What is the translation of " AN IMPORTANT ASPECT " in Hebrew?

• היבט חשוב
• אספקט חשוב
• פן חשוב
• באספקט חשוב

Examples of using An important aspect in English and their translations into Hebrew

Is this an important aspect of my life?
האם זה חלק חשוב בחיים שלי?

The mechanism described above inevitably leads us to deal with an important aspect of Persian culture.
המנגנון שתואר לעיל מוביל אותנו בהכרח להתמודד עם פן חשוב בתרבות הפרסית.

An important aspect of this level of organizational.
זאת מעמסה גדולה ברמה הארגונית.

Inability to remember an important aspect of the event.
Iii חוסר יכולת להזכר באספקט חשוב של הארוע.

An important aspect of social interactions such as the prisoner's dilemma is trust.
אספקט חשוב של אינטראקציות חברתית כדוגמת דילמת האסיר הוא אמון.

(3) Not being able to recall an important aspect of the event.
Iii חוסר יכולת להזכר באספקט חשוב של הארוע.

An important aspect of the principle of the rule of law is that“all are subject to the law,” and that no citizen is above the law.
היבט חשוב בעקרון של שלטון החוק הוא זה הקובע כי"הכל כפופים לחוק" ואף אזרח אינו מעל לחוק.

There are people who see his writing as heavy and they are missing an important aspect, his entertaining aspect..
יש אנשים שתופסים את הכתיבה שלו ככבדת ראש והם מחמיצים פן חשוב, הפן המשתעשע שלו.

It captured and contained an important aspect of human identity, but in a very artificial fashion.
היא לכדה והכילה פן חשוב של הזהות האנושית, אך באופן מלאכותי מאוד.

In another study, he was part of an interdisciplinary Institute team that revealed an important aspect of snake venom's effects on the body.
במחקר אחר הוא היה חלק מצוות בין-תחומי שגילה היבטים חשובים של השפעתו של ארס נחשים על גוף האדם.

An important aspect of the program is connecting between survivors and the 2nd and 3rd generations, including youths and IDF soldiers.
היבט מאוד חשוב בפרויקט זה הוא גישור בין ניצולי שואה לדורות שני ושלישי, הכוללות צעירים וחיילי צה"ל.

Maintaining strong cognitive abilities is an important aspect of brain health and subsequently of quality of life.
שמירה על יכולות קוגנטיביות חזקות הינה אספקט חשוב של בריאות המוח וכתוצאה מכך של איכות חיים.

An important aspect of the university is that it is also a meeting place and not just a place to hear lectures,” says Cooperman.
היבט חשוב של האוניברסיטאות הוא שזה גם מקום מפגש ולא רק מקום לשמוע בו הרצאות", אומרת קופרמן.

Publishing articles in international academic journals is an important aspect in promoting the works of local academicians.
פרסום מאמרים אקדמיים בכתבי עת בינלאומיים מהווה מרכיב חשוב בדרישות הקידום בעולם האקדמי.

An important aspect of the Valence Bond theory is the condition of maximum overlap, which leads to the formation of the strongest possible bonds.
היבט חשוב של תאוריית הקשר הערכי הוא התנאי לחפיפה מקסימלית אשר מובילה ליצירת הקשרים החזקים ביותר האפשריים.

As used in Islamic urban planning, the word ḥaram means"inviolate zone", an important aspect of urban planning in Muslim civilization.
בשימוש בתכנון אורבני איסלאמי, המילה חרם פירושו"אזור שאסור לחלל", היבט חשוב בתכנון העירוני בתרבות המוסלמית.

An important aspect to take into account in a credit, is that before obtaining any of them, recommended be accompanied by someone who possesses a wide knowledge of the same;
היבט חשוב לקחת בחשבון אשראי, זה לפני קבלת כל אחד מהם, מומלץ להיות מלווים על ידי אדם בעל ידע על זהה;

It's not just a sense of nostalgia that has kept this once family home an important aspect of the Des Moines community for so long.
זה לא רק תחושה של נוסטלגיה, כי יש לשמור על הבית הזה פעם אחת היבט חשוב של הקהילה דה מוין במשך זמן כה רב.

