What is the translation of " IS AN ASPECT " in Hebrew?

• היבט
• אספקט

Examples of using Is an aspect in English and their translations into Hebrew

Is an aspect of LOVE… For….
הינה היבט של אהבה… כיוון….

I don't want her to know that this is an aspect of my life in which I am powerless.
אני לא רוצה שהיא תדע שזה תחום בחיי שבו אין לי שליטה.

It is an aspect which most of the people ignore or don't know.
זוהי נקודה שרוב האנשים שוכחים, או לא מבינים.

All of these things come out of the subject-object relationship which is an aspect of language.
כל הדברים האלה באים מתוך יחסי סובייקטיבי-אובייקטיבי, שהם היבט של השפה.

Comfort is an aspect that nobody wants to compromise on nowadays.
הנוחות הינה דבר שאיש לא מוכן להתפשר עליו בעידן בו חיים כיום.

The Zohar says many times that"man is a small world," meaning our creation is an aspect of everything that is in this world.
הזוהר אומר פעמים רבות שהאדם הוא עולם קטן, ומשמעות הדבר היא שהבריאה שלנו היא היבט של כל מה שקיים ביקום.

Money is an aspect of the legal system, the creation of a sovereign state.
כסף הוא אספקט של השיטה המשפטית, יציר של המדינה הריבונית.

This shameful blot on your history will be cleared in stages as will treating mental illness as long as that condition is an aspect of life.
כתם מביש זה בהיסטוריה שלכם יתנקה בשלבים וכך גם טיפול במחלות נפש, כל עוד מצב זה הינו היבט של חיים.

This is an aspect of his music that is not heard in his commercial studio recordings.
צד זה של המוזיקה שלו לא נשמע בהקלטות האולפן המסחריות שלו.

One thing you should understand, because we're talking about energy, and information, and all that, it's impotant to realize that this is an aspect of our mind.
דבר אחד אתם צריכים להבין, כי אנו מדברים על אנרגיה, ומידע וכל זה, חשוב להבין שזה היבט של המיינד שלנו.

Tree planting is an aspect of habitat conservation. In each plastic tube a hardwood tree has been planted.
נטיעת עצים בהיבט של שימור בית הגידול. בכל צינור פלסטיק ננטע עץ.

The evil daughters then disappeared into the earth. it is in fact you could say the Buddha's very recognition that Mara is an aspect of himself the total recognition of that is his enlightenment.
הבנות הרעות נעלמו בבטן האדמה. זה למעשה, תוכל לומר עצם ההכרה של בודהא בכך שמארה הוא היבט של עצמו.

Every life form on Earth is an aspect of one intricate synergistic organism and all have important roles;
כל צורת חיים על פני כדור הארץ היא היבט של אורגניזם סינרגיסטי מורכב אחד ולכולם יש תפקידים חשובים;

This is an aspect that will likely be tuned better in the final release but the common complaint is that vehicles simply don't feel right.
זהו היבט שבטח ישופר בעתיד לקראת שחרור המשחק, אבל התלונה המרכזית הייתה שהרכבים לא מרגישים נכון.

It makes sense to include Instagram if visual storytelling or branding is an aspect of the job you're applying for since that's essentially the purpose of Instagram: to tell a story in pictures.
הגיוני לכלול אינסטגרם אם סיפור סיפורים או מיתוג חזותי הם היבט של העבודה בה אתה מגיש מועמדות מכיוון שזו בעצם המטרה של אינסטגרם: לספר סיפור בתמונות.

This is an aspect of women's healthcare that has not had much attention in the past- the main reason being the lack of options,” says Dr. Canter.
זהו היבט של בריאות נשים שלא היה לו הרבה תשומת לב בעבר- הסיבה העיקרית היא חוסר אפשרויות", אומר ד"ר קאנטר.

If so, efficiency cannot constitute the main index for evaluating the performance of the judge; at the same time, efficiency is an aspect that must be taken into account, one which bears weight in ensuring public confidence in the courts.
נקבע כי היעילות אינה יכולה על כן להוות מדד מרכזי להערכת תפקודו של שופט, אך היא היבט שצריך להילקח בחשבון ושיש לו משקל בהבטחת אמון הציבור בבתי המשפט.

Quality is an aspect that brought internet shopping under the scanner because people were skeptical about buying something that they couldn't touch(especially clothes).
איכות היא היבט שהביא את הסורק קניות מקוונות, כי אנשים היו ספקנים לגבי לקנות משהו שהם לא יכלו לגעת(במיוחד בגדים).

