What is the translation of " ANOTHER IMPORTANT ASPECT " in Czech?

• dalším důležitým aspektem
• dalším významným aspektem
• dalším důležitým hlediskem

Examples of using Another important aspect in English and their translations into Czech

Research is another important aspect.
Dalším důležitým aspektem je výzkum.

Another important aspect of the energy transition is social justice.
Dalším důležitým aspektem energetické transformace je sociální spravedlnost.

You forgot to mention another important aspect in our company.
Zapomněl jste zmínit další důležitý aspekt v naší společnosti.

Another important aspect is also the development of alternative sources of funding.
Dalším významným aspektem je také rozvoj alternativních zdrojů financování.

Beginning your email with a greeting is another important aspect of writing an email.
Začít zdvořilým a profesionálním pozdravem je další důležitou složkou vašeho emailu.

This is another important aspect for evaluation.
To je další důležité hledisko hodnocení.

I support the rapporteur's opinion that stimulating e-commerce and the creation of a digital Single Market represent another important aspect of the Single Market.
Podporuji zpravodajův názor, že oživení elektronického obchodu a vytvoření jednotného elektronického trhu představují další důležitý aspekt jednotného trhu.

Another important aspect is the toolbox, for which Mrs Schaldemose was responsible.
Dalším důležitým aspektem je nástroj, za nějž byla odpovědná paní Schaldemoseová.

At the next mini-plenary session we will debate the report of Mr Stubbs, who is dealing with another important aspect, transparency in the European institutions.
Na následujícím miniplenárním zasedání budeme diskutovat o zprávě pana Stubbse, která se zabývá dalším důležitým aspektem, transparentností evropských institucí.

Another important aspect is the idea that the benefits of free trade are mutual.
Dalším důležitým hlediskem této myšlenky je, že výhody svobodného obchodu musí být oboustranné.

Now let me recall another important aspect in the EU's field of competence where this institution can act and has acted for the benefit of media pluralism.
Nyní mi dovolte připomenout další důležitý aspekt v oblasti pravomoci EU, v níž tento orgán může jednat a jedná ku prospěchu plurality sdělovacích prostředků.

Another important aspect is the level of the funds allotted by the European Union in emergency cases.
Dalším důležitým hlediskem je výše finančních prostředků, které Evropská unie přiděluje v naléhavých případech.

The report also touches upon another important aspect- that we must combat the budget deficit without damaging growth, particularly as far as generating the economy is concerned.
Zpráva se rovněž dotýká dalšího důležitého aspektu- že s rozpočtovým deficitem musíme bojovat, aniž bychom uškodili růstu, zejména pokud jde o generování ekonomiky.

Another important aspect of this first cooperative principle is that membership to a cooperative is a process.
Dalším důležitým aspektem tohoto prvého družstevního principu je, že členství v družstvu je v podstatě celý proces.

However, let me also touch on another important aspect, namely the fact that fundamental rights apply to EU policies does not make the EU competent for all matters relating to fundamental rights in one Member State or another..
Dovolte mi však dotknout se i dalšího důležitého aspektu, jmenovitě skutečnosti, že základní práva uplatňovaná v politikách Evropské unie nedávají EU pravomoc ve věci všech záležitostí týkajících se základních práv v jednom či druhém členském státě.

Another important aspect is what we are to do with fish landed in the form of by-catches when there is a ban on discards.
Dalším důležitým aspektem je otázka, co máme dělat s rybami ulovenými ve formě vedlejších úlovků, když je zákaz výmětů.

Besides, another important aspect is the fact that this is not a question of bureaucratic instruments.
Dalším významným aspektem je kromě toho skutečnost, že se zde nejedná o byrokratické nástroje.

Another important aspect of the Customer's duty as data controller is to comply with the information duty towards data subjects.
Dalším podstatným aspektem je povinnost Zákazníka jako správce dat dbát na informovanost subjektů, jejichž data spravuje.

Another important aspect is that measurement is not required at locations to which the public does not have access and which are not permanently inhabited.
Dalším důležitým hlediskem je, že opatření není vyžadováno na místech, na něž nemá veřejnost přístup a která nejsou trvale obydlená.

