Examples of using Another aspect in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Another aspect of the tragedy.
הצד השני של הטרגדיה.He showed me another aspect of life.
הראית לי צד אחר של החיים.Another aspect that I would like to emphasize.
נקודה נוספת שאני רוצה להדגיש.There is also another aspect- mentality.
יש גם עניין אחר: מנטליות.Another aspect typically overlooked by most audiences.
עוד היבט שרוב הקהל מתעלם ממנו.
People also translate
Now, Rav Dessler adds another aspect.
There is another aspect that worries me.
יש עניין אחר שמדאיג אותי.But the Blessing of Moshe also possesses another aspect, a second dimension.
אולם, ברכתו של משה מכילה גם פן נוסף, מימד שני.Just another aspect to our broken healthcare system.
I wish to touch on another aspect of the books.
ברצוני לגעת בנושא נוסף של הלוחות.Another aspect is monitoring the device in general.
נקודה נוספת קשורה לגבי מסך המכשיר באופן כללי.We shall immediately see another aspect of this fact.
מיד נראה הבט נוסף של עובדה זו.There is another aspect which is worth thinking about.
לגבי 76ד יש עוד נקודה שכדאי לחשוב עליה.You will also have to consider another aspect of human life.
יהיה עליכם להתחשב גם בהיבט אחר של חיי אנוש.Another aspect of this partnership is in disaster relief.
צד נוסף בשיתוף הפעולה הזה הוא תמיכה במקרי אסון.Let's move to another aspect of astrology.
בואו של הוא נעבור לנושא אחר, האסטרולוגיה.Another aspect that has to be considered is the number of guests invited.
עניין נוסף אליו יש להתייחס הוא כמות האורחים.I want to focus on another aspect: is it politically feasible?
אני רוצה להתמקד בתחום אחר: האם זה אפשרי מבחינה מדינית?Another aspect of“Israelization” relates to the fields of education and university studies.
Barely a few days pass, and Tishrei shows another aspect of the internal workings of reality.
בקושי עוברים There is another aspect of your life that you probably haven't paid enough attention to.
יש עוד היבט חשוב בחיים שלך שבו יש לך כנראה לא שילם עקב תשומת לב.When we speak about miracles, there is an aspect of the miracle that is miraculous,and there is another aspect, which is not.
כאשר מדברים על נסים, יש This should be another aspect of the important reassuring efforts.
זה אמור להוסיף עוד נדבך למאמצי ההרגעה החשובים.Another aspect of the summits was to approve a new stage in the move that America and Israel want- that the Palestinian people will fight amongst themselves.
היבט אחר של הפסגות היה לתת אישור לשלב חדש ב מהלך של הוא רוצות אמריקה ו ישראל ש ה עם הפלסטיני ילחם בין הוא לבין עצמו.When you have spoken of us having possibly another aspect of our Higher self down on Earth at the same time….
כאשר אתם דברתם עלינו שיתכן שיש לנו היבט אחר של העצמי הגבוה יותר כאן על כדור בארץ באותו הזמן….There is another aspect of the torus, that has profound implications for how we can respond to the challenges before us.
יש היבט נוסף של של הטורוס עם השלכות עמוקות באופן שבו אנו מגיבים לאתגרים שלפנינו.To a certain extent, it shows another aspect of the artist-- the emotions from the inside using different colors and textures.
במידה מסוימת, זה מראה היבט נוסף של האמן- את הרגשות מבפנים באמצעות צבעים ומרקמים שונים.But another aspect that we have to consider is that skull and cranial deformation, forming elongated heads is a practice that's known throughout much of the ancient world.
אבל היבט אחר שעלינו לשקול היא כי גולגולת דפורמציה גולגולתי, להרכיב ראשי מאורכים הוא מנהג ידוע לאורך הרבה של בעולם העתיק.On the other hand, another aspect that our culture has instilled in us is the classic idea that happiness equals emotional comfort.
מצד שני, היבט נוסף התרבות שלנו כבר להחדיר בנו הרעיון הקלאסי כי אושר שווה נוחות רגשית.Siegel adds another aspect that is important, as where there is a very thin line between speculation and buying for a future that will be much more expensive.
סיגל מוסיף היבט נוסף חשוב, כמו היכן יש קו דק מאוד בין ספקולציות קניית לעתיד יהיה הרבה יותר יקר.