If so, efficiency cannot constitute the main index for evaluating the performance of the judge; at the same time, efficiency is an aspect that must be taken into account, one which bears weight in ensuring public confidence in the courts.
אם כן, היעילות אינה יכולה להוות מדד מרכזי להערכת תפקודו של שופט, ויחד עם זאת, היעילות היא היבט שצריך להילקח בחשבון ושיש לו משקל בהבטחת אמון הציבור בבתי המשפט.

Quality is an aspect that brought internet shopping under the scanner because people were skeptical about buying something that they couldn't touch(especially clothes).
איכות היא היבט שהוביל קניות באינטרנט תחת הסורק, כי אנשים היו ספקנים לגבי לקנות משהו שהם לא יכלו לגעת(במיוחד בגדים).

It was during the process of writing her thesis that she thought she would write a novel; she began as soon as the thesis was complete.[2] Her work is very research-intensive, which is an aspect she enjoys.[10] Waters was briefly a member of the long-running London North Writers circle, whose members have included the novelists Charles Palliser and Neil Blackmore, among others.[11].
והיא החלה לכתוב את הרומן הראשון בעודה עובדת על תזת הדוקטורט של היא ב ספרות הום של הוא- לסבית. עבודה של היא על ה ספרים כולל עבודת מחקר אינטנ סיבית, ש היא היבט ש היא נהנית מן הוא. ל תקופה קצרה היתה ווטרס חברה ב ה חוג ה סופרים הצפוני של לונדון, ש חבר של הוא כללו בין היתר את הסופרים צ'ארלס פליזר וניל בלקמור[4].

Quality is an aspect that welcomed internet shopping under the scanner because people were skeptical about buying something that they could not touch(especially clothes).
איכות היא היבט שהוביל קניות באינטרנט תחת הסורק, כי אנשים היו ספקנים לגבי לקנות משהו שהם לא יכלו לגעת(במיוחד בגדים).

However, they are also aware that Chaos is an aspect of Energy and Creation, and that it can be very creative as a state of being..
אולם, הם גם מודעים לכך שתוהו ובוהו הוא היבט של אנרגיה ובריאה, ושהוא יכול להיות יצירתי מאוד כמצב הוויה.

Quality is an aspect that introduced internet shopping under the scanner because people have been skeptical about buying something that they couldn't contact(especially garments).
איכות היא היבט שהוביל קניות באינטרנט תחת הסורק, כי אנשים היו ספקנים לגבי לקנות משהו שהם לא יכלו לגעת(במיוחד בגדים).

First, the strong physical desire for anything is an aspect that we call darkness, because it's trying to draw our energy and sparks of Light down into the physical.
קודם כל, הרצון הפיזי החזק למשהו הוא היבט שאנו מכנים בשם חושך, מפני שהוא מנסה למשוך ולקחת את האנרגיה שלנו ואת ניצוצות האור שלנו למטה אל הפיזי.

This is an aspect of great importance, because it serves to define the dividing line between religions and beliefs in formation, with those which are already completely formed and evolved.
זהו חלק חשוב ביותר, משום שהוא עוזר להגדיר את החלוקה בין דתות ואמונות בתהליך התהוות, לבין דתות ואמונות שכבר עוצבו ופותחו לחלוטין.

High quality is an aspect that introduced web procuring under the scanner as a result of people have been skeptical about shopping for one thing that they couldn't touch(especially garments).
איכות היא היבט שהוביל קניות באינטרנט תחת הסורק, כי אנשים היו ספקנים לגבי לקנות משהו שהם לא יכלו לגעת(במיוחד בגדים).

Good quality is an aspect that brought world-wide-web purchasing below the scanner due to the fact persons had been skeptical about getting a thing that they could not touch(specifically clothing).
איכות היא היבט שהוביל קניות באינטרנט תחת הסורק, כי אנשים היו ספקנים לגבי לקנות משהו שהם לא יכלו לגעת(במיוחד בגדים).

Yet it is an aspect of the miracle of Hanukkah which I believe has the most relevance for us today as we are again confronted with a comparable Maccabean struggle for Jewish survival.
ועדיין, זהו היבט של חנוכה שלדעתי יש לו את הרלוונטיות הגדולה ביותר לחיינו כיום, בעודנו נמצאים שוב בסוג של מאבק מכבים למען הישרדות היהודים.