An important aspect was not discussed: conserving, fostering and sustaining the national assets of these reservoirs by training Israeli research and teaching faculty, not in existence presently.
נקודה חשובה שנשארה ללא התייחסות הייתה שימור, טיפוח וקיום נכסי הלאום של מאגרים אלה על ידי הכשרתו של סגל מחקר והוראה ישראלי שאינו בנמצא היום.

In another study, he was part of an interdisciplinary institute team that revealed an important aspect of the effects of snake venom on the body.
במחקר אחר הוא היה חלק מצוות בין-תחומי שגילה היבטים חשובים של השפעתו של ארס נחשים על גוף האדם.

An important aspect of the corporate tax system in the Netherlands is the special participation exemption according to which all capital gains and dividends generated by an eligible shareholding are exempted from taxes.
היבט חשוב של מערכת מס החברות בהולנד הוא פטור השתתפות מיוחד לפיו כל רווחי ההון ודיבידנדים שנוצרו על ידי בעלי מניות זכאים פטורים ממס.

As used in Islamic urban planning, the word Haram(Arabic حرم) means“inviolate zone”, an important aspect of urban planning in Muslim civilization.
בשימוש בתכנון אורבני איסלאמי, המילה חרם פירושו"אזור שאסור לחלל", היבט חשוב בתכנון העירוני בתרבות המוסלמית.

An important aspect of Israeli and US policy is the attempt to force Iran to discontinue its nuclear project, using sanctions against the Iranian masses and the threat of imperialist military intervention.
אספקט חשוב של המדיניות של ישראל וארצות הברית, הוא הניסיון לכפות על איראן להפסיק את פרויקט פיתוח האנרגיה הגרעינית, כאשר הן משתמשות בסנקציות כנגד ההמונים האיראנים ומאיימים בהתערבות צבאית אימפריאליסטית.

Over the past year, I try to stay away from price related tweets, but it's hard because price is such an important aspect of Litecoin growth.
במהלך השנה האחרונה, אני מנסה להתרחק מטוויטים הקשורים במחיר, אבל זה קשה, כי המחיר הוא כזה היבט חשוב בצמיחה של המטבע.

Getting the required sleep each night is an important aspect to healthy well-being- muscles grow and recover best during deep sleep.
קבלת השינה הנדרשת כל לילה היא אולי ההיבט החשוב ביותר של להיות אתלט בריא- השרירים גדלים ומתאוששים באופן הטוב ביותר במהלך שינה עמוקה.

Value of property increases and falls during the market cycle, which makes the exit strategy an important aspect of maximizing the investor value.
ערכי הנכסים עולים ויורדים במהלך מחזורי השוק, מה שהופך את תזמון אסטרטגיית היציאה(מכירה) לפן קריטי של הגדלת ערך המשקיעים.

The approximately 230,000 Turkish citizens living in Belgium constitute an important aspect in Turkey's relations with Belgium.[3][4] They come predominantly from the Emirdağ district, located in Afyonkarahisar, Turkey.
כ-230, 000 אזרחי טורקיה המתגוררים בבלגיה מהווים היבט חשוב ביחסי טורקיה עם בלגיה.[1][2] הם מגיעים בעיקר מרובע אמירדג, שנמצא באפיונקראהיסאר, טורקיה.

An important aspect in the implementation of their plans in the Czech Republic it is the existence of a legal entity as a foreign physical or legal person may acquire real estate, land only on a registered entity in the Czech Republic.
היבט חשוב של מימוש שלהם תוכניות בצ'כיה דווקא נוכחות של ישות משפטית כמו אדם טבעי או יישות משפטית זר רשאי לרכוש נדל"ן אדמה אמיתי, רק ישות משפטית רשום ברפובליקה הצ'כית.

Although the school only existed for ten months, it nevertheless represents an important aspect of the post-war history of Hesse and a manifestation of the re-emergence and establishment of Jewish life in post-war Germany.
אף על פי שבית הספר התקיים רק 10 חודשים הוא מייצג פן חשוב בהיסטוריה של הסן של אחרי המלחמה והיווה ביטוי לעלייתם מחדש ולבנייתם מחדש של חיים יהודיים בגרמניה אחרי המלחמה.