What is the translation of " ASPECT " in Hebrew?

• היבט
• אספקט
• פן
• חלק
• צד
• הבט
• aspect
• בפן
• תחומי
• הממדים
• נדבך

Examples of using Aspect in English and their translations into Hebrew

It's called aspect ratio.
צורות אלו נקראות"Aspect ratio".

One aspect of prayer is conversation.
אחת המשמעויות של תפילה היא שיחה.

It affects every aspect of development.
הוא נוגע בכל חלקי הפיתוח.

Is any aspect of allomancy even possible in our world?
האם חיי רוח אפשריים בכלל בעולמנו זה?

How to Improve Vertical Aspect Landscapes Photos?
כיצד לשפר את היבט נוף אנכי תמונות?

The aspect ratio of the rectangle for the module is 1: 1.5.
יחס הממדים של המלבן עבור המודול הוא 1: 1.5.

Loved this aspect of the city.
היא אהבה את החלק הזה של העיר.

And how do we exactly replicate the hotel aspect of the sex?
ואיך נכניס את האלמנט של בית המלון לסקס?

So on that aspect I'm happier.
דווקא בנקודה הזו אני יותר מרוצה.

And this leads us back to perhaps a more important aspect of laughter.
וזה מחזיר אותנו להיבט חשוב יותר של הצחוק.

We make every aspect of this burger.
אנחנו מכינים את כל חלקי ההמבורגר.

This level of variety can be seen in every aspect of the game.
את ההתאמה הזאת ניתן לראות בכל מני אספקטים של המשחק.

There is also an aspect of fear to punishment.
יש גם את אלמנט הפחד מהעונש.

Over the last decade, technology has taken over every aspect of our lives.
בשנים האחרונות הטכנולוגיה משתלטת על כל תחום בחיינו.

There is one aspect of the article that I adamantly oppose.
ישנה נקודה אחת במאמר שאני מתנגד אליה.

Courtesy the artist and Aspect/Ratio, Chicago.
באדיבות האמנית וגלריה Aspect Ratio, שיקגו.

One aspect of it is apparent and understood by everyone: the battle over assets.
יש לו צד אחד גלוי, מובן לכל: המערכה על הנכסים.

So I can't address that aspect of the question.
אני לא יודע לענות על הצד הזה של השאלה.

Another aspect of“Israelization” relates to the fields of education and university studies.
ממד נוסף של‘ישראליזציה' קשור לתחום החינוך והלימודים הגבוהים.

It has helped us in every aspect of the project.
הוא עזר לי בצורה מעולה בכל חלקי הפרויקט.

And anterior-medial aspect of ribs one and four, bilaterally.
והמדיאלי-הקדמי בתחום של צלעות אחת וארבע, בילטרלי.

But there is another, less well-known aspect to this story.
אך יש צד אחר, פחות ידוע לסיפור.

I'm protesting one aspect of the war and supporting another aspect.
אני מוחה על צד אחד של המלחמה ותומך בצד אחר שלה.

He wants you to THRIVE in every aspect of your life.
אני רוצה שיהיה לשגשג בכל תחום בחיים שלך.

Or that there's some aspect of it that we don't understand.
או שישנם היבטים לעניין שאנחנו לא מבינים.

You need to be able to discuss each aspect of your background.
אתה מוכרח להיות מוכן לדון בכל חלק מן הרקע שלך.

This should be another aspect of the important reassuring efforts.
זה אמור להוסיף עוד נדבך למאמצי ההרגעה החשובים.

It is a serious problem that impacts every aspect of a teen's young life.
זוהי בעיה רצינית המשפיעה על כל היבטי החיים של בני נוער.

While I understand the safety aspect there are a few issues.
את נושא הבטחון אני רואה בכמה אספקטים.