What is the translation of " PORTION " in Hebrew?

• חלק
• החלק
• מנה
• המנות
• לחלק
• קטע
• המנה
• נתח
• כמות
• פרשת
• חלקת
• שהחלק
• ימה

Examples of using Portion in English and their translations into Hebrew

Portion size was generous too.
גודל המנה היה גם הוא נדיב.

The price matched the portion size.
המחיר תואם את גודל המנה.

The portion size was generous too.
גודל המנה היה גם הוא נדיב.

The eldest son received double portion.
הבן הבכור קיבל נתח כפול.

Remember, portion size is important.
אבל זכרו - גודל המנה חשוב.

I have agreed to sell a portion of land.
סיכמתי למכור חלקת אדמה.

A portion of an interview with Dr. Weil.
קטע מן הראיון עם ד"ר ג'ין.

But remember that the portion size still matters.
אבל זכרו - גודל המנה חשוב.

This portion is also part of the"Israel Trail".
קטע זה הוא גם חלק מ"שביל ישראל".

Considerable loss to the business portion of the City.
ירידה משמעותית בכמות העסקאות בעיר.

It is to that knowing portion of each individual that I address myself.
לחלק יודע זה של כל אדם אני פונה.

The main thing is not to drink the coffee portion at once.
העיקר- לא לשתות את כל מנה של קפה מיד.

You might say in the portion of Yosef who is one of her sons?
יכול בתוך חלקו של יוסף שהוא אחד מבניה?

By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one[portion].
ועל גבול דן מפאת קדים עד פאת ימה אשר אחד׃.

Support act Mr. Big join this portion of the tour.
תומכים במעשה מר גדול להצטרף לחלק זה של הסיור.

This week's Portion offers a few explanations to the choosing of Avraham.
פרשת השבוע מציעה כמה הסברים לבחירה באברהם.

That's a medically inadvisable portion of ice cream.
זו כמות של גלידה שלא מומלצת מבחינה רפואית.

By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one[portion].
ועל גבול ראובן מפאת קדים עד פאת ימה יהודה אחד׃.

How much can you earn on one portion of this dessert?
כמה אתה יכול להרוויח על מנה אחת של קינוח כזה?

An hour ago, I sent Whittaker to the pantry to bring me another portion.
לפני שעה, שלחתי את ויטאקר למזווה להביא לי עוד מנה.

It depends on the portion size, which is often quite large.
זה תלוי בגודל המנה, אשר לעיתים קרובות היא די גדולה.

By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one[portion].
ועל גבול מנשה מפאת קדמה עד פאת ימה אפרים אחד׃.

Nobody can access that portion of the brain without winning the game.
לאף אחד מאיתנו לא תהיה גישה לחלק הזה במוח מבלי לנצח במשחק.

By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one[portion].
ועל גבול נפתלי מפאת קדמה עד פאת ימה מנשה אחד׃.

Bream fillet half portion/ half chicken steak portion/ half fried shrimp dish.
חצי מנה פילה דניס/ חצי מנה סטייק פרגית/ חצי מנה שרימפס מטוגן.

By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one[portion].
ועל גבול שמעון מפאת קדימה עד פאת ימה יששכר אחד׃.

It is recommended that each portion be grilled over hot coals rather than direct fire.
מומלץ לצלות כל נתח מעל גחלים לוחשות ולא מעל אש ישירה.

I have decided to help you prepare for the astrometrics portion of the Academy exam.
החלטתי לעזור לך להתכונן לחלק האסטרומטרי בבחינת האקדמיה.

A portion of the floor was removed(L133, L134) and the excavation continued to bedrock.
קטע מן הרצפה הוסר(L134,L133) והחפירה המשיכה עד סלע האם.

The researchers calculated the vitamin content for each dish according to the portion size.
המדעניות חישבו את תכולת הוויטמינים עבור כל מאכל בהתאם לגודל המנה.