egyébként, még egy olyan második feltevésen alapszik, amelyről szigorú megfontolás megvilágításában kitűnik, hogy önkényes, még ha a relativitás elméletének felállítása előtt(hallgatólagosan) állandóan alkalmazták is.

The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.
A második hiedelem, mely meghatározza az amerikai nézeteket a választással kapcsolatban, valahogy így hangzik.

The second assumption is that in this way the authorities restrain inflation.
A második feltételezés az, hogy ily módon a hatóságok korlátozzák az inflációt.

And the second assumption will no doubt implicate me… since a saddle-less horse has found… its way into this morning's drawing.
És a második következtetés kétség kívül hozzám fog kapcsolódni, hiszen a ma reggeli rajzomra egy nyereg nélküli ló került.

The second assumption is that in a one-party state, power gets concentrated in the hands of the few, and bad governance and corruption follow.
A második feltételezés szerint ha egy egypártrendszerben a hatalom néhány ember kezében összpontosul, akkor az csak korrupciót és rossz vezetést hozhat magával.

The second assumption is to choose one point of the circumference of the circle and the other endpoint of the string is an other randomly chosen point.
A második feltevés az, hogy választunk a kör kerületén egy pontot és a húr másik végpontja a kör kerületének egy másik, véletlenül választott pontja lesz.

The second assumption which informs the American view of choice goes something like this. The more choices you have, the more likely you are to make the best choice.
A második hiedelem, mely meghatározza az amerikai nézeteket a választással kapcsolatban, valahogy így hangzik: minél több a választási lehetőséged, annál valószínűbb, hogy a legjobbat választod.

The second big assumption is we are good people.
Második nagy előnyünk, hogy tiszta emberek vagyunk.

The unproved and unprovable assumption of this second objection is that the essence of religion is a kind of lowest common denominator or common factor.
Ennek a második kifogásnak az a nem bizonyított és nem is bizonyítható feltevése, hogy a vallás lényege a legkisebb közös nevező vagy egy közös tényező.

The assumption that the second quarter of 2014 compared to the first, grew by 0.3% is no longer tenable given the current state of things.
A feltételezés, hogy a második negyedévben a gazdaság 0,3 százalékkal nőtt az első negyedévhez képest, a dolgok jelenlegi állása szerint tarthatatlannak tűnik.