What is the translation of " ANOTHER ASPECT " in Czech?

• další aspekt
• dalším aspektem
• dalším hlediskem
• jiný aspekt
• další hledisko
• další věc
• ještě jeden aspekt

Examples of using Another aspect in English and their translations into Czech

Another aspect is budget heading 5.
Dalším aspektem je rozpočtový okruh 5.

The subject we are discussing has another aspect.
Téma, o kterém debatujeme, má další aspekt.

Another aspect has been largely overlooked, however.
Jiné aspekty se však zcela opomíjejí.

I would like briefly to add another aspect to the discussion.
Rád bych do diskuze stručně přidal další hledisko.

Another aspect is mastering the academic English.
Dalším aspektem je ovládání odborné angličtiny.

I also wish to stress another aspect on which we often draw a blank.
Chci také zdůraznit jiný aspekt, kde se nám nedaří.

Another aspect to be considered is your hobbies.
Vaše záliby jsou dalším hlediskem, které je třeba posoudit.

Just makes me wonder if there's another aspect to his personality.
Přivádí mě to k tomu, zda je tu nějaký jiný aspekt v jeho osobnosti.

However another aspect should not be forgotten.
Neměl by však být zapomenut ani další aspekt.

The difficulty enterprises have recruiting qualified workers is another aspect to be taken into consideration.
Obtíže s jakými podniky shánějí kvalifikovanou pracovní sílu, je další aspekt, který je třeba vzít na vědomí.

But there is another aspect that concerns me as well.
Obavy však ve mně vzbuzuje i další aspekt.

Every child is special- some children are dominant in one of these three aspects, and weaker in another aspect.
Každé dítě je speciální- některé děti vynikají v jedné ze tří oblastí, ale jsou slabší v jiném aspektu.

Another aspect we must monitor is the legibility of the information.
Další věc, kterou musíme sledovat, je čitelnost informací.

Efficient use of resources is another aspect also related to the future quality of life in the EU.
Účelné využívání zdrojů je dalším aspektem, který se rovněž vztahuje k budoucí kvalitě života v EU.

Another aspect I would like to mention refers to the pension system.
Další aspekt, který bych chtěla zmínit, se týká důchodových systémů.

What's also very lacking in the area is a place for children to play, so that was another aspect that we worked in the urban design.
Je tu také velký nedostatek míst, kde by si děti mohly hrát. Takže to byla další věc, kterou jsme do městského designu zahrnuli.

That's yet another aspect of my business, enjoying other people's misery.
To je další stránka mojí práce, užívat si neštěstí druhých.

Madam President, in the context of this debate, I wish to take the opportunity to emphasise another aspect connected with the issues already mentioned.
Paní předsedající, v rámci této rozpravy využiji příležitosti a zdůrazním další aspekt související s právě uvedenými otázkami.

Another aspect is the distance of 250 kilometres which has already been mentioned.
Dalším aspektem je již zmíněná vzdálenost 250 kilometrů.

Of course, we must stress that this mainly concerns healthcare workers, but there is another aspect, too: we are also talking about patients who are also at risk from this.
Samozřejmě musíme zdůraznit, že se to týká především zdravotníků, ale je tu i další hledisko: tímto problémem jsou ohroženi i pacienti.

Another aspect that needs to be guaranteed is the security of the vessels.
Dalším aspektem, který je třeba zaručit, je bezpečnost plavidel.

There's another aspect that your health teacher is unlikely to explore.
Je tu ještě jeden aspekt, který tvůj učitel pravděpodobně neprozkoumal.

Another aspect is combating illegal immigration and trafficking networks.
Dalším aspektem je boj proti nedovolenému přistěhovalectví a sítím převaděčů.

There is also another aspect that the Member States are perhaps not taking into sufficient consideration.
Také je zde ještě jeden aspekt, který možná členské státy dostatečně nezohledňují.

Another aspect is to encourage study grants offered to students by private companies.
Dalším aspektem je podporovat studijní granty nabízené studentům soukromými společnostmi.

Of course, there's another aspect to these gatherings that has nothing to do with gossip or poker.
Samozřejmě je tu i jiná stránka těchto setkání, která nemají co dělat s drby nebo pokrem.

Another aspect is the inclusion of Israel on the list of destination countries for dual-use products.
Dalším aspektem je zahrnutí Izraele do seznamu cílových zemí pro zboží dvojího užití.

That's fine, but there is another aspect to quantum mechanics which is very strange, and that is that you can have what you call interference.
To je v pořádku, ale existuje další aspekt kvantové mechaniky, který je velmi podivný. A je to něco, čemu můžete říkat interference.

Another aspect is liquidity support of the European Central Bank to certain banks in order to keep them alive.
Dalším aspektem je podpora likvidity některých bank Evropskou centrální bankou s cílem udržet je naživu.

However, there is another aspect to this problem: eavesdropping is becoming an obsession among some politicians and the upper ranks of the current special services.
Tento problém má však i jiný aspekt- odposlechy se u některých politiků a v některých vyšších kruzích současných zvláštních služeb stávají posedlostí.