Examples of using One portion in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What counts as one portion?
One portion equals approximately a handful or the size of a tennis ball.
What you need(one portion).
מה צריך(למנה אחת).If there is one portion that really encompasses the Light of prophecy, it is Balak.
אם יש פרשה אחת שבאמת מכילה את כל אור הנבואה, זוהי פרשת בלק.How much can you earn on one portion of this dessert?
By pouring one portion to another time period should not be longer than 10 minutes.
על ידי שפיכת חלק אחד על תקופה אחרת לא צריך להיות ארוך יותר מ- 10 דקות.How much can you earn on one portion of this dessert?
כמה אתה יכול להרוויח על מנה אחת של קינוח כזה?One portion of beans or pulses such as chickpeas or lentils is three heaped tablespoons.
חלק אחד של שעועית או פולסים כגון חומוס או עדשים הוא שלוש כפות גדושות.However, sometimes the care insurance supplies here too and takes at least one portion of the costs.
עם זאת,לפעמים הטיפול ביטוח תוספי תזונה גם כאן ולוקח חלק אחד לפחות של ההוצאות.Alternatively, one portion of fruit or vegetables is roughly equivalent to one of the following.
לחלופין, חלק אחד של פירות או ירקות הוא בערך שווה לאחד מאלה.Moses took from the sons of Israel's half the one portion from the fifty of man and of animal.
ויקח משה ממחצת בני ישראל את האחז אחד מן החמשים One portion of the South Fork canyon, known as the Kings Canyon, gives the entire park its name.
אחד מהחלקים של הקניון במזלג הדרומי, הידוע בשם קינגס קניון, הוא המקור לשמו של הפארק כולו.Read package labels before you buy and be aware if the information refers to the whole package oronly one portion.
קרא תוויות החבילה לפני שאתה קונה להיות מודעים לכך המידע מתייחס החבילה כולה אורק חלק אחד.One portion of land is the same to him as the next, for he is a stranger who comes in the night and takes from the land whatever.
חלק אחד מן האדמה זהה עבורו לחלק הבא, כי הוא זר שבא בלילה ולוקח מהאדמה את כל מה שנחוץ לו.You should add one new food every two to three days(it's best to stick with one portion of a new food per day).
אתם צריכים להוסיף מזוןOne portion of land is the same to him as the next, for he is a stranger that comes in the night and takes the land what ever he needs.
חלק אחד מן האדמה זהה עבורו לחלק הבא, כי הוא זר שבא בלילה ולוקח מהאדמה את כל מה שנחוץ לו.Current medical advice is to eat two portions of fish a week,including one portion of oily fish such as tuna or mackerel.
ההמלצה הרפואית כיום היא לצרוך שתי מנות של דגים בשבוע,כולל מנה אחת של דג שמן כמו טונה או מקרל.One portion of land is same to him as the next, for he is a stranger who comes in the night and takes from the land whatever he needs.
חלק אחד של הארץ דומה בעניו למשנהו, כי הוא הינו הזר הבא בלילה ונוטל מהאדמה כל שהוא נזקק לו.Some FPGAs have the capability of partial re-configuration that lets one portion of the device be re-programmed while other portions continue running.
ל- FPGA מסוימים יש יכולת של תצורה מחדש חלקית המאפשרת לחלק אחד של המכשיר להיות מתוכנתת מחדש בעוד חלקים אחרים ממשיכים לפעול.Only one portion of a rubble wall- apparently dating to the Hellenistic period- was uncovered to date under the architectural remains of Phases D4/4- 3(below).
רק חלק אחד של קיר אבני גוויל- כנראה מהתקופה ההלניסטית- נחשף מתחת לשרידים האדריכליים של שלבים 3- D4/4(להלן).Women who eat 2-3 servings of wholemeal a day have 30 percent less risk of dying of a heart attack or heart disease,than those who eat one portion or less.
נשים שאכלו 2-3 In this approach,youth work in a team of four to become experts on one portion of new information, while other expert teams tackle other content areas.
בגישה זו,קבוצות של סטודנטים עובדים בצוותים של ארבעה משתתפים שמתמחים בקטע אחד של חומר חדש, בעוד שצוותים מומחים אחרים בכיתה עובדים על חלקים אחרים של חומר חדש.I strike and strike down and nail down the tongue, the eyes, the wrath, the ire, the anger, the procrastination, the opposition of Iennys”-so says Kyrilla in one portion of the curse tablet.
הכיתי ומסמרתי את הלשון, העיניים, הזעם, החרון, הדחייה/סחבת וההתנגדות של יאניס"-כך קירילה בקטע אחד של לוחית הקללה המאגית.In 1942, the official rations in the German ghettowere 220 grams of bread per day, one portion of fish gone somewhat bad per week, and occasional servings of turnips, cabbage or frozen potatoes.
מנות המזון ל"גטו הגרמני" בשנת 1942היו 220 גרם לחם ליום, מנה אחת בשבוע של דג מקולקל ומדי פעם מנות של לפת, כרוב או תפוחי אדמה קפואים.You would not think of identifying with one portion of your body and ignoring all other parts, and yet you are doing the same thing when you imagine that the egotistical self carries the burden of your identity.
לא הייתם מעלים בדעתכם להזדהות עם חלק אחד של גופכם ולהתעלם מכל חלקיו האחרים, אבל זה בדיוק מה שאתם עושים כאשר אתם מדמיינים שהעצמי האגואיסטי שלכם מייצג את כל זהותכם.