Another important aspect would be for all Member States to implement measures regarding the early retirement of farmers, along with measures for setting up young farmers.
Dalším důležitým krokem je, aby všechny členské státy přijaly opatření týkající se odchodu zemědělců do předčasného důchodu, společně s opatřeními pro zajištění mladých zemědělců.

Another important aspect is the extension of the proposals for professional training to seafarers at all levels in order to combat their under-valuation and exploitation.
Dalším velmi důležitým hlediskem je rozšíření návrhů na odbornou přípravu tak, aby se týkala námořníků na všech úrovních, což by mohlo napomoci v boji proti jejich podhodnocování a vykořisťování.

Another important aspect of this package is the enhanced consumer rights that have been delivered, in particular number portability within one working day and greater transparency in contracts and billing.
Dalším důležitým aspektem tohoto balíčku jsou větší práva spotřebitelů, zejména přenositelnost čísla v jednom pracovním dni a větší transparentnost smluv a vyúčtování.

Another important aspect relates to the exchange of good practice and the mobility of specialist medical staff, as well as to providing citizens with free access to information about cross-border assistance.
Jiné důležité hledisko se vztahuje k výměně dobré praxe a mobilitě specializovaného lékařského personálu stejně jako k poskytnutí volného přístupu k informacím o přeshraniční pomoci občanům.

Another important aspect is our relations with international maritime organisations, because they are the arenas where many important agreements are made on behalf of the entire maritime sector.
Dalším důležitým aspektem jsou naše vztahy s mezinárodními námořními organizacemi, neboť na této scéně dochází k uzavírání mnohých důležitých dohod týkajících se celého námořního odvětví.

Another important aspect to bear in mind is the dialogue on the further liberalisation of the visa system, in view of the commitment to abolish these in the long run for travel between the EU and Russia.
Dalším důležitým aspektem, který musíme mít na paměti, je dialog o další liberalizaci vízového systému s ohledem na závazek týkající se dlouhodobé perspektivy jeho zrušení pro cesty mezi EU a Ruskem.

Another important aspect of this measure, aimed at job security for women, is the ban on making them redundant during the period from the start of their pregnancy until at least six months after the end of their maternity leave.
Dalším důležitým aspektem tohoto opatření, jehož cílem je jistota zaměstnání pro ženy, je zákaz výpovědi pro nadbytečnost od počátku těhotenství do doby šesti měsíců po skončení mateřské dovolené.

Another important aspect is dialogue and a two-way exchange of experience between businesses and universities, so higher education institutes should strengthen cooperation with the private sector with a view to discovering new and effective mechanisms for co-financing student mobility.
Dalším důležitým aspektem je dialog a vzájemná výměna zkušeností mezi podniky a vysokými školami, aby tak mohly vysokoškolské instituce posílit spolupráci se soukromým sektorem a prozkoumaly tak nové a účinné mechanismy pro spolufinancování mobility studentů.

Another important aspect is the list of permitted colourants, preservatives and solar filters, and greater clarity in labelling on the function of the cosmetic, its shelf life, specific warnings for its use and a list of ingredients in descending order by weight is also essential.
Dalším důležitým aspektem je seznam povolených barviv, konzervantů a slunečních filtrů a zásadní je rovněž vyjasnění označování o účincích kosmetiky, její trvanlivosti, konkrétních varování pro její použití a seznamu jejích složek v sestupném pořadí podle hmotnosti.

I would also like to mention another important aspect, namely the funding provided by the Commission over the last three years for more than 38 projects devoted to health and the environment as part of the Sixth Research Framework Programme, which comes to an estimated total of more than EUR 200 million.
Také bych chtěla zmínit další významný aspekt, jímž je konkrétně financování, jež Komise poskytla během uplynulých tří let více než 38 projektům zaměřeným na zdraví a životní prostředí v rámci šestého výzkumného rámcového programu, které představuje přibližně více než 200 milionů EUR.

I think another very important aspect is port development.
Myslím si, že dalším velmi důležitým aspektem je rozvoj přístavů.